Into the West
| Into the West | ||||
|---|---|---|---|---|
| File:Intothewest.jpg | ||||
| 安妮·蓝妮克丝的单曲 | ||||
| 收录于专辑《魔戒三部曲：王者再临原声带》 | ||||
| 发行日期 | 2003年11月 | |||
| 录制时间 | 新西兰 | |||
| 类型 | 新世纪 | |||
| 时长 | 4:35 | |||
| 唱片公司 | Reprise | |||
| 词曲 | 安妮·蓝妮克丝 法兰·华许 霍华·萧[1] | |||
| 制作人 | 尼基·莱恩 | |||
| 安妮·蓝妮克丝单曲年表 | ||||
| ||||
Into the West是一首由安妮·蓝妮克丝演唱的歌曲，也是2003年电影《魔戒三部曲：王者再临》的片尾字幕曲。本曲由蓝妮克丝、电影制作人与共同编剧法兰·华许与电影编曲霍华·萧共同创作。
背景与发行[编辑]
这首歌在《王者再临》的片尾字幕中完整播放[1]；不过其器乐旋律，也就是构成灰港岸主题的音乐，亦在电影其他片段中出现。Into the West获得乐评赞赏，并赢得奥斯卡最佳原创歌曲奖、金球奖最佳原创歌曲奖与格莱美奖最佳影视媒体歌曲奖。
这首歌后来曾由新西兰歌手尤莉亚·汤森、威尔·马丁，以及美国歌手彼得·霍蓝斯翻唱。2014年，德国阿卡贝拉重金属音乐乐团van Canto也在第五张录音室专辑Dawn of the Brave中收录了翻唱版[2]。
歌词与创作[编辑]
2003年电影《魔戒三部曲：王者再临》原先构想使用Frodo's Song作为片尾字幕歌曲；该曲仅存试录版本，后来发展为由霍华·萧创作的Use Well the Days。在故事设定中，这首歌是佛罗多离开中土世界时唱给山姆的歌曲，并收录佛罗多在《王者再临》第六部第九章〈灰港岸〉中段的哀歌。导演彼得·杰克森认为，这首歌并不适合作为整个系列的结尾曲，因此萧开始尝试创作另一首片尾字幕歌曲。在创作过程中，曾令杰克森及其团队印象深刻的年轻毛利新西兰电影工作者卡麦隆·邓肯，正因癌症病逝在即，年仅16岁。他即将离世一事，启发电影配乐作曲家霍华·萧、制片人兼共同编剧法兰·华许，以及苏格兰歌手安妮·蓝妮克丝共同创作Into the West[1][3]。这首歌的首次公开演出是在邓肯的葬礼上[4]。
这首歌采用的旋律〈灰港岸〉（"The Grey Havens"），是萧为电影配乐创作的音乐主题之一，象征中土世界西岸的灰港岸。这个主题首次出现在米那斯提力斯围城战期间，当时巫师甘道夫向惊恐的哈比人皮聘·图克谈起死后的世界，借此安慰他[5]。这个主题在电影结尾的最后一幕〈远方的绿色国度〉（"A Far Green Country"）中再次出现。乐曲以音乐学者道格·亚当斯所称的“涓流般的吉他声”开场，铺陈出蓝妮克丝的歌声。她共演唱13段歌词，多数为四行一段，其中包括“Across the sea / A pale moon rises / The ships have come / To carry you home”。全曲只以六个问号点缀，其中包括反复出现的“Why do the white gulls call?”。歌曲最后以“And all with turn to silver glass / A light on the water / Grey ships pass / Into the West”作结[6]。
分析[编辑]
音乐学者埃斯特尔·R·乔根森（Estelle R. Jorgensen）指出，这首歌带有“与哈比人相关的民谣式质朴风格”，有助于让整部三部曲的音乐一路延续至片尾字幕都保持连贯，也强化了电影中为哈比人设计的“简单、朴实、民谣式的主导动机”所营造出的整体一致性[7]。
民族音乐学者威廉·郑（William Cheng）指出，Into the West是《魔戒Online》玩家最常下载的歌曲之一。他提到，这首歌有一次曾在“现实生活中”用于纪念一名该游戏玩家。他评论：“玩家将自身文化中对‘庄重纪念音乐’的理解‘带入游戏世界’，而没有过度纠结于这种音乐在……中土世界内部是否具有真实性[8]。”
媒体与人文学者丹尼尔·怀特（Daniel White）指出，在一项问卷调查中，受访者被询问萧的哪些作品最能“表现中土世界”；在这些作品里，本曲是第二受欢迎的选项。这道选答题共收到183份回复，其中本曲获得6次提及，仅次于《魔戒首部曲：魔戒现身》中的Concerning Hobbits主导动机（30次提及）；另有四分之一的受访者选择其他作曲家的音乐[9]。
版本[编辑]
除了《王者再临》中采用的版本（含管弦乐结尾）之外，这首歌另有多个版本。宣传版于2003年11月下旬释出。各版本及其播放时间如下：
- 专辑版 – 4:35
- 电台剪辑版 – 3:59
- 原音剪辑版 – 4:05
- 原音版 – 4:39
- 无管弦乐结尾版 – 4:34
- 含管弦乐结尾的电影版 – 5:48
参考文献[编辑]
- ^ 1.0 1.1 1.2 Roberts, David. British Hit Singles & Albums 19th. London: Guinness World Records. 2006: 137. ISBN 978-1-904994-10-7.
- ^ Van Canto: 'Dawn Of The Brave' Album Preview. Blabbermouth.net. 16 January 2014 [16 February 2014]. （原始内容存档于23 February 2014）.
- ^ Howard Shore, Paul Broucek, Peter Jackson. Extended Edition Appendices, Part 6, "Music for Middle-earth" and "Cameron Duncan: The Inspiration for 'Into the West'" (DVD). New Line Cinema. 2004.
- ^ Peter Jackson, Fran Walsh and Philippa Boyens. Director/Writers' Special Extended Edition commentary (DVD). New Line Cinema. 2004.
- ^ Adams, Doug. The Music of the Lord of the Rings Films. Carpentier. 2010: 132–133. ISBN 978-0-7390-7157-1.
- ^ Adams 2010，第354–356页.
- ^ Jorgensen, Estelle R. Music, Myth, and Education: The Case of The Lord of the Rings Film Trilogy. Journal of Aesthetic Education. 1 April 2010, 44 (1): 44–57. JSTOR 10.5406/jaesteduc.44.1.0044. doi:10.5406/jaesteduc.44.1.0044. 已忽略未知参数
|orig-date=(帮助) - ^ Cheng, William. Role-Playing toward a Virtual Musical Democracy in The Lord of the Rings Online (PDF). Ethnomusicology. 1 February 2012, 56 (1): 31–62. JSTOR 10.5406/ethnomusicology.56.1.0031. doi:10.5406/ethnomusicology.56.1.0031.
- ^ White, Daniel. Middle-earth music: The sonic inhabitation of a fantasy world (PDF). Participations: Journal of Audience and Reception Studies. 2016, 13 (1): 488–511.