康布雷

来自Local Chinese Wikipedia
跳转到导航 跳转到搜索
康布雷
Module:Wd第196行Lua错误：attempt to call field 'getGlobalSiteId' (a nil value)
市镇
市政厅
市政厅
国家File:Flag of France (1794–1815, 1830–1958).svg 法国
大区File:Proposed design for the flag of Hauts-de-France.svg 上法兰西大区
省File:Logo Nord 2020.png 北部省
区康布雷区
• 市长 (2020–2026) François-Xavier Villain （法国崛起党（英语：Debout la France））
时区CET（UTC+01:00）
• 夏时制CEST（UTC+02:00）
邮政编码59400
INSEE59122
省级选区Module:Wd第196行Lua错误：attempt to call field 'getGlobalSiteId' (a nil value)
网站Module:Wd第196行Lua错误：attempt to call field 'getGlobalSiteId' (a nil value)

康布雷（法语：Cambrai，法语发音：[kɑ̃bʁɛ] <phonos wikibase="" file="Fr-Paris--Cambrai.ogg"></phonos>；皮卡第语：Kimbré；荷兰语：Kamerijk；又译康布莱[1]）是法国上法兰西大区北部省的一个市镇，位于埃斯科河畔，[2]鲁贝市南部，也是该省的一个副省会，下辖康布雷区，2018年人口32501人[3]。在2016年法国行政区划变动之前，康布雷原属北部-加来海峡大区。

在罗马时代，康布雷地区已有村庄聚落存在，在罗马帝国结束时，康布雷迅速发展，取代了巴韦，成为内尔维的中心城市。此后直到文艺复兴时期的宗教改革，这里都是天主教康布雷总教区的范围。[4]同时，这里还因神圣罗马帝国和法兰西等王国的康布雷同盟战争而闻名。

康布雷是第一次世界大战中康布雷战役的主战场，此战役被认为是一战以来英军对德军最大规模的一次主动打击，[2][5]也是近代史上第一次大规模集中使用坦克的战役。[2]

中世纪时期，康布雷地区拥有肥沃的土地，纺织业十分发达。但在现代，这里的工业化程度低于北部加来海峡的其他市镇。今日的康布雷是一个充满活力的城市，尽管过去曾遭受破坏，但仍然保留了许多珍贵的历史遗产，[6]是法国的历史文化名城。

历史[编辑]

中世纪时期[编辑]

该镇最早由记载的历史可以追溯到罗马帝国时期，当时该地被表记为“Camaracum”，[7]还是一个小村庄。在法兰克王国的墨洛温王朝时期，它发展成为城镇。[8] 公元843年分割法兰克王国的凡尔登条约将加洛林王朝一分为三，康布雷落入了洛泰尔一世的中法兰克王国。20多年后，洛泰尔二世没有留下子嗣，土地被日耳曼人路易和秃头查理瓜分，康布雷归属西法兰克王国。然而在870年，康布雷遭到了北欧诺曼人的入侵而被摧毁。[9]

之后康布雷地区归入神圣罗马帝国范围，在中世纪一直是法兰西王国和神圣罗马帝国的争夺焦点。[7]

文艺复兴时期[编辑]

File:Cambrai - Cameracvm vulgo Cambray - Kamerijk (Atlas van Loon).jpg
1649年康布雷的地图，描绘了11世纪的城墙

在16世纪的欧洲，康布雷位于法兰西王国和哈布斯堡君主国的边界，相对中立的地理位置使其成为了重要的国际谈判场所。为了遏制意大利战争中威尼斯在意大利北部的影响力，教宗国的尤利乌斯二世、神圣罗马帝国皇帝马克西米连一世、法兰西国王路易十二和阿拉贡的斐迪南二世于1508年在此地成立康布雷联盟。[10]1510年，教宗国与威尼斯共和国结盟，开始反对前盟友法兰西，康布雷联盟最终解散。这场冲突也被称为康布雷同盟战争，[11]从1508年一直持续到1516年。[12]1529年，神圣罗马帝国皇帝查理五世和法兰西国王弗朗索瓦一世在此签定康布雷条约。[13]此条约暂时地承认了西班牙在意大利的统治地位。[14]

在法荷战争中，该地区被荷兰共和国和西班牙占领。1678年，尼美根条约在尼美根签署，西班牙占领的包括康布雷在内的南尼德兰地区被返还给了法兰西。[7]

两次世界大战时期[编辑]

主条目：康布雷战役 (1917年)
File:MERESSE 2038 - CAMBRAI Pendant l'incendie - La Choque et Place au Bois.JPG
1917年战争中的康布雷

康布雷从1914年开始的第一次世界大战中被德国军队占领，时间一直持续四年。从1917年11月20日到12月17日，康布雷附近是康布雷战役的主战场。[2]英军在这里集中使用大量坦克与德军交战。[15]1918年，德军在离开之前放火烧毁了康布雷市中心，摧毁了包括市政厅在内的3500多座建筑。[16]

在第二次世界大战期间，康布雷也遭受了严重摧残。1940年5月17日，在法国战役期间，这座城市遭到了纳粹德国空军的轰炸。法国第9军队（英语：Ninth Army (France)）和吉罗将军被德军击败并俘虏。[17][18]从1944年4月27日至8月18日期间，盟军对德占康布雷进行了18次空袭，造成250余人死亡，对该市超过50％的范围造成影响。[19]

政治[编辑]

康布雷民众对法国总统大选第二轮投票的支持情况：[20][21]（第二轮投票仅有两位候选人）

选举年份 胜出者 所属政党 康布雷% 法国全国%
2017年 埃马纽埃尔·马克龙 共和前进！ 53.88 66.10
2012年 弗朗索瓦·奥朗德 社会党 50.75 51.63
2007年 尼古拉·萨科齐 人民运动联盟 54.07 53.06
2002年 雅克·希拉克 RPR（英语：Rally for the Republic） 78.88 82.21

人口与社会[编辑]

人口变化[编辑]

康布雷的人口在20世纪前半期受战争影响，人口波动很大，婴儿的死亡率较高。[22]在二战后，人口出现了显著增长，可能与法国的战后整体重建密切相关。而在20世纪70年代之后，康布雷人口开始减少，可能受到石油危机的影响，以及冶金和编织等传统产业的没落，许多居民到外地大城市谋求发展，人口出现大量外迁。

历史人口数据及增长率
历史人口
年份人口±%
179315,427—    
180013,799−10.6%
180615,608+13.1%
182115,851+1.6%
183117,646+11.3%
183617,848+1.1%
184120,141+12.8%
184620,648+2.5%
185121,344+3.4%
185621,405+0.3%
年份人口±%
186122,557+5.4%
186622,207−1.6%
187222,897+3.1%
187622,079−3.6%
188123,448+6.2%
188623,881+1.8%
189124,122+1.0%
189625,250+4.7%
190126,586+5.3%
190627,832+4.7%
年份人口±%
191128,077+0.9%
192126,023−7.3%
192629,193+12.2%
193128,542−2.2%
193629,655+3.9%
194626,129−11.9%
195429,567+13.2%
196232,897+11.3%
196837,532+14.1%
197539,049+4.0%
年份人口±%
198235,272−9.7%
199033,092−6.2%
199933,738+2.0%
200632,594−3.4%
200732,296−0.9%
201132,770+1.5%
201232,847+0.2%
1962-1999年数据未重复计算；1999年之后只算城市人口。
来源：1968-1999: INSEE （未重复计算）[23]Ldh/EHESS[24]；从2004年开始INSEE[25]
康布雷人口变化图
<timeline>

Colors= 

id:a value:gray(0.9)
id:b value:gray(0.7)
id:c value:rgb(1,1,1)
id:d value:rgb(0.6,0.7,1)

ImageSize = width:1000 height:300 PlotArea = left:50 bottom:30 top:30 right:30 DateFormat = x.y Period = from:0 till:40000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify ScaleMajor = gridcolor:b increment:10000 start:0 ScaleMinor = gridcolor:a increment:2000 start:0 BackgroundColors = canvas:c

BarData= 

bar:1831  text:1831
bar:1841  text:1841
bar:1851  text:1851
bar:1861  text:1861
bar:1872  text:1872
bar:1881 text:1881
bar:1891 text:1891
bar:1901 text:1901
bar:1911 text:1911
bar:1921 text:1921
bar:1931 text:1931
bar:1946 text:1946
bar:1954 text:1954
bar:1962 text:1962
bar:1975 text:1975
bar:1982 text:1982
bar:1990 text:1990
bar:1999 text:1999
bar:2006 text:2006
bar:2011 text:2011

PlotData= 

color:d width:20 align:left 
bar:1831  from:0 till:17646
bar:1841  from:0 till:20141
bar:1851  from:0 till:21344
bar:1861  from:0 till:22557
bar:1872  from:0 till:22897
bar:1881 from:0 till:23448
bar:1891 from:0 till:24122
bar:1901 from:0 till:26586
bar:1911 from:0 till:28077
bar:1921 from:0 till:26023
bar:1931 from:0 till:28542
bar:1946 from:0 till:26129
bar:1954 from:0 till:29567
bar:1962 from:0 till:32897
bar:1975 from:0 till:39049
bar:1982 from:0 till:35272
bar:1990 from:0 till:33092
bar:1999 from:0 till:33738
bar:2006 from:0 till:32594
bar:2011 from:0 till:32770

PlotData= 

bar:1831  at:17646  fontsize:s text:17,646  shift:(-10,5)
bar:1841  at:20141  fontsize:s text:20,141  shift:(-10,5)
bar:1851  at:21344  fontsize:s text:21,344  shift:(-10,5)
bar:1861  at:22557  fontsize:s text:22,557  shift:(-10,5)
bar:1872  at:22897 fontsize:s text:22,897 shift:(-10,5)
bar:1881 at:23448 fontsize:s text:23,448 shift:(-10,5)
bar:1891 at:24122 fontsize:s text:24,122 shift:(-10,5)
bar:1901 at:26586 fontsize:s text:26,586 shift:(-10,5)
bar:1911 at:28077 fontsize:s text:28,077 shift:(-10,5)
bar:1921 at:26023 fontsize:s text:26,023 shift:(-10,5)
bar:1931 at:28542 fontsize:s text:28,542 shift:(-10,5)
bar:1946 at:26129 fontsize:s text:26,129 shift:(-10,5)
bar:1954 at:29567 fontsize:s text:29,567 shift:(-10,5)
bar:1962 at:32897 fontsize:s text:32,897 shift:(-10,5)
bar:1975 at:39049 fontsize:s text:39,049 shift:(-10,5)
bar:1982 at:35272 fontsize:s text:35,272 shift:(-10,5)
bar:1990 at:33092 fontsize:s text:33,092 shift:(-10,5)
bar:1999 at:33738 fontsize:s text:33,738 shift:(-10,5)
bar:2006 at:32594 fontsize:s text:32,594 shift:(-10,5)
bar:2011 at:32770 fontsize:s text:32,770 shift:(-10,5)

</timeline>

来源：INSEE[23][25]（法文）
1968-2007年人口变化[26]
时期 1968-1975 1975-1982 1982-1990 1990-1999 1999-2007
人口变化率% +0.5 −1.4 −0.8 +0.2 −0.5
人口自然增长率% +1.1 +0.7 +0.5 +0.4 +0.3
人口净迁移率% −0.6 −2.1 −1.3 −0.2 −0.8

就业情况[编辑]

2006年的数据显示，康布雷从事第三产业者占据总劳动人口的主导地位（超过80％）。这种分布反映了副省会康布雷作为行政与商业中心，在周边市镇中的重要地位。

劳动人口所属领域分布（2006年人口普查数据）[27]
农业 工业 建筑业 商业 服务业
康布雷 1.51% 13.78% 5.11% 14.95% 64.66%
法国平均 3.48% 15.40% 6.45% 13.32% 61.40%
劳动人口职业类别分布（2007人口普查数据）[27][28]
农民 工匠，
商人 		行政人员，
知识分子 		中介 雇员 工人
康布雷 0.2% 4.6% 11.6% 28.0% 34.3% 21.4%
法国平均 2.1% 5.9% 15.8% 24.8% 28.5% 22.9%

体育[编辑]

康布雷是2004年、2010年环法自行车赛第四赛段的起点，2015年环法自行车赛第四赛段的终点。[29]2010年，《队报》评选出了法国五大运动城市，康布雷与洛里昂、科尔马、昂蒂布和塔布位列其中。[30]

气候[编辑]

康布雷在柯本气候分类法中属于海洋性气候（Cfb），[31]春季和秋季降水偏多，最干燥的月份是2月。最近的海岸距离该城约110公里。[32]

康布雷-埃皮努瓦1980 - 2010年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高温 °C（°F） 6
(42) 		7
(44) 		11
(51) 		14
(57) 		18
(64) 		21
(69) 		23
(73) 		23
(73) 		19
(67) 		14
(58) 		9
(48) 		5
(41) 		11
(52)
日均气温 °C（°F） 2.5
(36.5) 		3.3
(37.9) 		5.8
(42.4) 		8.6
(47.5) 		12.4
(54.3) 		15.3
(59.5) 		17.3
(63.1) 		17.3
(63.1) 		14.8
(58.6) 		11.1
(52.0) 		6.0
(42.8) 		3.4
(38.1) 		9.8
(49.6)
平均低温 °C（°F） 0
(32) 		0
(32) 		2
(36) 		4
(40) 		8
(46) 		11
(51) 		13
(55) 		13
(55) 		11
(51) 		7
(44) 		3
(38) 		1
(33) 		6
(43)
平均降水量 mm（英寸） 46
(1.8) 		41
(1.6) 		53
(2.1) 		48
(1.9) 		46
(1.8) 		71
(2.8) 		74
(2.9) 		66
(2.6) 		56
(2.2) 		71
(2.8) 		61
(2.4) 		66
(2.6) 		690
(27.3)
数据来源1：Weatherbase [33]
数据来源2：Infoclimat Cambrai-Épinoy[34]

年均降水变化图 <timeline> ImageSize = width:464 height:220 PlotArea = left:40 right:30 top:40 bottom:20 TimeAxis = orientation:vertical Colors = 

          id:blue value:blue

AlignBars = justify Period = from:0 till:80 ScaleMajor = increment:10 start:0 gridcolor:black start:0

PlotData = 

 align:center mark:(line,black) width:31 
 bar:Jan color:blue
 from:start till:47.5
 bar:Feb color:blue
 from:start till:39.7
 bar:Mar color:blue
 from:start till:51
 bar:Apr color:blue
 from:start till:46.2
 bar:May color:blue
 from:start till:59.1
 bar:Jun color:blue
 from:start till:66.3
 bar:Jul color:blue
 from:start till:57.4
 bar:Aug color:blue
 from:start till:52.4
 bar:Sep color:blue
 from:start till:51.3
 bar:Oct color:blue
 from:start till:58.1
 bar:Nov color:blue
 from:start till:60.9
 bar:Dec color:blue
 from:start till:52.1

LineData = 

 layer:front
 points:(56,30)(89,33)      color:red    width:1
 points:(89,33)(122,43)     color:red    width:1
 points:(122,43)(155,54)    color:red    width:1
 points:(155,54)(188,70)    color:red    width:1
 points:(188,70)(222,81)    color:red    width:1
 points:(222,81)(254,89)    color:red    width:1
 points:(254,89)(287,89)    color:red    width:1
 points:(287,89)(320,79)    color:red    width:1
 points:(320,79)(353,64)    color:red    width:1
 points:(353,64)(386,44)    color:red    width:1
 points:(386,44)(419,33)    color:red    width:1
 at:10                      color:black  width:0.5
 at:20                      width:0.5
 at:30                      width:0.5
 at:40                      width:0.5
 at:50                      width:0.5
 at:60                      width:0.5
 from:0 till:80 atpos:435   width:0.5

TextData = 

 pos:(16,190)  fontsize:S     text:"降水量"
 pos:(32,182)  fontsize:XS    text:"(mm)"
 pos:(390,190) fontsize:S     text:"温度"
 pos:(418,181) fontsize:XS    text:"(°C)"
 pos: (438,29)    textcolor:red fontsize:S
 text: "0"
 pos: (438,49)
 text: "5"
 pos: (438,69)    textcolor:red fontsize:S
 text: "10"
 pos: (438,89)
 text: "15"
 pos: (438,109)    textcolor:red fontsize:S
 text: "20"

</timeline>


交通[编辑]

外部交通[编辑]

File:French A26 motorway.jpg
A26公路
File:Cambrai (43909).jpg
康布雷站

康布雷镇位于上法兰西大区北端，距离诺尔省省会里尔52公里，副省会杜埃仅24公里，瓦朗谢讷29公里，距离加来海峡省省会阿拉斯36公里。康布雷距离一些欧洲国家的首都不是很远，其中距离布鲁塞尔108公里，距巴黎160公里，距伦敦280公里。[35]

有两条国家高速公路经过康布雷，它们是A1高速公路和A26高速公路。为缓解城郊交通，南环线和北环线公路在2011年前后投入使用。[36]

早在1833年，市议会就提议建设通过康布雷的客运铁路线。然而一条通过阿拉斯和杜埃连接到里尔的路线被最终采纳。几经周折，直到1878年，连接康布雷和杜埃的铁路才最终完成。[37]现在的康布雷城站提供开往瓦朗谢讷、里尔、圣康坦及杜埃等地的列车。乘坐火车从康布雷到达杜埃仅需约30分钟，到瓦朗谢讷需要约40分钟，到达圣康坦需要约50分钟。[38]

距离康布雷最近的机场是涅尔尼附近的康布雷-涅尔尼机场（英语：Cambrai-Niergnies Airport），在康布雷东南约5公里处。[39]同时，在该市附近还有5大机场：距离60公里的里尔机场，距离114公里的沙勒罗瓦机场，距离148公里的布鲁塞尔机场，距离151公里的博韦-蒂耶机场以及距离152公里的巴黎夏尔·戴高乐机场。[40]

市内公共交通[编辑]

1897年，该市计划建设有轨电车线路。这在当时是非常新的技术，因为1881年才首次出现电力牵引交通技术，1895年被应用于巴黎地区。1903年，康布雷的第一条有轨电车线路正式投入运营。该线路全长16公里，[16]共有5段。[41]由于一战及之后的经济危机，该线路最终被废弃。[42]

康布雷市区有数条公交线路。自2013年1月7日起，康布雷的17个公交站台有免费班车停靠。[43]

名人[编辑]

出生[编辑]

File:Louis Bleriot.jpg
路易·布莱里奥

逝世[编辑]

友好城市[编辑]

康布雷的友好城市如下：[48]（括号内为起始年份）

图集[编辑]

与康布雷市有关的四张邮票得到发行：

  • 1947年7月10日，纪念康布雷主教长弗朗索瓦·芬乃伦的邮票，面值为4.50法郎。[50]
  • 1972年2月19日，纪念路易·布莱里奥的邮票，出生在康布雷，面值0.50法郎（附加费：法国红十字会0.10法郎）。[51]
  • 1977年5月14日，纪念1677年康布雷重归法兰西的邮票，面值为0.80法郎。[52]
  • 2009年7月25日，纪念路易·布莱里奥飞越英吉利海峡的邮票，面值为2.00欧元。[53]

参考资料[编辑]

  1. ↑ （繁体中文）罗杰·福特. 《战车》. 知书房出版集团. 2006: 第20页 [2018-09-02]. ISBN 9789578320789. （原始内容存档于2022-04-19）. 
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 （简体中文）池昕鸿. 《巴顿》. 广州出版社. 2013 [2018年9月2日]. （原始内容存档于2022年4月19日）. 
  3. ↑ Populations légales 2018 − Ces données sont disponibles sur toutes les communes de France hors Mayotte | Insee. www.insee.fr. [2021-09-11]. （原始内容存档于2022-04-19）. 
  4. ↑ Destombes, Cyrille Jean. Histoire de l'église de Cambrai, Tome I (to 1093). Lille: Desclée. 1890. 
  5. ↑ （简体中文）郭方. 《全球通史9：两战风云（1914年至1945年）》. XinXueTang. 2010 [2018年9月2日]. ISBN 9787546329871. （原始内容存档于2020年3月31日）. 
  6. ↑ Dussart, Michel (2004). Mémoire de Cambrai. Société d'Émulation de Cambrai. ISBN 2-85845-001-3.
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 Cambrai, France. Encyclopaedia Britannica. [2018-09-02]. （原始内容存档于2022-05-13）. 
  8. ↑ Trenard, Louis; Rouche, Michel. Histoire de Cambrai. Lille: Presses Universitaires de Lille. 1982: p. 16. ISBN 2-85939-201-7. 
  9. ↑ 1911 Encyclopædia Britannica, "Cambrai"
  10. ↑ Guicciardini, Francesco. The History of Italy, Translated by Sydney Alexander. Princeton: Princeton University Press. 1984: p. 196–197. ISBN 0-691-00800-0. 
  11. ↑ （繁体中文）郑百芬（译）. 《想像的博物館》. 典藏艺术家庭. 2015 [2018-09-02]. ISBN 9789869225908. （原始内容存档于2020-03-31）. 
  12. ↑ Norwich, John Julius. A History of Venice. New York: Vintage Books. 1989: p. 410–411. ISBN 0-679-72197-5. 
  13. ↑ Blockmans, Wim. Emperor Charles V, 1500–1558. Translated by Isola van den Hoven-Vardon. New York: Oxford University Press. 2002: p. 67. ISBN 0-340-73110-9. 
  14. ↑ Treaty of Cambrai. Encyclopaedia Britannica. [2018-09-02]. （原始内容存档于2022-05-08）. 
  15. ↑ 彭彬, 张顺忠. 《战争战役辞典》. 兵器工业出版社. 1993: 第289页. 
  16. ↑ 16.0 16.1 Trenard, Louis; Rouche, Michel. Histoire de Cambrai. Lille: Presses Universitaires de Lille. 1982: p. 243，266. ISBN 2-85939-201-7. 
  17. ↑ "18 mai 1940 - La seconde guerre mondiale au jour le jour". （页面存档备份，存于互联网档案馆）[2018-09-01]
  18. ↑ André Coilliot. La bataille d'Arras : 20-24 mai 1940. Souvenir Francais Arras. 2010-05-31 [2018-09-01]. （原始内容存档于2022-04-07）. 
  19. ↑ "Bombardements de Cambrai: soixante-dix ans plus tard, les habitants témoignent".存档于[2015-03-03].
  20. ↑ （法文）RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE - CAMBRAI （页面存档备份，存于互联网档案馆）[2018-09-02]
  21. ↑ （法文）RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE - FRANCE （页面存档备份，存于互联网档案馆）[2018-09-02]
  22. ↑ Les noms des communes et anciennes paroisses de l'Eure, éditions Picard 1981. p. 87.
  23. ↑ 23.0 23.1 Évolution et structure de la population (PDF). INSEE. [2010-03-29]. （原始内容 (PDF)存档于2011-05-21）. 
  24. ↑ Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui. site de l'École des hautes études en sciences sociales. [2010-03-29]. （原始内容存档于2011-05-21）. 
  25. ↑ 25.0 25.1 59122-Cambrai 2006 [59122-Cambrai 2006]. [2015-05-18]. （原始内容存档于2016-03-10）. , Recensement de la population au 1er janvier 2007. INSEE. [2010-03-29]. （原始内容存档于2018-09-19）. , 59122-Cambrai 2011 [59122-Cambrai 2011]. [2015-05-18]. （原始内容存档于2016-06-02）. 59122-Cambrai 2012 [59122-Cambrai 2012]. [2015-05-18]. （原始内容存档于2015-05-21）. 
  26. ↑ Évolution et structure de la population (PDF). 法国国家统计与经济研究所. [2018-09-01]. （原始内容 (PDF)存档于2011-05-21）. 
  27. ↑ 27.0 27.1 Résultats du recensement de la population - 2007. INSEE. [2015-05-22]. （原始内容存档于2011-09-21）. 
  28. ↑ Résultats du recensement de la population - 2007 France métropolitaine. INSEE. （原始内容存档于2009-11-06）. 
  29. ↑ Tour de France. [2018-09-03]. （原始内容存档于2012-11-04）. 
  30. ↑ "Journal municipal : Le Cambrésien n° 146". Ville de Cambrai. [2018-09-03]. 原始内容存档于2011-01-15. 
  31. ↑ "Cambrai, France Köppen Climate Classification (Weatherbase)" （页面存档备份，存于互联网档案馆）[2018-09-01]
  32. ↑ google earth （页面存档备份，存于互联网档案馆）距离敦刻尔克113公里，距离贝尔克121公里。
  33. ↑ Weatherbase.com. 2013 [2013-06-26]. （原始内容存档于2020-03-14）. 
  34. ↑ Infoclimat Cambrai-Épinoy. [2018-09-01]. （原始内容存档于2011-05-21）. 
  35. ↑ "Calcul de l'orthodromie" （页面存档备份，存于互联网档案馆）法国之外的数据由谷歌地球测算得出.
  36. ↑ "Le Bois chenu, un parc écologique urbain reconnu"la ville de Proville-en-Cambrésis.存档于[2009-04-24].
  37. ↑ Trenard, Louis; Rouche, Michel. Histoire de Cambrai. Lille: Presses Universitaires de Lille. 1982: p. 150. ISBN 2-85939-201-7. 
  38. ↑ "Résultats de recherche de fiches horaires : Cambrai"[永久失效链接]. le site des TER Nord Pas-de-Calais.[2018-09-01]
  39. ↑ Airport information for LFYG （页面存档备份，存于互联网档案馆）[2018-09-01]
  40. ↑ World Aero. [2013-01-17]. （原始内容存档于2012-05-25）. 
  41. ↑ "Les Chemins de Fer Secondaires de France". Fédération des amis des chemins de fer secondaires.存档于[2014-03-11].
  42. ↑ Dauvegis, Jean. La Vie des Cambrésiens. Cambrai: Les amis du Cambrésis. 1991: p. 59. 
  43. ↑ "Cambrai : mise en place de navettes gratuites". La Voix du Nord.存档于[2014-05-23].
  44. ↑ "Blériot." 互联网档案馆的存档，存档日期2006-10-06. Centennial of Flight Commission, U.S. government, 2003. Retrieved: 24 April 2012.
  45. ↑ File:Wikisource-logo.svg 本条目包含来自公有领域出版物的文本: Chisholm, Hugh (编). Dumouriez, Charles François. Encyclopædia Britannica 8 (第11版). London: Cambridge University Press: 667. 1911. 
  46. ↑ Alejandro Enrique Planchart. "Du Fay, Guillaume", Grove Music Online. Oxford Music Online （页面存档备份，存于互联网档案馆）; accessed June 23, 2015.
  47. ↑ Chad Helms, ed. and tr., Fénelon: Selected Writings. Classics of Western Spirituality. New York and Mahwah, NJ: Paulist Press, 2006, p. 6f.
  48. ↑ Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures. （原始内容存档于2013-07-01）. 
  49. ↑ British towns twinned with French towns [via WaybackMachine.com]. [2013-07-20]. （原始内容存档于2013-07-05）. 
  50. ↑ Oblitération illustrée 1er jour à Cambrai (Nord). phil-ouest.com de Bernard Le Lann. 2008-01-26 [2018-09-03]. （原始内容存档于2021-12-26）. 
  51. ↑ Oblitération 1er jour à Cambrai (Nord). phil-ouest.com de Bernard Le Lann. 2010-03-03 [2018-09-03]. （原始内容存档于2021-12-26）. 
  52. ↑ Oblitération 1er jour à Cambrai (Nord). phil-ouest.com de Bernard Le Lann. 2009-02-25 [2018-09-03]. （原始内容存档于2022-03-30）. 
  53. ↑ Oblitération illustrée 1er jour à Paris (Musée des Arts et Métiers), à Blériot-Plage (Pas-de-Calais), à Cambrai (Nord) et à La Baule (Loire-Atlantique). phil-ouest.com de Bernard Le Lann. 2010-03-08 [2018-09-03]. （原始内容存档于2022-04-19）. 

参见[编辑]

外部链接[编辑]

File:Commons-logo.svg
维基共享资源上的相关多媒体资源：康布雷
检索自“https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?title=康布雷&oldid=234437”