模板:Rough translation/doc
跳至導覽
跳至搜尋
| File:Edit-copy green.svg | 此頁面是Template:Rough translation的模板文件。 此頁面可能包含了模板的使用說明、分類和其他內容。 |
| File:Police man Twinkle Head.svg | 如果您計劃大幅修改、移動或提出刪除該模板，請在此頁通知Twinkle的使用者與維護員。 Twinkle預設會用到該模板，修改可能會影響大量用戶。謝謝您的配合！ |
| 警告 | 此模板文件被引用於約6,600個頁面。 為了避免造成大規模的影響，所有對此模板文件的編輯應先於沙盒、測試樣例或您的沙盒上測試。 測試後無誤的版本可以一次性地加入此模板文件中，但是修改前請務必於討論頁發起討論。 模板引用數量會自動更新。 |
這個模板會使被標記的條目歸入Category:粗劣翻譯。這個模板是一個自我提及。這模板不適用於模板替換。
機器翻譯而成的條目，可在頁面加上{{d|mt}}以直接提交快速刪除。
使用方式[編輯]
在需要被翻譯的頁面最上方，加上{{Rough translation|來源}}即可。如果不清楚來源，參數可以省略。
使用範例[編輯]
{{Rough translation|en:Wikipedia}}
此條目翻譯品質不佳，原文在en:Wikipedia。 |
{{Rough translation}}
此條目翻譯品質不佳。 |
{{Rough translation|en:{{Wikidata sitelink|lang=en}}}}
{{Rough translation|en:Wikipedia||章節}}
此章節翻譯品質不佳，原文在en:Wikipedia。 |
<templatedata> { "params": { "1": { "label": "來源",
"description": "跨维基链接",
"example": "en:Main_page", "type": "string" }, "2": { "label": "說明", "example": "詞義混用（如「enter [release candidate]」誤譯為「輸入」），句法問題嚴重。", "type": "line" }, "3": { "label": "「章節」", "description": "用於替換「條目」", "example": "章節、列表" }, "time": { "aliases": [ "date" ] }, "nocat": {} } } </templatedata>
參見[編輯]
- {{翻譯腔}}
- {{Proofreader needed}} － 適用於譯文品質尚可，但仍需勘校的條目
重定向[編輯]