华西

华西，或称华西地区，中国的一个地理分区，指四川及周边地区，在不同语境、不同领域的具体指代范围可能稍有不同。

词源

“华西”与“华北”、“华南”等一样，并不是中国古代传统的地理分区名称，而是近代中西交流中产出的“回译词”。欧美传教士按照他们的习惯将中国大致划分为“West China”（中国西部）、“North China”（中国北部）等地理大区，这些大区概念在翻译回中文时，产生了新造的“华西”、“华北”等词语。就“华西”而言，欧美传教士最早用“West China”、“Western China”等词语表示以四川为核心的中国西南地区，中文中原本对大致区域的称谓应是“西南”、“西陲”等。

1886年，美国美以美会在重庆建立“华西差会”（West China Mission）。1906年，西方传教士在四川建立了华西教育联盟（West China Educational Union），旨在让所有四川人改信基督教新教。美、英、加三国四个教会开始筹建传教学校，在1908年12月临时管理委员会修订大学章程中，可见该学校的英文名为“The Chentu Uion Christian University”（直译为“成都联合基督教大学”），中文名为“华西学堂”（Hwa Hsi Hsio Tang），证明至少此时一开始使用“华西”一词。1910年，该校英文名改称“West China Uion University”（“华西协和大学”），中文名仍为“华西学堂”。

气象地理

在中国气象地理中，“华西地区”指包括四川中东部、贵州北部、重庆、湖南西北部、湖北西部、陕西南部和甘肃陇南的部分地区。根据中国气象局2022年1月发布的《气象地理区划规范》，中国陆地气象地理区划分为地区区划、特定区域区划和流域区划三类。不同于华北、华东、华中、华南等均属于一级地区区划，华西与北方、南方、中东部、东部等属于特定区域区划。