缠
跳转到导航
跳转到搜索
概要[编辑]
每个组别都有不同的设计。一把“缠”由3部分组成，顶部有一个代表该组别的头部装饰“陀志（日语：だし）”、“马帘（日语：ばれん，顶部悬挂的狭长装饰品）”的纸质或皮革流苏，把它拿在手里并向上摆动或旋转以及底部有一个木棍手柄[2]。重量约为15至20公斤，相当重，携带它跑步、爬梯或在屋顶上晃动都需要很大的体力。
在组中，体力和活力最好的一个被任命为“缠持（日语：缠持ち，まといもち）”。现场，缠持爬上火灾背风面的屋顶，挥舞缠作为消防工作的标志，给予士气[3]。
截至2000年8月，社团法人江户消防纪念会保存88把缠[4]。即使在江户以外的地区，也有使用“缠”的消防员。来自石川县金泽市的“加贺缠”以当地传统工艺金箔涂层为特色，至今仍为该市所有 49 个消防团拥有。现役的职人也收到来自城外的维修请求[5]。
消防团的标志（团章）是将缠的“头”的横截面置于樱花中所设计的。
历史[编辑]
1658年（万治元年），明暦大火烧毁了江户的大部分地区，江户中定消防所（定火消）成立[6]。在江户，町居民居住的町人地区所发生的火灾是由“伊吕波（いろは）”组分组的町火消进行扑灭。一旦发生火灾，旗本就会指挥驻扎在消防所被称为“卧烟”的消防员[7]，据说当时使用的缠的起源就是“马印”[2]。
此外，据东京消防厅称，1720年（享保5年）4 月，大冈越前守试图透过让镇上的消防员戴上缠来提高士气[4]。当时的“缠”是一面名为“缠帜（のぼり）”的旗帜。它包含火灾区域和火灾现场指南等资讯[4]。
直到1872年（明治5年），町火消更名为消防署时，所有缠的马帘上才开始出现黑线[4]。
注解[编辑]
- ^ 纒（まとい） - 一社江戸消防記念会. www.edosyoubou.jp. [2024-02-21].
- ^ 2.0 2.1 のぼり、马印、马帘、缠の语源や历史的な関系については、折口（1918年）に详しい。
- ^ 折口（1918年）に“まといを振りたてゝ、日佣人足の指図をした”とある。
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 消防雑学辞典 纏のいわれ. 东京消防厅. [2014年6月14日]. （原始内容存档于2024年5月1日）.
- ^ 坪野进：金の火消は加贺の华◇伝统“加贺缠”唯一の职人 制作技术を次代につなぐ◇‘日本经济新闻’朝刊2017年5月9日文化面
- ^ 内阁府中央防灾会议、2004年、39页
- ^ 卧烟については、内阁府中央防灾会议（2004年、42–43页）に若干の记述がある。
参考文献[编辑]
- 折口信夫（1918年10月）“まといの话”‘土俗と伝说’（文武堂店）1巻3号、2010年8月22日阅覧。
- 内阁府中央防灾会议（2004年3月）“1657 明暦の江戸大火” （页面存档备份，存于互联网档案馆）‘灾害教训の継承に関する専门调查会 报告书’第1期、2010年8月22日阅覧。