泉漳片

来自Local Chinese Wikipedia
（重定向自泉漳语）
跳转到导航 跳转到搜索

页面Template:Multiple issues/styles.css没有内容。页面Module:Message box/mbox.css没有内容。页面Template:Ambox/style.css没有内容。

Template:Main Other

页面Module:Hatnote/styles.css没有内容。
注意：本页有Unihan新版汉字：“𪜶”，这些字符可能会错误显示，详见Unicode扩展汉字。

页面Template:Plainlist/styles.css没有内容。页面Module:Infobox/styles.css没有内容。页面Template:Infobox/styles-images.css没有内容。

泉漳片
母语国家和地区File:Flag of the People's Republic of China.svg 中华人民共和国福建省南部（闽南）、香港、澳门
File:Flag of the Republic of China.svg 中华民国（台湾）
File:World Map Icon.svg 全世界 新加坡、马来西亚、文莱、印度尼西亚、菲律宾、缅甸等以东南亚国家为主的海外华人社区
区域闽南、台湾、新加坡、槟城；少数地区使用，如赣东北、粤东、浙南
母语使用人数
约4000万人[1] （2012年）
系属分类
方言
语言代码
ISO 639-3–
ISO 639-6qzce
ELPTemplate:Endangered Languages Project
File:Map of Southern Min zh-hant.svg
闽南语分布图，深绿色区域为泉漳片
File:Hokkien Map zh.png
泉漳片分布图
红色：北片（泉州话、台湾话泉腔）
蓝色：南片（漳州话、台湾话漳腔）
洋红色：东片（厦门话、台湾话混合腔）
黄色：西片（龙岩话）
Template:Infobox language/vitality
Template:Infobox language/vitality-short
Template:Infobox language/vitality-short
Template:Infobox language/vitality-short
Template:Infobox language/vitality-short
Template:Infobox language/vitality-short
页面Template:ShareCSS/infobox.css没有内容。页面Module:Infobox/styles.css没有内容。页面Module:Infobox/styles.css没有内容。页面Module:Infobox/styles.css没有内容。
福佬话
白话字脚本错误：没有“Lang”这个模块。

泉漳片为汉藏语系汉语族闽语支闽南语中最主流的方言，于福建称为泉州话、漳州话或厦门话；在台湾通称台语、福佬话或台湾闽南语；在中南半岛和马来群岛主要被称为福建话，在菲律宾又被称为咱人话。其起源于福建南部（闽南）的泉、漳一带，与潮汕片、琼雷片等其他闽南语方言有语言学亲缘关系；除通行于闽南地区外，亦于东南亚聚居大量闽南民系移民的地区广泛流行，包括台湾、新加坡、马来西亚、菲律宾等，并在这些地区发展出在地化的变体（如台语即为当中最典型例子）。

名称[编辑]

脚本错误：没有“Labelled list hatnote”这个模块。 民间理解的闽南语通常特指泉漳片，即所谓“狭义闽南语”，语言学界按语言谱系分析，所定义的“闽南语”（即福佬话）统括潮汕片、雷州片等，在区别时被称为“广义闽南语”。泉漳片的惯用英文称呼“Hokkien”是泉漳片对“福建”二字的发音，最先在1832年由传教士麦都思的字典记录（当时他记为Hok-këèn）。泉漳片的各种次方言在民间的自称繁多，一般仅指代该次方言点，不能越级指代整个学老话，[2]以下为常见闽南语之名称：

  • 下南话（ē-lâm）
福建南部的传统地理称呼为“下南”，方言为“下南话”，相对“北顶”。在早期，泉州和漳州都称呼自己的方言为“下南话”、“下南腔”。直到民国时期慢慢被“闽南语”、“闽南话”所谓外来称呼词汇所替代。直至今天下南族群以此为称呼，但是以福州民系为首的其它福建族群还仍保留这一称呼。
  • Amoy（厦门语、厦语，为漳州话Ēe-mûi 的音译）
清末的1873年，英国苏格兰长老会传教士杜嘉德编撰的大型闽南语辞典《厦英大辞典》面世，称之为 Amoy，认为其不是方言而是独立语言，内部则有四种真正方言：漳州话、泉州话（晋州）、同安话、厦门话。[3]
欧美至今仍有称这种语言为 Amoy。美国本土英语权威辞典《韦氏词典》录有 Amoy 词目。[4]
  • 福建话

脚本错误：没有“Labelled list hatnote”这个模块。

  • 台湾话（台语）

package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Format link' not found

台湾汉族许多是来自福建南部的闽南人，闽南语成为台湾岛和澎湖群岛使用人口最多的汉语方语，亦被称作“台湾话”或“台语”。从文献上来看，“台语”、“台湾话”的名称最迟于清末即已出现，目前所知，“台语”一词最早出现于1852年刘家谋的《海音诗》中的注释：“耗掷饔飧百口粮，如山狼籍不堪偿；伤财翻被居财误，浪说红龟是吉祥。吉凶事，皆用“红龟粿”；台语“龟”若“居”，取“居财”之意也。每用，常数百个；其弃之也如泥沙，暴殄甚矣。”[5]；而“台湾话”最早出现的文献则是1874年《李文忠公选集》第一册/同治十三年/上海探信(三月十二日)(附)：‘所有东洋兴兵打台湾生番地方之事，连日议论纷纷，顷由长崎信来，知日本派柄川宫(柄川名，宫即亲王也)总督其事，李仙德参议。李即去年随副岛来过，本美国人，曾任福建领事，会说台湾话。’[6]
台湾日治时期日本政府将最多台湾人使用的语言定义为台湾话。而“早期台湾话”指未接受西洋、东洋（日本）和南洋等影响以前的台湾话，兼指漳、泉、潮等闽南话。[7][8]不过，实际上日本语出版物是以“台湾语”表记，非“台湾话”，如小川尚义以总督府名义所著《台日大字典》等著作。但“台湾语”不符合一般人语音习惯，二战后直至今日，台湾民间多以“台湾话”（白话字：Tâi-oân-ōe；台罗：Tâi-uân-uē）或“台语”（台罗：Tâi-gú）称呼。连雅堂于1929年在《台湾民报》第288号发表〈台语整理之头绪〉一文（后收录在《台湾语典》自序）中就出现了“台语”“台湾语”“台湾之语”之名称。
1967年，中华民国政府指示行政院新闻局、台湾省政府新闻处等单位，将当时一般人所使用的“台湾话”字样，更改为“闽南话”、“闽南语”。该政府指出，其更改原因为“除许多人说闽南语之外，也有不少人使用客家语，如以闽南语称为‘台湾话’，就抹杀了客家语”。它也指出：“一般人及各种传播工具都采用‘台湾话’‘台语’等字样，来代替‘闽南语’或‘客家语’，不但不符事实，且易滋不良后果。”[9]而后在2022年行政院核定由文化部、教育部、原住民族委员会、客家委员会所共同提出的“国家语言整体发展方案”时，此方案则是建议中华民国的政府机关在书面上优先使用“台湾台语”一词。[10][11]

次方言[编辑]

以音韵而言，漳州市的郊县的音系（尤其漳浦县、云霄县、诏安县、漳平永福镇，另还有龙岩市）较为存古，例如/E/和/e/的开口度区别，其他泉漳片以至于其他闽南语大多合流为/e/。[12][13]

对泉漳片各个次方言的研究长期集中在地级市城区。以漳州而言，排除县志不算，漳州地级市的单点方言材料除了长泰县、东山县、漳平县永福镇之外极其罕见。[12]

厦门话和台湾话是泉州话和漳州话的混合，即漳泉滥。其中，北台湾和南台湾的腔调分别是偏泉腔和偏漳腔。不过，虽然泉州话和漳州话在发音和词汇用法上有些许的不同，但在文法上普遍是一致的。此外，台湾话在经过半世纪日本统治的影响下，有许多日语的外来词融入日常词汇中；在新加坡和马来西亚也存在来自马来语、英语、潮州语及粤语的外来影响。厦门话、泉州话、漳州话、龙岩话、台湾话、棉兰福建话、槟城福建话和新加坡福建话事实上是能够互通的。

福建[编辑]

福建的泉漳片闽南话，按《福建省志》的分类，可分为四个小片。[14]Template:R/superscript[15]

其他福建邻近地区[编辑]

泉漳片在江西、广东、浙江、广西等地的部分地区亦有分布，以语言岛形式存在。

台湾[编辑]

台湾话：主要混合泉州话与漳州话的腔调，加上一些日语（含日式外来语）及其他外来语词汇。语言学家洪惟仁将台湾话的腔调分为三大腔，并在其下细分。虽然大致可以分为以下三大腔，但台湾各地区之间的词汇使用及部分发音有些许的差异。且从大航海时代就受到外来语影响的关系，现在台语已有一部分的词汇和原本的漳州、泉州及厦门等地不通用，发音上也有些许的差异，比如台语的“五分钟”福建闽南语念作“一字久”，台语的“臭屁”福建闽南语念作“排只”，台语的“好参详”福建闽南语念作“好拍舍”等等 [16]

  • 混合腔（漳泉音混合，声调偏漳音的漳泉滥）
  • 偏漳腔（除了宜兰腔跟桃园腔外，又被统称为“内埔腔”）
  • 偏泉腔（除了台北腔跟鹿港腔外，又被统称为“海口腔”）

东南亚[编辑]

音韵对比[编辑]

脚本错误：没有“Labelled list hatnote”这个模块。

页面Template:Col-begin/styles.css没有内容。

基础词汇[编辑]

以下详列现代标准汉语与闽南语泉漳片斯瓦迪士所枚举的207个核心词： Template:Swadesh list

文法[编辑]

脚本错误：没有“Labelled list hatnote”这个模块。

福建泉漳话是一种分析语，因此在词语在语句中的前后排列对于意思的表达是十分重要的。[18]福建泉漳话允许主-动-宾（主词接动词，然后再接受词）的造句模式；然而，由于福建泉漳话是一种话题优先语言，所以这样的语序通常会被打破。和综合语不一样的是，福建话没有时态、性别以及复数的型态变化(除了代名词)；相反地，欲表达时态、性别和复数等概念时，会通过复词、标示、语法或者上下文来区别。福建泉漳话的动词并没有时态变化，时态的表达会透过时间副词进行修饰。

代名词[编辑]

泉漳话内部的方言之间，在代名词的选用上有些许不同。以下说明使用汉字及白话字。

人称 单数 复数
第一人称 页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。） 页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）1 · 页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）3

页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）2 · 页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）3
页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）
页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）

第二人称 页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。） 页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）
页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）
第三人称 页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。） 页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）
页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）
1 具排他性的“我们”，即不包含听话者。
2 具包容性的“我们”，即包含听话者。
3 东南亚福建话用法。

所有格通常后缀“个”（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）（南方语言中，定语助词与量词同源），文言上后缀“之”（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）。而复数则一般无后缀表达所有格，如：页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。） 页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。） 页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。） 页面Template:Ruby/styles.css没有内容。脚本错误：没有“Lang”这个模块。（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）

注释[编辑]

  1. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found
  2. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found
  3. ↑ Carstairs Douglas（1873, 1899: 序言首页倒数第二段）。 杜嘉德
  4. ↑ Amoy: 东南中国之厦门及附近之言语 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Merriam-Webster,美国英语权威辞典
  5. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found
  6. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found
  7. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found
  8. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found
  9. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found
  10. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found
  11. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found
  12. ↑ 12.0 12.1 package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found
  13. ↑ 洪惟仁1993 〈漳州《十五音》的源流与音读〉，收入《闽南语经典辞书汇编》第二册，台北：武陵出版社，1-61。
  14. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found
  15. ↑ 福建概览 方言[永久失效链接]
  16. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found Map 5, p. 355.
  17. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found（中文）（闽南文）
  18. ↑ package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Citation/CS1/Identifiers' not found

参见[编辑]

页面Template:Div col/styles.css没有内容。

外部链接[编辑]

File:Commons-logo.svg 维基共享资源上的相关多媒体资源：脚本错误：没有“Commons link”这个模块。

package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Navbar/configuration' not found package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Navbar/configuration' not found package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Navbar/configuration' not found

检索自“https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?title=泉漳片&oldid=524113”