孙点

孙点（1855年—1891年5月12日），字君异，号顽石、圣与，别号三梦词人，安徽来安（今安徽省来安县）人，清朝晚期文学家。拔贡功名，有名于日本汉文学界，后因抑郁不得志在日本跳海自杀。著有《梦梅华馆集》十三种、《历下志游》八卷、《梦梅华馆日记》三十一卷等。

生平

孙点毕业于上海龙门书院（现为上海市上海中学）。其父仕途不济，曾在江苏任职。

孙点在光绪七年（1881年）冬时，在济南结识当地名伎沈姬（字竹君）于竹均山房，两情相悦，二人曾私下谈婚论嫁。光绪八年秋，孙点离开济南，同年九月在苏州时得到济南的友人所寄信，称沈姬已嫁人，同年十二月在广州，做梦时梦到沈姬，次年正月七日（1882年2月24日），受到书信称沈姬自缢身亡。孙点遂作《沈姬小传》一文记叙沈姬之事，又以自己与沈姬的故事作戏曲《三梦记》。

在光绪七、八年（1881、82年）左右，曾担任时任山东学政张百熙的幕僚，张百熙是湖南人，于光绪七年十月六日（1881年11月27日）至光绪九年（1883年）四月在山东学政任上。孙点在山东期间，遍游济南一带的各类名胜，并将所见闻在撰写成八卷《历下志游》一书，在光绪九年以“游艺中原客”“师史氏”的笔名在上海申报馆付聚珍版印行。孙点在光绪八年秋初离任，并赴京师。同年九月又赴上海，不久赴苏州，同年十二月赴广州。

光绪十一年（1885年）秋八月，赴江宁参加乡试，并未考中。虽然，孙点考中了该年拔贡，终于获任命为直隶候补直隶州州判，然而这却并非实职。此次应举失败对孙点的打击颇大，他沉浸在歌巷中，渐渐与苏州张氏画舫的侍女圆淑产生爱情，但由于圆淑已在其母的意愿下，与一无锡人订有婚约，此事遂被迫无果而终，孙点也为此郁郁寡欢。孙点在与园淑相交时，前后作了《惆怅词》二十四首，记叙与圆淑之间的来往，分为前后二篇，前篇是词《九回肠曲》十二首，后篇是诗《惆怅诗》十二首。孙点直到光绪十三年年初在日本时，仍对圆淑念念不忘。

光绪十三年一月二十六日（日本明治二十年二月十八日，公元1887年2月18日），孙点经好友邓嘉生介绍，结识了在日商人王仁干（号惕斋）并与之一同坐船赴日本东京，在二月一日（2月23日）抵达。来到东京后，经熟悉日本各界的王韬在赴日前的引介，先后结识了水野畊南、重野安绎、冈鹿门及在日商人朱季方等人；又将自己在赴日前夕、同年一月二十五日所作的七律诗《东游日本诗》六首刊载于当时的重要刊物《新新文诗》在明治二十年五月发行的第二十四集中，并附有名诗人森槐南的褒扬评语；与能作诗文的名士加藤秋爽、山本鸳梁、森槐南、永坂石埭等交好，常彼此唱和，颇被日本汉文学界注视。

同年闰四月十一日（1887年6月2日），由永坂石埭再度在玉池仙馆设小宴招待孙点和森槐南，作为对孙点的离筵。同月十六日（6月7日）中午，孙点离开东京，先后往神户、大阪、京都游玩，同月二十九日（6月20日）返回神户。此时孙点来日本已约四个月之久，却迟迟未能如先前所来前所想般谋得清驻日公使馆中的职位，囊中又羞涩，遂准备回国。五月十日（6月30日），乘船归国，中途于十二日在长崎登陆一日，同月十四日（7月4日）返抵上海。

回国后，孙点继续为生计奔走，时而因此悲不自胜。同年六月十七日（1886年8月6日），在恩师倪文蔚（时新任河南巡抚）的引荐下，在天津拜访重臣李鸿章，李鸿章在前几日，经倪文蔚的说情，已答应帮孙点谋取新任驻日公使随员一职。当时，原驻日公使徐承祖恰好卸任。光绪十三年十一月二十一日（1888年1月4日），曾任清驻日公使的黎庶昌再度来到东京任上，担任驻日公使，黎庶昌是贵州人，于光绪十三年七月二十六日（1887年9月13日）至光绪十六年十二月二十日（1891年1月29日）任驻日公使，而孙点则终于作为黎庶昌的随员一同赴日，成为清驻日公使馆中的馆员。

由于中日两国的习俗、文学、文字等均有相近之处，加之第三、五任驻日公使黎庶昌是当时有名的学者、文士，广受日本受汉学、汉文学熏陶的朝野人士敬佩，因此在当时，出使日本的清朝外交官员及在日本的中国人士，常与日本的社会名流、文采之士，不论是上层贵族或民间文人，一同集聚举行宴会，并着重在宴上进行文化、艺术交流，互相唱和诗歌，多时更有近百人参与，尤其以每年恒例举办的重阳节宴会最为盛大。而孙点以其文学才能，在这些宴会中占有重要的地位，协助黎庶昌举办宴会，并将各次宴会中所唱和的诗文合编成集。除在宴会上屡屡以优秀的诗才大放异彩，也常与如森槐南等日本文士来往，在诗之外交流与唱和词、散曲等体裁，深受日本汉文学界的赞赏与推崇。

好景不长，约三年后的的光绪十六年（明治二十三年，1890年），对孙点极有知遇之恩的黎庶昌卸任归国，孙点作为公使随员亦应回国，而他又未能再谋取新的公使馆职位。因此，从光绪十六年年初左右开始，孙点便因为对未来的担忧等而日趋抑郁。光绪十六年十二月二十日（1891年1月29日），新任驻日公使李经方正式到任，同日黎庶昌亦正式离任。然而，本理应随之一同回国的孙点却依然留在日本，但此时新的公使随员也均已到任，孙点不得不必须离开，孙点也抑郁得越来越严重。

终于，在光绪十七年四月七日（明治二十四年五月十二日，1891年5月12日），孙点终于在横滨港乘开往中国的船离开日本归国。然而，就在这一日的夜里，当时船大约行进到了远州滩时，孙点独自来到甲板上，边眺望着明月边嘴里沉吟着什么，然后突然纵身跳入大海，就此消失在世人眼中。第二日白天，船行入神户港，警察前来进行了调查，并没有发现遗书等，便以结局不明结案告终。死后，孙点获得了抚恤库平银六百两，清驻日公使馆馆员廖宗诚、翻译卢永铭二人前去料理其后事。

同年四月二十三日（1891年5月30日），在孙点生前常与人们举行宴会、一同游玩的红叶馆，聚集了孙点生前好友数十人，举行对孙点的追悼会。先由重野安绎（汉学家、历史学家、时任帝国大学文科大学教授、贵族院终身敕选议员、明治三大文宗之一）、李鹤圭（朝鲜人，时署理朝鲜驻日本公使、时任朝鲜刑部郎中、时任朝鲜通训大夫）二人先后在孙点灵位前朗读祭文，接着由副岛种臣（政治家、书法家、汉诗人、时任枢密院顾问官）、长冈护美（华族出身、前外交官、时任贵族院男爵议员）、三岛毅（汉学家、教育家、时任大审院检事、时任东京专门学校讲师、明治三大文宗之一）、松本纪山、大久保达（号湘南，汉诗人、新闻记者）等人先后供上挽诗，最后由森川键藏（号竹磎，汉诗人、明治三大词家之一、森槐南弟子）供上词形式的挽诗。不过，可惜的是，由于光绪十七年四月六日（明治二十四年五月十一日，1891年5月11日）时，日本发生了刺伤沙俄皇太子案，即史称大津事件，森槐南（汉诗人、明治三大词家之一）虽是孙点生前的最为至交的好友，两人彼此来往唱和颇多，但时任枢密院书记官的他须要急速赶赴京都处理应对事件，因此不得不无暇参加孙点的追悼会，也未能在现场为孙点供上挽诗。

著述

孙点包括诗、词、散曲、文章、戏曲均拿手；而在写作时，孙点尤其喜欢使用假借字及古字、俗字等异体字，。

有全集《梦梅华馆集》，含《梦梅华馆诗稿》《梦梅华馆海外倡酬菉》《孙圣与先生词集》《梦梅华馆散体文稿》《梦梅华馆纪梦》《东行杂记》《梦梅华馆尺牍》《梦梅华馆奇文经眼录》《梦梅华馆同人姓氏录》《光緖乙酉科直省选拔优贡榜题名全录》《梦梅华馆留海上龙门书院书籍文件》《道光乙酉科直省举贡同年简明录》、《梦梅华馆行箧记》十三种，均不分卷，为21册稿本，今南京图书馆有藏。

又有日记《梦梅华馆日记》三十一卷，是孙点在光绪三年（1877年）十月一日至光绪十六年（1890年）八月十日的日记，为25册稿本，今上海图书馆有藏。

著有风土志《历下志游》八卷，记录了济南的名胜人情，分正、外两编，正编以地为纲，分为《疆域》、《名胜》、《城𬮱》、《习尚》四志，外编以人为纲，分为《交游》、《丛芳》、《歌伎》、《香屑》四志，有光绪九年上海申报馆付聚珍版刊本。

另编辑有诗文合集九种，均有刊本传世，包括《癸未重九䜩集编》一卷、《戊子重九䜩集编》并附《枕流馆䜩集编》各一卷、《己丑䜩集续编》二卷、《庚寅䜩集三编》三卷、《樱云台䜩集诗文》一卷、《嘤鸣馆春风叠唱集》一卷、《嘤鸣馆叠唱余声集》一卷、《嘤鸣馆百叠集》一卷，前六种均为中日文士、名流在日本所举行宴会上的唱和诗作的合编，其中第一种原已经过编辑，但由于前编紊乱，遂又由孙点重编，后三种则为孙点个人的唱酬集，收录孙点自己的诗作、诸家和作及评跋；贵州人民出版社曾出版有整理本。

又有《东渡赠言集》，为1册抄本，今南京图书馆有藏。

而所作戏曲《三梦记》，当中记叙自己与沈竹君的故事，则今已不存。

参考

• 孙点. 歷下志游. 光绪九年上海申报馆付聚珍版. 1882. 
• 陈捷. 夢梅華館日記翻刻（第十九-二十二卷）. 国文学研究資料館調査研究報告. 2012, (32): 71-144. 
• 中日詩文交流集. 国家清史编纂委员会·文献丛刊. 上海: 上海古籍出版社. 2004-10. ISBN 7532537846. 
• 黎庶昌; 孙点. 黎星使宴集合編. 黄万机(点校). 贵阳: 贵州人民出版社. 1992-08. ISBN 7221027617. 
• 黎庶昌; 孙点. 黎星使宴集合編補遺. 黄万机、张新民、石田肇(点校). 贵阳: 贵州人民出版社. 2001-10. ISBN 7221056358. 
• 神田喜一郎. 日本填詞史話. 由程郁辍; 高野雪翻译. 北京: 北京大学出版社. 2000-10: 346–376,379,396–405,449–460,494–500. ISBN 7301046510. 
• 刘于锋. 清代劇目七種稽考. 中国戏曲学院学报. 2016-02, (1): 84,103. 
• 舒习龙. 晚清中日文化交往視域中的皖人與日本. 史林. 2008, (3): 44-45. 
• 二品顶戴记名道出使日本大臣黎庶昌. 月摺檔光緒十四年二月上為揀員隨戴出洋分派駐剳事. 国立故宫博物院军机处档册. 光绪十四年二月六日.