编辑“︁Yesterday”︁（章节）

==录制==
[[File:Epiphone Texan (Paul McCartney Used).jpg|thumb|left|麦卡特尼在歌曲中弹奏的{{tsl|en|Epiphone Texan||Epiphone Texan}}原音吉他复刻品]]
这首歌曲是在1965年6月14日在[[阿比路录音室|EMI录音室]]录制的，紧随着〈{{tsl|en|I'm Down||I'm Down}}〉的录制，也正好是麦卡特尼23岁生日前四天。关于这首歌的录制过程存在不同的说法。一些资料称，麦卡特尼和其他披头士乐队成员尝试了多种乐器，包括鼓和[[風琴]]，后来[[乔治·马丁]]说服他们让麦卡特尼用他的{{tsl|en|Epiphone Texan||Epiphone Texan}}[[民谣吉他|钢弦木吉他]]演奏，之后再为配备了弦乐四重奏的重录。无论如何，其他乐队成员并未参与最终的录音{{sfn|Mallick|2000}}。

麦卡特尼在1965年6月14日录制了〈Yesterday〉的两个版本{{sfn|Lewisohn|1994|p=10}}{{sfn|Lewisohn|1988|p=59}}。其中第二个版本被认为更好，并被用作[[母带]]。6月17日，麦卡特尼为第二版本再次添加了声乐轨和弦乐四重奏，之后便发行了这个版本{{sfn|Lewisohn|1988|p=59}}。

没有弦乐重录的第一个版本后来被收录在《{{tsl|en|Anthology 2||Anthology 2}}》合集中。在第一个版本中，可以听到麦卡特尼在开始前给哈里森指和弦的声音。尽管哈里森似乎没有真正弹奏，但因为他的声音被录音带捕捉到，他必然在场。第二个版本在两行歌词上与第一个版本不同：“There's a shadow hanging over me”和“I'm not half the man I used to be”{{sfn|The Beatles|2000|pp=2–10}}。

2006年，在专辑《{{tsl|en|Love (Beatles album)|因為愛 (披頭四樂隊專輯)|因為愛}}》发布前，乔治·马丁详细阐述了这首歌的录制设置{{sfn|Rees|2006}}：

{{blockquote|保罗现场弹吉他唱歌，吉他上有一个麦克风，人声处有一个麦克风。但当然，人声也会进入吉他的麦克风，吉他的声音也会进入人声的麦克风。所以有泄漏。后来我说我要做一个弦乐四重奏。乐手们不愿意戴耳机演奏，所以我把保罗的声音和吉他放在他们的麦克风两侧的两个扬声器上。因此，弦乐曲的音轨上也有保罗的吉他和声音的泄漏。}}

当为《因為愛》制作环绕声版本时，音轨之间的声音泄漏引起了关注，但最终这首歌曲还是收录于这张专辑。正如马丁在《因為愛》的书面说明中所解释的那样<ref>《{{tsl|en|Love (Beatles album)|因為愛 (披頭四樂隊專輯)|因為愛}}》专辑内页中乔治·马丁的记录，[[苹果唱片|Apple]]/[[帕洛风唱片|Parlophone]] 094638078920.</ref>：

<blockquote>“我们对是否将〈Yesterday〉收罗进演出深思熟虑过。这是一首如此著名的歌曲，是一个时代的象征，但它是不是已经被听得太多了呢？人们都知道最初添加弦乐四重奏的故事，然而，很少有人知道录音技术上的限制如此之大，所以不收录它的理由非常充分，但我们怎么能忽视这样一件美妙的作品呢？我们在开始时加入了一些保罗在〈{{tsl|en|Blackbird (Beatles song)|Blackbird (披頭四樂隊歌曲)|Blackbird}}〉中的吉他演奏，现在听来，我知道把它收录进去是正确的。它简洁直接，触动人心。”</blockquote>