翟兴（1073年—1132年），字公祥，宋朝河南伊阳（今嵩县）人。
自幼以勇武著称。与弟弟翟进应募讨伐盗贼，两人胆识过人，被合称为大翟、小翟。金兵南下侵犯京师时，他受命统领军马，因守卫宋朝皇室陵寝有功，被补任为承信郎。宋高宗时期官至河南府路安抚使、知河南府，并担任河南镇抚使，长期坚持抗金。刘豫因军事进攻迭遭挫败，设法买通杨伟，以为内应。[1]绍兴二年（1132年），翟兴不幸为杨伟所杀，坠马死，年六十。[2]其子翟琮收拾残部，继续抗金。
- ^ 《大金国志》卷七：“豫以翟兴大军见屯西京伊阳山寨，相去不远，又陕西道久为兴所断，豫深恶之，故力请于粘罕，期必破兴。会兴将杨伟降，具陈破兴之计。”
- ^ 《宋史·高宗本纪四》：“三月癸丑，河南镇抚使翟兴为部将杨伟所杀。”《建炎以来系年要录》卷五二：“兵马使翟兴，为其将官杨伟所杀。”