柿漆纸

柿漆纸，又称涩纸（日语：渋紙／しぶがみ，罗马化：shibugami）或柿涩纸（日语：柿渋紙／かきしぶがみ，罗马化：kakishibugami），是一种源自东亚的传统加工纸。在日本，柿漆纸是将由未成熟的柿子发酵、榨取而成的汁液“柿漆”（日语称“柿涩”）涂在纸上制成。在中国江苏省南通市等地，也存在一种使用相似工艺制作的传统纸张，同样称为“柿漆纸”。

经过柿漆处理的纸张，不仅质地强韧，更具备优良的防水、防潮、防腐与防虫性能。柿漆纸在东亚的应用历史悠久，其独特的红褐色泽与质感，也在日语中衍生出“涩纸色”和“涩纸面”等词汇，分别用以形容色彩与人物神情。

历史

在日本，将柿漆用于纸张加工的历史可追溯至平安时代，当时人们已开始以柿漆处理纸张，用以制作称为“纸衣”的纸质衣物。 文献中，“涩纸”一词最早见于《多闻院日记》中天文十三年（1544年）的记录。 进入江户时代后，柿漆纸与纸衣因其耐用性而成为旅行者的常备物品，需求量显著增加。当时的京都五条松原通及大阪久宝寺町等地，也因此聚集了许多专门贩售柿漆纸与纸衣的店铺。

在中国，柿漆纸是江苏南通的传统特产。其工艺是将桐油与柿漆涂抹于桑皮纸上加工而成。在清朝末年至民国初年，南通的柿漆纸曾作为重要商品出口。然而，这项传统工艺一度失传近百年，直到近年才由当地的非物质文化遗产传承人重新研发与恢复。

制作

日本用于染织工艺的高品质柿漆纸，其制作过程极为繁复。首先需将数张手工和纸叠合。为确保成品的厚度均匀与尺寸安定，工匠会将三张和纸的纤维方向以“纵、横、纵”的方式交错排列，再以柿涩将其黏合。

这种刚黏合好的纸张称为“生纸”，需静置二至三日，让柿涩充分渗透。接着，工匠会将生纸贴在桧木制的木板上，置于阳光下曝晒。干燥后，便迎来一道称为“室枯”的关键熏制工序。纸张被送入熏制房内，以松、杉、桧木的木屑熏制七至十天。此工法于明治十年（1877年）左右发明，旨在借由木材的树脂强化纸质，并大幅提升其尺寸稳定性，避免伸缩。在此之前，则需耗费半年时间将纸张置于低湿度处自然风干。

熏制完成后，工匠会将纸张浸入柿涩中，再次贴板日晒，并进行第二次熏制。从黏合生纸到完成两次熏制，整个过程耗时超过四十天。最后，制成的柿漆纸还需经过筛选，并静置三个月至一年以上，待其性质完全稳定后，才算大功告成，成为可用于精细雕刻的镂空纸版。

中国南通的传统工艺则是将柿漆，有时亦混合桐油，涂敷于桑皮纸上制成。

用途

柿漆纸因质地坚韧且耐水，用途相当广泛。

在日本，它用于制作防寒防水的纸衣和雨衣，亦可作为室内铺设物、行李吊牌与包装纸使用。 此外，柿漆纸也用来制作传统印染工艺所使用的镂空纸版（形纸）。它是伊势形纸不可或缺的核心材料，工匠在其上雕刻出精细图案后，便可用于江户小纹、琉球红型等织物的印染工序。

在中国南通，柿漆纸是制作油纸伞的关键材料，也用于包装药材、食品等物品。

相关词汇

柿漆纸的颜色与质感也影响了日语的词汇。“涩纸色”（渋紙色／しぶがみいろ）是日本传统色名之一，指如柿漆纸般暗沉的红褐色。 而“涩纸面”（渋紙面／しぶかみづら）则取其沉闷的印象，用以形容一个人愁眉不展、神情阴郁的面容。

参见

• 柿
• 和纸
• 油纸伞
• 伊势形纸