兹白

兹白
《原神》角色
File:Zibai in Genshin Impact.png
首次登场	游戏月之四版本“奔霄颂玉轮”
配音	汉语：Mace 日语：福圆美里 韩语：千花（천송이） 英语：劳拉·K·韦尔什（Laura K. Welsh）
角色设定信息
性别	女
国籍	璃月
职业	白马仙人
头衔	驹隙隐泉
生日	5月15日
命之座	白驹座
元素力	岩
武器类型	单手剑

兹白是米哈游开发的电子游戏《原神》中的虚构角色，于2026年更新的月之四版本中登场。兹白的汉语配音为Mace，日语配音为福圆美里，韩语配音为千花（천송이），英语配音为劳拉·K·韦尔什（Laura K. Welsh）。她的设计原型取自先秦古籍《逸周书·王会》中记载的神兽“兹白”。角色以白、青两色为主，金色点缀其间，头饰与袖口的弯月暗示与“月亮”世界观的联系，鞋尖的镶金设计从正面看酷似马蹄，保留了“白马”的原型特征。兹白的元素力源自“月之轮”，而非其他角色的神之眼。在剧情中，她融合多重身份：既是天理的“天之使者”，也是三月女神的“月使”，同时还是琅玕古国的“社稷之神”，守护百姓的耕作与收成。

故事围绕道教的“斩三尸”概念展开，兹白因忤逆高天、试图拯救琅玕文明而受到神魂崩毁的惩罚，灵魂一分为三：上尸神兹踞、中尸神兹踬与下尸神兹𫏋。主角须在三尸消散前找回她们，使兹白重生。这一角色从“神性”到“人性”的叙事转折，以及“忝为社稷神，自当死社稷”的台词，传递出强烈的家国情怀与守护精神。为配合角色登场而创作的诗歌《琅风·兹白》，仿照《诗经·陈风·月出》体例，以四言古体与生僻字营造古雅氛围，在玩家社群中引发了对传统文化的广泛讨论。评论界称赞其设计考据严谨、视觉元素富有东方神话色彩，海外玩家亦对其文化内涵与细节表现给予积极反馈。

创作与设计

兹白一名源于先秦古籍《逸周书·王会》中记载的神兽，形如白马，长有锯齿般的牙齿，以虎豹为食，角色设计以此为原型，塑造贵气而威严的形象。名字中的“兹”字本义为草木茂盛，呼应她作为“社稷之神”守护百姓耕作与收成的角色定位。她的身份融合多层次文化元素：既是天理的“天之使者”，也是三月女神的“月使”，同时还是琅玕古国的“社稷神”。剧情引入道教的“斩三尸”概念，将她破碎的灵魂分为上尸神（混乱）、中尸神（欲望）与下尸神（人性），展开从“神性”到“人性”的叙事转折。在外观设计上，兹白以白、青两色为主，金色点缀其间。头饰与袖口挂饰的弯月暗示她与“月亮”世界观的紧密联系；鞋尖镶金设计从正面看酷似马蹄，巧妙保留“白马”的原型特征。元素战技“灵驹飞踏”会召唤一匹头顶华盖的金色灵驹，元素爆发则释放骏马于华盖下奔驰。兹白的元素力源自月之轮，而非神之眼。

为配合兹白登场而创作的诗歌《琅风·兹白》，仿照《诗经·陈风·月出》体例，以“月出恒兮，有女瑶兮”等四言古体与生僻字营造古雅氛围。游戏内，角色“兹𫏋”提供通俗易懂的白话翻译，帮助玩家理解诗意。在长期规划方面，兹白的故事早在《原神》开服初期的游戏文本中便已埋下伏笔。《原神》开发团队代表在接受GamesBeat书面采访时确认，兹白于2026年海灯节登场正是为了呼应现实中的“马年”，并表示“今年海灯节的故事将被保留为永久剧情，后续加入的玩家也能体验”。米哈游于2025年12月11日发布了角色的立绘和介绍。米哈游于2026年1月28日发布兹白的角色预告，并于2月2日发布角色展示，展示其玩法。兹白于2月3日正式成为可玩角色，米哈游还为其推出了专属武器“朏魄含光”。

兹白的汉语配音为Mace，日语配音为福圆美里，韩语配音为千花（천송이），英语配音为劳拉·K·韦尔什（Laura K. Welsh）。Mace在访谈中表示对这个角色的第一印象是“神秘”。在正式试音之前，她作为玩家最早是在游戏书籍《竹林月夜》中接触到兹白，书中描述兹白“避世隐居”，要“守护那些甚至被她自己都逐渐遗忘的古老故事”。到了正式试音环节，她表示拿到角色时觉得兹白“非常漂亮”，一直在想“怎么才能配得那么漂亮”。在正式录音之后，她对兹白的印象进一步丰富，认为兹白除了神秘和漂亮之外，还很松弛、一看就是“从小念书就很好的那种好学生”，说话文雅但不晦涩，打架时有劲但克制，整体充满“传统文化里仙人的那种美好的感觉”。福圆美里则表示最初拿到剧本时，她难以掌握兹白的核心，但读完完整剧本后理解到兹白是因长年压抑与伤痛导致灵魂破碎，实际上是一个充满爱与正义感的女性。演绎兹白最大的挑战在于要同时区分四个人格（三缕分离的灵魂加上原初的兹白），制作团队协助她逐一确定每个人格的方向后才正式录音。她过往较少饰演神圣高贵的角色，因此在情感拿捏上需要特别注意平衡。她特别喜欢兹白教导孩子种植的场景，认为那份笨拙的母性很可爱。她与兹白的相似之处在于谈到热衷事物时会滔滔不绝，以及内心强烈的正义感；最不像的地方则是她无法理解数字的乐趣。韦尔什透露兹白的声音与她本人的自然声线相当接近，只是更为严肃，但由于角色涉及多重人格，她会在不同人格之间微调音域。在角色声音开发方面，她强调是“团队合作”的成果，演员需要随着开发过程随机应变。她第一次看到兹白的外观设计时惊叹“她好美”，虽然她个人偏好鲜艳色彩，但兹白精致的粉彩风格让她赞叹不已。她能够认同兹白“帮助他人”以及“以牺牲自身福祉为代价承担责任”的倾向。录音过程中最困难的是地名发音，尤其是“Liyue”在句子中特别难念，相比之下兹白的性格演绎反而像是在“沙盒中玩耍”，非常容易上手。她对兹白能够短暂阻止“天钉”感到震惊，并惊讶于将兹白灵魂分裂并保存下来的其实是时之执政。韦尔什透露有位患有分离性身份障碍的粉丝向她表示“感觉被看见了”，让她非常感动，并赞赏米哈游创造了一个能让这些玩家产生认同感的角色。

作品中表现

角色故事

兹白诞生于法涅斯的神圣规划，是一位天之使者。她受命引领琅玕古国的发展，教授人类种植五谷、织布编衣等技能，使琅玕成为统一文明的明珠。琅玕人尊她为社稷神，虔诚供奉。时之执政伊斯塔露赐予她“月之轮”，使她成为三月女神的使者。她曾向锺离学习“斩三尸”——割舍浊念、重获真我的技法，但因心无杂念而始终无法成功。葬火之战爆发后，深渊污染遍布大地，法涅斯决意降下天钉清理，代价是毁灭文明。伊斯塔露告知兹白这一消息，她决心忤逆高天。在天钉落下之际，兹白减缓其速度，指引琅玕人向东避难。眼见自己引导的文明瞬间毁灭，兹白的浊念如怒火般燃烧，她成功斩下三尸，却因此受到神魂崩毁的惩罚。伊斯塔露将她崩碎的三魂凝滞于消散前的千万分之一秒，存于兹白死前斩下的三尸之间。从此，兹白的灵魂一分为三：上尸神兹踞被囚禁于虚假之月；中尸神兹踬在层岩巨渊中沉睡；下尸神兹𫏋被藏于“詹诸吞月”帛画真迹中。魔神战争时期，锺离将下尸神兹𫏋从帛画中解脱，她助锺离平定轻策庄、攻占沉玉谷，并与其他七奇炼化桃都，稳定璃月的生死轮回。因身上仍有伊斯塔露的诅咒，战争结束后她隐居轻策庄山林，偶尔现身帮助落难凡人。

在“奔霄颂玉轮”剧情中，主角受锺离邀请参加古玩展览会，得知兹白已死，若能在虚假之月崩解前找回三尸神，便可使其复活。旅行者先后与附身于卢香香和嘉明等人的中尸神兹踬对质，经过考验获得其认可，兹踬将自己托付给主角。随后主角陪同下尸神兹𫏋游览如今的璃月，见证海灯节盛景。最终三尸神会聚，兹白重生于世。新生后的兹白记忆与人格尚不稳定，锺离安排她在白驹逆旅休息，随后让她以“熟悉人间”为由前往遗珑端口买茶，与主角偶遇。她以数学推理出“打零折”（免费）的茶叶购买方式，令商人惊讶。一行人随后前往翘英庄，兹白帮助被关禁闭的卢香香向白马仙人许愿，使其得以追逐考古梦想；在轻策庄，她教导争吵的孩子们田地轮作与作物种植知识；在望舒客栈，她与魈一同吃饭并分享“炸春鲜”的做法后告别。

角色玩法

兹白为岩元素单手剑角色。其核心机制为“月结晶反应”——当岩元素与水元素在特定条件下相遇时，会触发月结晶反应，在敌人附近召唤三个月笼，三次反应后引发“月笼谱奏”，造成岩元素范围伤害并有机会暴击。兹白施放元素战技后进入“月转时隙”模式，在此状态下，她的普通攻击与重击转化为无法被附着覆盖的岩元素伤害，并会累积“时隙浮光”。消耗时隙浮光可施放特殊元素战技“灵驹飞踏”，造成月结晶反应伤害。施放元素爆发后，兹白转起青玄乘阳华盖，造成两段岩元素范围伤害，其中第二段伤害视为月结晶反应伤害。

反响与评价

兹白的卡池于2026年2月3日上线，随即助力《原神》冲入中国大陆App Store畅销榜前三名。《解放日报》记者施晨露指出，兹白“忝为社稷神，自当死社稷”的台词突显其舍己为人的壮烈举动，传递出强烈的家国情怀与守护精神。游戏大观分析指出，兹白的设计“在考据上极为严谨”，从《逸周书·王会》中提取神兽原型，并将“斩三尸”这一道教概念融入角色灵魂破碎与重生的剧情核心，完成了从“神性”到“人性”的叙事升华。文章进一步指出，兹白透过“社稷之神”的身份与“忝为社稷神，自当死社稷”的台词，传递出“友善、团结与守护”的中国传统价值观。竞核评论员钱泓言则认为，兹白“让全球玩家有了一个足够普适且有吸引力的渠道认识、了解并喜爱上中国文化”，同时指出兹白的故事早在开服初期的游戏文本中便已埋下伏笔，该角色及其相关剧情“显然经过长期打磨与系统规划”，项目组在内容创作上展现出“耐心与前瞻性”。《澳门日报》的昊燊认为兹白的故事让人感动不已，并称赞游戏团队说故事的能力。外观设计方面，钱泓言指出兹白鞋尖的镶金设计“从正面看酷似马蹄，巧妙地保留了其原型‘白马’的设计元素”，元素爆发的视觉表现则富有东方神话色彩，让人“仿佛穿过了历史的长河”。在海外社群中，有玩家将兹白的元素爆发联想为“走马灯”——一种与时间相关的装置，并表示：“我实在是太喜欢这样的细节了。”然而，兹白的立绘曾因图片压缩问题，在部分平台上被误认为出现“六指”，引发关于“AI作画”的质疑。据游民星空报导，经玩家与媒体查证，确认是视频压缩导致指甲缝被误判为手指，官方原始素材并无此问题。

《琅风·兹白》一诗在海内外玩家社群中引发了广泛讨论。在汉语玩家社群中，诗中生僻字的出现促使玩家自发为全诗标注拼音、考据字义与典故。据施晨露报导，玩家戏称此举是“和派蒙一起补习语文”，许多玩家在社交媒体上分享自己的注音版本与白话翻译。《文汇报》记者宣品进一步评论，这首诗让年轻玩家“从被动的文化接受者，变为主动的诠释者与传播者”，他们“为生僻字注音、讨论翻译策略时，参与了传统文化在数字时代的‘转译’过程”。《新民晚报》作者吴旭颖亦指出，游戏内提供的白话翻译“通俗而不失美感”，被网友评价为“通晓古今，雅俗并重”。在翻译层面，如何将这首仿《诗经》体的四言古诗译为《原神》所支持的15种语言，成为对翻译团队的重大考验。据吴旭颖报导，玩家社群中曾热烈讨论是否应采用拉丁文或古英文来匹配原诗的古雅气质，而英文版本最终以“简洁工整的句式”呈现，部分段落更借鉴了古英语的韵律，被玩家认为是“信达雅”的典范。宣品则将此评价为“每次璃月剧情都在给翻译团队上强度”，但《原神》团队成功完成了这项挑战。在海外玩家社群中，《琅风·兹白》同样引发了对中国古典诗歌的兴趣。据钱泓言观察，许多海外玩家主动研究诗歌的含义与背景，并在社交平台上分享自己的理解。一些玩家将诗歌与兹白的角色剧情联系起来，认为这首民歌“表达了琅玕人民对仙人的赞美，寄托了对美好生活的期许”，进一步加深了对角色牺牲精神与家国情怀的共鸣。

联动

2026年春节期间，《原神》联合上海南站与虹桥火车站，打造了多处海灯节主题打卡装置，透过灯箱、立柱、主题墙绘等形式营造节庆氛围。游戏中标志性的“马型霄灯”以实体形式伫立在站内，巨大的兹白角色海报旁写有“马踏祥云，一飞冲天”的祝福与“万家灯火映团圆”的标语。