模板:Proofreader needed/sandbox

File:Test Template Info-Icon - Version (2).svg 模板文件[檢視] [編輯] [歷史] [清除快取]

本模板用於標示需要校對的翻譯頁面。置放本模板的頁面會被加入到分類Category:需要校對的翻譯頁面。

這個模板是一個自我提及。

參數

• |1= — 翻譯來源語言。
• |2= — 翻譯來源頁面。本項目會自動調用wikidata資料，如無特殊需求一般不用填寫。
• |sect=章節/列表 — 將標籤改爲「此章節」「此列表」等……
  • |section=yes — 如果改為「此章節」，亦可使用本語法。
• |why= — 在模板中留下備註說明信息。
• |time=2026-06-27 — 標記模板的時間。

用例

將代碼複製到需要校對的翻譯頁面，通常置於頁面頂端。

代碼與說明	效果
{{Proofreader needed|en}} 從英文維基翻譯頁面
{{Proofreader needed|ja|IGN#歴史}} 手工指定翻譯來源，如本例指定了章節標題
{{Proofreader needed|en|#Example|section=yes}} 將橫幅標記爲「此章節翻譯自……」。如果條目已經通過Wikidata關聯，則第二參數可以只填章節名。
{{Proofreader needed|ko|why=涉及行業用語的部分需要檢查}} 加入補充說明。

模板數據

以下是該模板的模板資料，適用於視覺化編輯器等工具。

Proofreader needed模板資料

<templatedata> { "description": "本模板用於標示需要協作完成的翻譯頁面。", "params": { "1": { "label": "語言", "type": "string", "required": false, "suggested": true, "deprecated": false, "description": "標註來源語言。", "example": "en" }, "2": { "label": "來源頁面", "type": "string", "required": false, "suggested": false, "deprecated": false, "description": "標註來源版本。", "example": "IGN#History" }, "sect": { "label": "「條目」", "description": "用以替換默認的「條目」", "example": "章節, 列表", "type": "string" }, "why": { "label": "備註", "description": "額外說明哪裡有問題", "example": "涉及行業用語的地方需要特別校對", "type": "line" }, "small": {}, "date": {}, "time": {} }, "paramOrder": [ "1", "2", "sect", "why", "small", "date", "time" ], "format": "inline" } </templatedata>

歷史變更

• 原|from=[[:en:Source example]]用法已廢棄。

重定向

• {{Verify translation}}
• {{Copyedit translation}}
• {{校對翻譯}}

參見

• {{校對翻譯句}} － 對應內聯模板，標記個別需要校對翻譯的語句
• {{Rough translation}} － 標記譯文品質粗劣的條目
• {{翻譯腔}} － 標記翻譯無誤但譯文不夠地道的條目
• {{Copyedit}} － 泛用校對模板
• {{Translation}}
• Wikipedia:模板消息

上述文件嵌入自Template:Proofreader needed/doc。（編輯 | 歷史）
編者可以在本模板的沙盒（編輯 | 差異）和測試樣例（建立）頁面進行實驗。
請在/doc子頁面中添加分類。本模板的子頁面。