打敗它
此條目需要擴充。 (2010年6月5日) |
| Beat It | ||||
|---|---|---|---|---|
| 米高·積遜的單曲 | ||||
| 收錄於專輯《Thriller》 | ||||
| B面 | "Get on the Floor" "Burn This Disco Out" (UK) | |||
| 發行日期 | 1983年2月3日 | |||
| 錄製時間 | 1982 | |||
| 類型 | 硬式搖滾, 舞曲搖滾 | |||
| 時長 | 4:18 | |||
| 唱片公司 | Epic | |||
| 詞曲 | Michael Jackson | |||
| 監製 | Quincy Jones Michael Jackson (co-produced) | |||
| 銷量認證 | ||||
| 米高·積遜單曲年表 | ||||
| ||||
| 音樂影片 | ||||
| YouTube上的Beat It | ||||
《Beat It》是美國歌手米高·積遜的一首歌曲，收錄於其1982年發行的第六張專輯《Thriller》中，是專輯中所推出的第三張單曲。製作人昆西·鍾斯曾鼓勵米高在專輯中收錄一首搖滾歌曲。米高後來表示：「我想寫一首歌，一首連我自己都會買的搖滾歌曲...我希望孩子們——包括中小學生和大學生，都能真正喜歡它。」[來源請求]
《Beat It》這首聞名全球的經典歌曲，也受華人巨星鄧麗君所青睞，她精選為個人十五周年巡迴演唱會的指定歌曲之一，在1983至84年間現場演出[1]，比米高·積遜在1984年7月第一次現場演繹這首歌的時間還要早。
歌曲介紹[編輯]
創作背景[編輯]
《Beat It》是根據米高·積遜自己的親身經歷寫的一首歌，他小時去祖母家路經一家商店，被店主誤為小偷，被打，保鏢來後才解圍，打官司都沒贏，因為他是黑人，而店主是白人。
歌詞大意及含意[編輯]
"Beat It"是美國的俚語，字面意思是「打它」，實際上是「避開」（類似於普通話的暗語「風緊扯乎」）。
這首歌的大意是呼籲青少年不要用暴力來解決問題，保留實力才是最後的強者。
單曲成績[編輯]
《Beat It》出貨量至少為100萬張。截至2009年3月，《Beat It》在美國銷售量已破668,000張。
《Beat It》獲得過許多音樂獎項。其中在1984年贏得格林美獎「年度製作」，和令米高·積遜贏得「最佳搖滾男歌手」（Best Male Rock Vocal Performance）。
改編版本[編輯]
1984年，由顏秋霞（Mimi Gan）演唱的改編廣東話版本《縭線》（唱片包裝上打印成異體字，義同「黐線」），李文翰詞[2][3]，收錄於專輯《顏秋霞, Vol. 2》[4]，唱片發行公司為麗風／樂風唱片。
1984年，由張武孝（大AL）改編廣東話版本《輕鬆》，收錄於專輯《大AL張武孝》[5]，唱片發行公司為EMI百代。
2001年，改編成閩南語版《誰是老大》，為華視八點檔《大家樂歡天》插曲，並收錄於該劇電視原聲帶，由武雄作詞，施文彬演唱。[6]
註釋[編輯]
- ↑ 存档副本. [2021-11-18]. （原始內容存檔於2021-11-17）.
- ↑ dbworklifestyle 顏秋霞 - 顏秋霞 Vol.2 • B4 縭線 (beat it). Instagram. 2023-06-28.
- ↑ 顏秋霞 Mimi Gan - 縭線 (zjhjr). 老歌論壇. 2026-02-12.
- ↑ 顏秋霞, Vol. 2. Apple Music.
- ↑ - YouTube. www.youtube.com. [2026-05-05].
- ↑ 【往事只能回味③】之【文跡奇武】-武雄