马祖闽东（福州）语注音符号
（重定向自馬拼）
马祖闽东（福州）语注音符号，是一套用来标注闽东语马祖话的注音符号，由中华民国连江县政府于2009年11月颁布，主要以国语注音符号为基础，并增加一些国语中所没有的发音符号。
连江县政府并同时颁布马祖闽东（福州）语罗马字拼音方案，简称“马拼”。
概要[编辑]
| 汉语族拼音方案 |
|---|
|
汉字注音史 （＊代表为现行由政府公告承认） |
中华民国一向有采用注音符号来学习汉字发音的习惯。常用的国语注音符号主要用来标注国语，另有扩充方案台湾方音符号，可以标注台湾闽南语、台湾客家语。然而，马祖列岛一带的母语为马祖闽东语 (马祖福州语) ，上述方案皆未能满足其需求。
为此，连江县政府在中华民国教育部的指导下，在2009年11月颁布了马祖闽东 (福州) 语的注音方案，同时亦颁布马祖闽东 (福州) 语罗马字拼音方案（即“马拼”）。方案的承办单位为连江县中正国民中小学，主持人为国立台湾大学兼任助理教授陈高志，研究人员包括国立中山大学张屏生教授、台北县五峰国中郑安住老师、云林县东兴国小廖伟成老师、连江县中正国小张秀玲老师，并由国立台湾师范大学姚荣松教授、国立新竹教育大学董忠司教授审核。
符号系统[编辑]
以下顺序、例字以2009年连江县政府公布的教育文件 （页面存档备份，存于互联网档案馆）为准。
声母[编辑]
| 注音 | 图档 | 国际 音标 |
马拼 | 说明 | 例字 |
|---|---|---|---|---|---|
| ㄅ | File:Bpmf-b.svg | p | p | 与国语注音符号相同。 | 富 pǒu、壁 piáh |
| ㄆ | File:Bpmf-p.svg | pʰ | ph | 与国语注音符号相同。 | 鼻 phěi、铺 phuo |
| ㄇ | File:Bpmf-m.svg | m | m | 与国语注音符号相同。 | 𣍐 mê、门 muòng |
| ㄉ | File:Bpmf-d.svg | t | t | 与国语注音符号相同。 | 桌 tóh、店 tǎing |
| ㄊ | File:Bpmf-t.svg | tʰ | th | 与国语注音符号相同。 | 他 tha、体 thē |
| ㄋ | File:Bpmf-n.svg | n | n | 与国语注音符号相同。 | 日 nih、侬 noèyng |
| ㄌ | File:Bpmf-l.svg | l | l | 与国语注音符号相同。 | 老 lâu、两 lâng |
| ㄍ | File:Bpmf-g.svg | k | k | 与国语注音符号相同。 | 铰 ka、镜 kiǎng |
| ㄎ | File:Bpmf-k.svg | kʰ | kh | 与国语注音符号相同。 | 可 khō、茄 khêi |
| ㄫ | File:Bpmf-ng.svg | ŋ | ng | 与老国音注音符号相同。 | 语 ngȳ、月 nguoh |
| ㄏ | File:Bpmf-h.svg | h | h | 不同于国语注音符号之音位[x]。 | 好 hō、薰 houng |
| ㄗ | File:Bpmf-z.svg | t͡s | ts | 与国语注音符号相同。 | 早 tsiā、诸 tsy |
| ㄘ | File:Bpmf-c.svg | t͡sʰ | tsh | 与国语注音符号相同。 | 笑 tshiǔ、聪 tshung |
| ㄙ | File:Bpmf-s.svg | s | s | 与国语注音符号相同。 | 心 sing、十 seih |
| File:Bpmf-bv.svg | File:Bpmf-bv.svg | β | b | 国语注音符号“ㄅ”加一点。只在连字变音时才出现，单字音时不出现。 | 书房 tsy pùng → tsȳ bùng |
| ㄖ | File:Bpmf-r.svg | ʒ | j | 不同于国语注音符号之音位[ʐ]。只在连字变音时才出现，单字音时不出现。 | 现在 hiêng tsâi → hièng jâi |
| ʔ | 不标示 | 下 â、𣆯 òung |
韵母[编辑]
说明：
- 马祖闽东 (福州) 话的鼻声尾仅“ng”一个，于注音以“ㄥ”表示。
- 马祖闽东 (福州) 话的入声尾为喉塞音，于马拼以“h”表示，于注音以“ㄏ”表示。
声调[编辑]
| 名称 | 阴平 | 阴上 | 阴去 | 阴入 | 阳平 | (阳上) | 阳去 | 阳入 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 调值 | 55 / 44 | 33 | 11 | 13 | 53 | (33) | 131 | 5 |
| 国际音标 | ˥ / ˦ | ˧ | ˩ | ˩˧ | ˥˧ | (˧) | ˩˧˩ | ˥ |
| 调序 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | (2) | 7 | 8 |
| 注音符号 | (不标) | File:Bpmf-mt2.svg | File:Bpmf-mt3.svg | File:Bpmf-mt4.svg | File:Bpmf-mt5.svg | (同阴上) | File:Bpmf-mt7.svg | (不标) |
| 注音例子 | File:Bpmf-ou.svgFile:Bpmf-eng.svg | File:Bpmf-ou.svgFile:Bpmf-eng.svgFile:Bpmf-mt2.svg | File:Bpmf-ou.svgFile:Bpmf-eng.svgFile:Bpmf-mt3.svg | File:Bpmf-ou.svgFile:Bpmf-h.svgFile:Bpmf-mt4.svg | File:Bpmf-ou.svgFile:Bpmf-eng.svgFile:Bpmf-mt5.svg | (同阴上) | File:Bpmf-ou.svgFile:Bpmf-eng.svgFile:Bpmf-mt7.svg | File:Bpmf-ou.svgFile:Bpmf-h.svg |
| 马拼符号 | (不标) | ˉ | ˇ | ˊ | ˋ | (同阴上) | ˆ | (不标) |
| 马拼例子 | oung | ōung | ǒung | óuh | òung | (同阴上) | ôung | ouh |
说明：
- 第一调与第八调省略不标。
- 注音调号标于注音末尾符号的右上角。留意第二调用“+”号，不用“ˉ”号。
- 马拼调号标在主要元音上，如“ā、ǎ、á、à、â；ē、ě、é、è、ê；ī、ǐ、í、ì、î；ō、ǒ、ó、ò、ô；ū、ǔ、ú、ù、û；ȳ、y̌、ý、ỳ、ŷ”。主要元音优先次序为“a、o、e”，如“āu”、“iěu”、“uóh”。“i”与“u”相拼时，“ui”标在“i”，“iu”标在“u”。“oe”标在“e”之上，如“oê”。
- 马拼带声调符号的字母若不便表示，可以用数字调序，如“noèyng”可以用“noeyng5”表示。
参考资料[编辑]
- 中华民国连江县政府：《马祖福州语常用一千词 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，连江：连江县政府，2009年11月。
- 贺广义主编，陈高志、廖伟成、王美玲编辑：《齐讲马祖话120句口袋书 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，连江：连江县政府，2013年12月20日。
- 吴志诚：《马祖福州话口语速成（修订版）》，台中：福建文敎工作室，2013年12月。
- 连江县本土教学资源网：本土语言教学
- 陈高志：《连江县志【伍】语言志 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，连江：连江县政府，2014年12月。