TARI TARI

来自Local Chinese Wikipedia
跳转到导航 跳转到搜索

页面Module:Infobox/bordered/styles.css没有内容。

Template:Infobox animanga/CustomItemTemplate:Infobox animanga/CustomItemTemplate:Infobox animanga/CustomItem
脚本错误：没有“InfoboxImage”这个模块。
假名 脚本错误：没有“Lang”这个模块。
罗马字 脚本错误：没有“Lang”这个模块。
类型 青春、校园、音乐
正式译名 脚本错误：没有“UnwrapConversion”这个模块。
电视动画
原作 EVERGREEN
导演 桥本昌和
剧本统筹 桥本昌和
人物原案 tanu
人物设定 关口可奈味
音乐 滨口史郎
音乐制作 Lantis
动画制作 P.A.WORKS
制作 tari tari project
代理发行 日本 波丽佳音
台湾地区 普威尔国际
其他代理发行：
美国 Sentai Filmworks（北美）
播放电视台 参照播放电视台
播放期间 2012年7月1日—9月23日
网络播放 美国英国 Crunchyroll
台湾地区 巴哈姆特动画疯
话数 全13话
版权信息 ©tari tari project
漫画
原作 EVERGREEN（原作）
tanu（角色原案）
尚村透（构成）
作画 键空富烧
出版社 史克威尔艾尼克斯
连载杂志 月刊GANGAN JOKER
连载期间 2012年5月22日—10月22日
册数 全2卷
话数 全7话

《TARI TARI》[1]是以神奈川县的江之岛为舞台的原创动画，由P.A. Works制作[2]，2012年7月1日至9月23日首播，全13话。该片是P.A.Works继“真实之泪”、“花开物语”之后第三部青春群像剧[3]。

故事简介[编辑]

故事开展于去年的音乐发表会上，来夏因为过于紧张导致整场演唱会的失败，随后被降为翻谱的职位。经过多次请求，却屡屡受挫。心怀不服的她，决定离开声乐部，创立属于自己的新社团“合唱部”。另一方面，因种种原因令曾经热爱音乐的和奏从音乐科转到了普通科。某一天，受到了来夏的邀请，一直到高三仍尚未摆脱以前的阴霾的和奏，断然拒绝了入部请求，在好友纱羽的帮助下才肯挂名“合唱部”。围绕着各种缘由的部员聚在了一起。他们在高中的最后一个夏天，一起寻找着对音乐的追求。

File:Enoshima Main Street.JPG
江之岛上，坂井和奏上学途经的道路。

登场角色[编辑]

主要人物[编辑]

File:Kamakura Station Clock.jpg
镰仓车站旁边的钟楼前，来夏曾在此唱歌（动画第一集）
坂井和奏（Template:Langx，声：高垣彩阳[4]）
江之岛上的土产商店的独生女。每天骑4.6公里的脚踏车上学，下雨天也不例外，穿着音乐科的校服，有时会戴眼镜。
曾经为了将来能走上音乐的道路而进入音乐科，但因母亲过世的因素之后放弃音乐之路，转到普通科，并参加补习。
在升入高中三年级时，以与宫本来夏、冲田纱羽的相遇为契机组成合唱部，就这样再次与音乐相联系。
宫本来夏（Template:Langx，声：濑户麻沙美[4]）
个性开朗。喜欢唱歌的普通科少女。和奏的同班同学。合唱部部长。
以前曾加入到声乐部，由于一年前音乐发表会（第34届）的失败，从演唱者沦为翻谱的工作。不能参加音乐活动的来夏，在指导老师拒绝复出的情况下，退出声乐部，决心成立合唱部。一度因人数不足而解散，之后创立“合唱兼羽毛球部”。
带着耳机听歌时，会自然而然地唱起歌来。
冲田纱羽（Template:Langx，声：早见沙织[4]）
和奏的同班同学，同时参加弓道部和合唱部的少女。性格成熟。有着模特儿的身材，具有大姐姐风范。
家住在高中附近寺庙，饲养着如同亲人一样的爱马“萨布雷”，志愿是成为骑师，却遭父亲反对。最后为了成为一名骑手而去海外学习。
田中大智（Template:Langx，声：岛崎信长[4]）
个性纯真，没有杂念。喜欢运动。有晨练的习惯，不过经常迟到。画功很差。
非常喜欢羽毛球，曾任只有一人的羽球社社员，后来因输了比赛，入了合唱部。父母被调动工作后，和姐姐（晴香）一起生活，骑脚踏车上学。
对冲田纱羽有好感，但似乎没有好好表达出来。
维也纳／前田敦博[5]（Template:Langx，声：花江夏树[4]）
奥地利维也纳生活12年返回日本的归国子女，高中三年级。对于日本文化有相当浓厚的兴趣。虽然以看书的方式来让自己了解日本日常生活的礼仪，但对于日常生活中的礼仪运用有着相当大的误解。本来被田中大智邀请加入了羽毛球部，但在输掉比赛后同大智加入了合唱部。

主要人物的血亲[编辑]

坂井圭介（Template:Langx，声：滨田贤二[4]）
和奏的父亲。经营土产店—木阴屋商店生意。丧偶。喜欢园艺和听收音机。
坂井真昼（Template:Langx，声：大原沙耶香[4]）
和奏的母亲。个性开朗，偏向玩乐的性格。具有音乐天赋，曾经是合唱部最优秀的学生。与高仓直子是好友。曾经是池崎赖的学生。
于和奏国中三年级预备高中入学试时因病去世。
上中学之时，加入那时的“合唱部”，利用自己创作的歌曲和社团一起取得过年度冠军。
被称为“做任何事看上去都很轻松惬意”的人。
宫本诚（Template:Langx，声：松冈祯丞）
来夏的弟弟。性格善良，有策划头脑。曾被来夏以强迫方式加入合唱部，演唱会结束后退出。学生会副书记。
冲田正一（Template:Langx，声：木下浩之[4]）
纱羽之父。穿着和尚的装扮，寺院经营者。配有个人电脑。一直反对纱羽成为骑师，但在纱羽在骑射比赛中坠马受伤后，开始支持纱羽就读骑师学校。
冲田志保（Template:Langx，声：能登麻美子[4]）
纱羽之母。外表十分年轻。喜欢冲浪、画画。画作被人认为有震撼力，故经常被人委托画宣传画和传单等的事务。亦出身于白浜坂高中，真昼和高仓直子的后辈，同属合唱部。
田中晴香（Template:Langx，声：川澄绫子）
大智的姐姐。大学生。

白浜坂高中[编辑]

高桥智子（Template:Langx，声：木村亚希子）
和奏等人的班导师。因怀孕而预定请产假，相当关心和奏的事。
教导主任（Template:Langx，声：田中敦子[4]）
本名“高仓直子（Template:Langx）”。曾经是“白浜坂高中”的学生，现任本校声乐部的指导老师。神情严肃，对“合唱部”有特殊的感情，不认为新“合唱部”成员能够胜任。与和奏的母亲“坂井真昼”是高中同学，两人曾一同参加当时的白浜坂高中合唱团并共同作曲。
个人认为“音乐不是游戏”，以前曾非常认真而且努力学习音乐，对轻视音乐的人有严厉相向的情结。
校长（Template:Langx，声：宝龟克寿[4]）
本名“池崎赖（Template:Langx）”。因事故躺在医院，喜欢在心情不顺时听听音叉发出的响声。常常发出孩子气的声音，但是却在另一面非常成熟。对“合唱部”建立和指导予以支持[6]。
以前曾是音乐教育者，他的头发是其本人对音乐热爱的象征。而现今似乎只能从那个性化的发型中找到当年的风姿了。是和奏的母亲以前的老师。
自称是“我这样的男人（脚本错误：没有“Lang”这个模块。）”，有时会故意装模作样。
理事长（Template:Langx，声：菅生隆之）
本名不详、学校倒闭、改建的主导者，以退学处分威胁和奏等人停止举办文化祭。
上野碧（Template:Langx，声：种田梨沙）
音乐科学生，声乐部的钢琴手。个性十分温柔，总是给予来夏等人支持，当来夏有所请托时基本上都会接受。
绫部舞（Template:Langx，声：进藤尚美）
弓道部顾问。
井濑奈央（Template:Langx，声：佐仓绫音）
普通科学生，合唱部女子部员。来夏的学妹。因希望见舞蹈提琴家熊谷哲二一面才会入部，在发表会后退部。
榊美佳（Template:Langx，声：叶山郁美）
普通科学生，合唱部女子部员。来夏的学妹。因希望见舞蹈提琴家熊谷哲二一面才会入部，在发表会后退部。
广畑七惠（Template:Langx，声：赤崎千夏）
音乐科学生，声乐部部长，负责指挥。
大谷政美（Template:Langx，声：大西沙织）
音乐科学生，声乐部部员。
松本文子（Template:Langx，声：茅野爱衣）
普通科学生，学生会会长。
水野叶子（Template:Langx，声：寿美菜子）
普通科学生，美术部部长。
滨田彻（Template:Langx，声：小野友树）
普通科学生，美术部部员。大智的朋友。
片江利佳（Template:Langx，声：高森奈津美）
普通科学生。在白祭中替合唱部制作衣服。

西之端商店街[编辑]

花谷秋夫（Template:Langx，声：小形满）
花店老板。
长冈（Template:Langx，声：高桥良吉）
海之家的老板。暑假时纱羽会在其店中打工。

其他人物[编辑]

多啦（Template:Langx）
坂井家所养的猫。
萨布雷（Template:Langx）
纱羽的爱马。名字本意是油酥饼[7]、沙子。
Condor Queens（Template:Langx，声：脚本错误：没有“Lang”这个模块。（外国人（Template:Langx））／清川元梦（小个头（Template:Langx））／青山穰（开朗乐观（Template:Langx）））
乐队名。各成员无提及具体姓名[8]。兼懂日语，母语是西班牙语，与真昼认识。
波伊姆（Template:Langx）
三人乐队Condor Queens所饲养的小猪。
Yang／杨（Template:Langx，声：小松未可子）
维也纳居住在奥地利首都—维也纳时的朋友。7岁，和维也纳一样是热血英雄・加油连者（Template:Langx）的影迷。

构想[编辑]

故事创作舞台位于神奈川县南部的藤泽市，大致在相模湾和镰仓市的东北。制作方多次运用从《幸运☆星》中流行开来的动漫迷“圣地”朝圣文化，下述之图是与藤泽市相近的江之岛、主要道路、铁路火车站。动画中常常可以看到与此相关的场景[9]。

制作人员[编辑]

  • 原作︰EVERGREEN
  • 导演、剧本统筹︰桥本昌和
  • 人物原案︰tanu
  • 人物设定、总作画监督︰关口可奈味
  • 美术监督︰东地和生
  • 美术设定：盐泽良宪
  • 色彩设计︰井上佳津枝
  • 摄影监督︰并木智
  • 3D监督︰平田洋平
  • 编辑︰高桥步
  • 音响监督︰明田川仁
  • 音乐︰滨口史郎
  • 音乐制作︰Lantis
  • 制作人：大岛靖、小田脚本错误：没有“Lang”这个模块。、冈村武真、川村仁、石垣毅、堀川宪司、和田洋介
  • 企划制作：永谷敬之
  • 线上制作人：辻充仁
  • 动画制作︰P.A.WORKS
  • 制作︰tari tari project

主题曲[编辑]

片头曲
  • “Dreamer”
作词、歌：AiRI，作曲、编曲：宫崎京一
片尾曲
  • “海风的Harmony（Template:Langx）”（第1话、第3～5话、第7～13话）
（第1话、第3～5话、第7～12话）：作词：micco，作曲：杉森舞，编曲：渡边和纪
（第13话（#13 ED ver.））：作词：micco，作曲、编曲：滨口史郎
歌（第1话）：白浜坂高校合唱部（宫本来夏（濑户麻沙美）&冲田纱羽（早见沙织））
歌（第3～5话）：白浜坂高校合唱部（宫本来夏（濑户麻沙美）&冲田纱羽（早见沙织）&田中大智（岛崎信长）&维也纳（花江夏树））
歌（第7～12话）：白浜坂高校合唱部〈坂井和奏（高垣彩阳）&宫本来夏 （濑户麻沙美）&冲田纱羽 （早见沙织）&田中大智（岛崎信长）&维也纳（花江夏树）〉
歌（第13话（#13 ED ver.））：白浜坂高校合唱部
作词：riya，作曲、编曲：滨口史郎
歌（第2话（#02 ED ver.））：宫本来夏（濑户麻沙美）&冲田纱羽（早见沙织）
歌（第6话（#06 ED ver.））：白浜坂高校合唱部
作词：riya，作曲、编曲：滨口史郎，歌：白浜坂高校合唱部（宫本来夏（濑户麻沙美）&冲田纱羽（早见沙织）&田中大智（岛崎信长）&维也纳（花江夏树））
插曲
  • “脚本错误：没有“Lang”这个模块。”（第1、13话）
作词：桥本昌和，作曲、编曲：滨口史郎
歌（第1话）：田中大智（岛崎信长）
歌（第13话）：白浜坂高校学生
作词：riya，作曲：菊地创，编曲：滨口史郎，歌：白浜坂高校声乐部
《真实之泪》片头曲。
  • “goin' my way!!”（第1话）
作词：riya，作曲、编曲：滨口史郎，歌：宫本来夏（濑户麻沙美）
  • “goin' my way!!（合唱版）”（第2话）
作词：riya，作曲、编曲：滨口史郎，歌：白浜坂高校声乐部
  • “Amigo! Amigo!”（第2、4话）
作词：脚本错误：没有“Lang”这个模块。，作曲、编曲：滨口史郎，歌：Condor Queens（Ricardo Cruz（Template:Langx）[10]和其伙伴）
  • “脚本错误：没有“Lang”这个模块。”（第2、13话）
作词：riya，作曲、编曲：滨口史郎，歌：白浜坂高校合唱部
  • “脚本错误：没有“Lang”这个模块。”（第3话）
作词：桥本昌和，作曲、编曲：滨口史郎，歌 - 宫本来夏（濑户麻沙美）&冲田纱羽（早见沙织）&田中大智（岛崎信长）
  • “Hau'oli♪”（第4话）
作词：riya，作曲、编曲：滨口史郎，歌：白浜坂高校合唱部[宫本来夏（濑户麻沙美）&冲田纱羽（早见沙织）&田中大智（岛崎信长）&维也纳（花江夏树）]
  • “脚本错误：没有“Lang”这个模块。”（第9～10话）
歌词：原田谦太，作曲、编曲：滨口史郎
歌（第10话）：西之端英雄商店者（Template:Langx）
  • “radiant melody”（第12～13话）
作词：riya，作曲、编曲：滨口史郎
歌（第13话）：白浜坂高校合唱部&声乐部

各话列表[编辑]

话数 日文标题 中文标题[11] 剧本 分镜 演出 作画监督
第1话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是突然出现 又是邀约 桥本昌和 仓川英扬
安斋刚文		 伊藤依织子
第2话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是聚集 又是挣扎 桥本昌和 安斋刚文 平田丰 佐佐木睦美
第3话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是摆脱 又是邂逅 冈村天斋 山本秀世 锅田香代子
第4话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是生气 又是跳舞 许琮 川面恒介
第5话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是舍弃 又是舍弃不了 桥本昌和
佐藤梨香		 浅井义之 吉田优子
第6话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是欢笑 又是回想 多田俊介 仓川英扬 大东百合惠
第7话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是白忙一场 又是迷失方向 安斋刚文 脚本错误：没有“Lang”这个模块。
第8话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是关心 又是尽情向前冲 许琮 大西景介 伊藤依织子
第9话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是白色 又是红色 横手美智子 猫贺大介 安斋刚文 佐佐木睦美
第10话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是萌牙 又是热血沸腾 冈村天斋 浅井义之 川面恒介
第11话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是充满 又是欠缺 桥本昌和
佐藤梨香		 浅井义之 许琮 锅田香代子
第12话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是重叠 又是回响 许琮 太田知章 大东百合惠
最终话 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 又是放晴 又是哭泣
还有又是偶尔唱歌		 桥本昌和 伊藤依织子
脚本错误：没有“Lang”这个模块。
川面恒介
OVA 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 时而阴沉 时而闪耀
然后未来的某一天再度歌唱[12]		 关口可奈味

播放电视台[编辑]

File:Luneta04.svg 日本深夜动画等深夜节目：下文记载的日本国内播出时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因时间标示采用30小时制，因此请留意这类超过24:00的时间，其实际播出时间为翌日清晨。

播放地区 播放电视台 播放日期 播放时间（UTC+9） 播放电视网 备注
神奈川县 神奈川电视台 2012年7月1日 - 9月23日 星期日 22时30分 - 23时00分 独立UHF局 该部作品的故事舞台
京都府 KBS京都 星期日 24时00分 - 24时30分
石川县 石川电视台 星期日 25时50分 - 26时20分 富士电视网
东京都 TOKYO MX 2012年7月2日 - 9月24日 星期一 22时30分 - 23时00分 独立UHF局
千叶县 千叶电视台 星期一 25时30分 - 26时00分
兵库县 SUN电视台 星期一 25时35分 - 26时05分
爱知县 爱知电视台 星期一 27时00分 - 27时30分 东京电视网
富山县 富山电视台 2012年7月6日 - 9月28日 星期五 26时35分 - 27时05分 富士电视网 P.A.WORKS所在地
日本全国 Animax 星期五 22时00分 - 22时30分 卫星电视 有重播
2012年7月7日 - 9月29日 星期六 22时30分 - 23时00分 BS ANIMAX免费放送
万代频道 星期六 23时00分 更新 网络电视
VideoMarket
NICONICO直播 星期六 23时00分 - 23时30分
NICONICO频道 星期六 23时30分 更新
Showtime 2012年7月9日 - 10月1日 星期一 12时00分 更新

脚本错误：没有“TV program order”这个模块。

漫画[编辑]

‘月刊GANGAN JOKER’（史克威尔艾尼克斯）2012年6月号开始连载。构成尚村透、作画由键空富烧担当。两本单行本于2012年7月21日至12月22日发售[13][14]。

歌曲[编辑]

TARI TARI 音乐专辑～既是歌唱、又是奏乐～（Template:Langx）
曲序 歌曲原名 中文译名 主唱
41 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 Dreamer（TV Size） AiRI
42 白浜坂高校校歌 白浜坂高校生徒一同
43 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 Reflect Tear（合唱版） 白浜坂高校声楽部
44 Amigo!Amigo! Condor Queens（Ricardo Cruz和其伙伴）
45 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 Amigo!Amigo!（安魂曲 Ver.） —
46 goin' my way !!（#1 Ver.） 宫本来夏（濑户麻沙美）
47 goin' my way !!（合唱版） 白浜坂高校声楽部
48 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 白浜坂高校校歌（拉丁版） 宫本来夏（濑户麻沙美）
冲田纱羽（早见沙织）
田中大智（岛崎信长）
49 Hau'oli ♪ 白浜坂高校合唱部
（宫本来夏（濑户麻沙美）
冲田纱羽（早见沙织）
田中大智（岛崎信长）
维也纳（花江夏树））
50 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 Eye Catch —
51 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 心之旋律（纯音乐版） —
52 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 心之旋律（#2ED Ver.） 宫本来夏（濑户麻沙美）
冲田纱羽（早见沙织）
53 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 心之旋律（#6ED Ver.） 白浜坂高校合唱部
54 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 心之旋律（合唱版） 幕张总合高校合唱部
55 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 白浜坂高校合唱部
56 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 西之端ヒーローショウテンジャー
57 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 西之端ヒーローショウテンジャー
58 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 白浜坂高校合唱部&声乐部
59 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 白浜坂高校合唱部（宫本来夏（濑户麻沙美）&冲田纱羽（早见沙织））
60 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 白浜坂高校合唱部
（宫本来夏（濑户麻沙美）
冲田纱羽（早见沙织）
田中大智（岛崎信长）
维也纳（花江夏树））
61 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 白浜坂高校合唱部
62 脚本错误：没有“Lang”这个模块。 白浜坂高校合唱部
TARI TARI 角色歌迷你专辑 - 空盘 ～既是抬头、又是扑翼～（Template:Langx）
曲序 歌曲原名 中文译名 主唱 作词 作曲 编曲
1 続くメロディ 延续旋律 坂井和奏 (高垣彩阳) rino 板垣祐介
2 Twinkle Link 宫本来夏 (濑户麻沙美) 藤泽庆昌　
3 情热になって 田中大智（岛﨑信长）
维也纳（花江夏树）		 木之下庆行　
4 光と风にのせて 伴随着光与风 坂井和奏（高垣彩阳）
冲田纱羽 (早见沙织)		 micco 菊池达也
5 goin' my way !! 宫本来夏 (濑户麻沙美) riya 浜口史郎
6 光と风にのせて
(和奏と歌うっていいね！バージョン)		 伴随着光与风
（与和奏共唱！Version）		 坂井和奏（高垣彩阳） micco 菊池达也
7 光と风にのせて
(纱羽と歌おっか。バージョン)		 与纱羽合唱。Version） 冲田纱羽 (早见沙织)
TARI TARI 角色歌迷你专辑 - 海盘 ～既是下潜、又是浸入～（Template:Langx）
曲序 歌曲原名 中文译名 主唱 作词 作曲 编曲
1 SAIL AWAY TO SKY 冲田纱羽 (早见沙织) 松井洋平 石川智久
松井洋平		 石川智久　
2 七色Happiness 宫本来夏 (瀬戸麻沙美)
冲田纱羽 (早见沙织)		 rino A-bee
3 明日への道 通往明日之路 冲田纱羽 (早见沙织)
田中大智 (岛﨑信长)		 micco 酒井阳一
4 ホワイトデコレーション☆ White decoration☆ 宫本来夏 (瀬戸麻沙美)
ウィーン (花江夏树)		 Adoriano Spinesi
5 SWEET SHINY DAY 坂井和奏 (高垣彩阳)
宫本来夏 (瀬戸麻沙美)		 rino 谷岛俊
6 ホワイトデコレーション☆
(来夏と歌っちゃお☆バージョン)		 White decoration☆
（与来夏合唱☆Version）		 宫本来夏 (瀬戸麻沙美) micco Adoriano Spinesi
7 ホワイトデコレーション☆
(ウィーンと燃えよう!!バージョン)		 White decoration☆
（与维也纳燃烧!!Version）		 ウィーン (花江夏树)

注释[编辑]

  1. ↑ 取日文“たり…たり”句型作为标题，意义是列举具有代表的事情，译为既……又……、时而……时而、或……或……。寓意他们在高中生活的成长历程。
  2. ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
  3. ↑ 脚本错误：没有“Citation/CS1”这个模块。
  4. ↑ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
  5. ↑ 参考动画第1话的黑板
  6. ↑ 起初是因为过于轻率而拒绝，但看到“坂井和奏”的入社名单及其理由“被朋友邀请”的名单后，才同意建立的。
  7. ↑ 指镰仓市的特产“鸽子油酥饼”，由日本“豊岛屋”创造并生产。
  8. ↑ 于幕后工作人员名单中，乐队三人并不是以本名表现出来，而是以脚本错误：没有“Lang”这个模块。等假名来指代。
  9. ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
  10. ↑ JAM Project准成员，巴西籍。
  11. ↑ 普威尔国际代理的台湾中文译名。
  12. ↑ 非官方译名
  13. ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
  14. ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。

外部链接[编辑]

package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Navbar/configuration' not found Template:桥本昌和执导作品

检索自“https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?title=TARI_TARI&oldid=1798556”