系统D
系统D（法语：Système D）是一种应对挑战的方式，它要求人们在完成工作时具备快速思考、适应和即兴发挥的能力。该术语是法语的直译。字母D指的是法语名词débrouille[1]、débrouillardise[2]或démerde（法语俚语）之一。动词se débrouiller和se démerder意思是凑合着过，设法应付，尤其是在不利的状况下。基本含义上，它指的是个体善于利用资源的能力和需求[3]。
在《巴黎伦敦落魄记》中[4]，乔治·奥威尔描述了débrouillard一词。这是厨房里级别最低的工人plongeur，希望别人称呼他们的名字，意在表明他们是无论如何都会把工作做好的人。
英语“系统D”（System D）一词在安东尼·波登2006年出版的《胡乱吃一通》（The Nasty Bits）中出现后，在美国获得了更广泛的关注[5]。波登提到，他是在尼古拉斯·弗里林（Nicolas Freeling）的回忆录《厨房》（The Kitchen）中发现这个术语的，该书讲述了弗里林在法国一家大酒店担任厨师的岁月[6]。
在近期关于非正规经济的文献中，系统D指的是世界经济中日益增长的地下经济份额，截至2011年[update]预计GDP将达到10万亿美元[7][8][9]。非正规经济通常被认为是二元经济的一部分[10]。
二元经济的概念是指经济被划分为正规经济和非正规经济两部分。正规经济是指所有在官方法律框架内运作并受政府监管的经济活动。通俗地讲，它指的是企业和公民缴纳所有收入税款。非正规经济之所以被称为“DIY经济”或“系统D”，是因为这个经济部分的成员自力更生。这与封闭经济或自给自足的经济模式不同。相反，由于缺乏公民资格证明、税务识别号、身份证明或地址证明等文件，该经济部分的从业人员通常无法获得政府支持。这意味着他们无法进入需要文件的正规机构，迫使他们自力更生。
经济学家将个人或家庭层面的自力更生定义为积累和持有超出满足基本需求所需资源的能力[11]。在非正规经济或系统D经济的背景下，这不仅包括个人的金融资源，还包括其调动技能、才能、社会关系和网络作为抵御经济冲击的缓冲能力[11]。
参见[编辑]
参考来源[编辑]
- ^ Système D (Définition). [2026-01-23]. （原始内容存档于2014-08-03）.
- ^ débrouillard. Webster's New World College Dictionary. 2009 [2009-05-24]. （原始内容存档于2013-07-07）.
- ^ démerder | translate French to English. Cambridge Dictionary. [2026-01-23]. （原始内容存档于2024-07-04）.
- ^ Orwell, George. Down and Out in Paris and London需要免费注册. London: Victor Gollancz. 1933. ISBN 0-15-626224-X.
- ^ Bourdain, Anthony. The Nasty Bits: Collected Varietal Cuts, Usable Trim, Scraps, and Bones. New York: Bloomsbury. 2006. ISBN 1-58234-451-5.
- ^ Freeling, Nicolas. The Kitchen. Hamish Hamilton, Ltd. 1970. ASIN B0006D075O.
- ^ Neuwirth, Robert. Stealth of Nations: The Global Rise of the Informal Economy. New York: Pantheon. 2011. ISBN 978-0-375-42489-2.
- ^ Capps, Robert. Why Black Market Entrepreneurs Matter to the World Economy. Wired. 2011-12-16 [2012-03-26]. （原始内容存档于2012-09-18）.
- ^ Neuwirth, Robert. The Shadow Superpower. Foreign Policy. 2011-10-28 [2012-03-26]. （原始内容存档于2014-11-27）.
- ^ Clement, Christine. The formal-informal economy dualism in a retrospective of economic thought since the 1940s (PDF). （原始内容存档 (PDF)于2024-12-17）.
- ^ 11.0 11.1 Godfrey, Paul C. What is Economic Self-Reliance. ESR Review (Brigham Young University): 4–7. [2025-03-19].
