AZERTY鍵盤
AZERTY是一種源於法國的打字機和電腦鍵盤的鍵盤布局。「AZERTY」是該鍵盤布局字母區第一行的前六個字母，仿照自英文電腦鍵盤鍵盤QWERTY佈局。1907年阿爾伯特·納瓦拉協會（Albert Navarre Commission）提出了「ZHJAYSCPG鍵盤」，但於1976年克勞德·馬爾桑設計安排順序成AZERTY。現主要用於法國、比利時、盧森堡和瑞士的法語居民使用QWERTZ鍵盤，而在加拿大魁北克省的法語居民大多已經習慣使用QWERTY鍵盤。[1][2][3]
在法語中，由於「Z」比「W」常用（W只用於外來語），因此兩者互換了位置。此外「A」和「Q」的位置互換，並將M上移至L的右邊。
與QWERTY一樣，AZERTY布局經常被批評為有缺陷和缺乏實用性，導致了擴充的AZERTY和替代布局的發展，如BÉPO鍵盤。[4]
法國AZERTY鍵盤[編輯]
法國是使用AZERTY鍵盤的主要國家之一。在法國，最常見的是Windows的AZERTY布局。它與大多數物理鍵盤上印製的符號相對應，沒有任何添加。例如，ALT+0201鍵序列輸入代碼為201的字母「É」，在官方驅動程式不可能以其他方式獲得重音大寫。
但是這個法語鍵盤佈局有缺陷的，因為它缺少許多符號，如連字元（æ Æ œŒ）、變音大寫字母（À ÉÈ Ù Ç）和排版符號（例如省略號"…"、曲線撇號" 』 "和法語倒引號「«»」）。然而，資訊系統的發展使得管理的符號數量大大增加。[5] 在Linux中出現了一個更全面的布局（稱為「法語變體」），允許你輸入法語和大多數歐洲語言（拉丁字母）的變體字母。
在Windows中，鍵盤驅動程式通過按字符號的方法數入其他符號。Mac和Linux有著比Windows更全面對當機鍵的支援，更自然的大寫鎖定，以及通過使用AltGr鍵輸入其他符號。此外，Linux可以通過撥號鍵來輕鬆輸入大量符號。
在Windows，有許多可免費下載的第三方驅動程式提供了全部或部分功能。[6][7] 在沒有足夠完整的鍵盤的情況下，一些文書處理軟體通過自己的鍵盤組合來填補空白。
來自AFNOR標準的AZERTY（2019年）[編輯]
由於現有的輸入法在輸入法語時的許多問題，法國標準化協會（AFNOR）在2019年發布了NF Z71-300標準。這是根據法國政府（法語和法國語言評議團）的一項建議提出的，當時該代表團預計在政府機關中強制執行這個標準。[8][9]
該標準描述了兩種桌面鍵盤配置（105或72鍵）：一種新的Azerty變體和一種符合人體工程學的BÉPO布局。[10] 它指定支援的字元集、它們的布局以及物理鍵上必須顯示的符號。因此，它涉及到物理鍵盤及其軟體驅動程式。
新的AZERTY布局與法國的事實標準有很大不同：它只保留了26個基本拉丁字母的條款。其他字元被一個最佳化演算法放在鍵盤上，該演算法考慮到每個鍵的易訪問性和每個字元的頻率，同時努力將圖形或主題相似的字元分組。[11]
由於AZERTY在法國的廣泛使用，所以保留其基本布局，以確保使用者的熟悉程度，並促進過渡。[10] Windows、Linux和Mac都有驅動程式。[11][12]
在Windows 11中，2024年 10月發布的24H2版本更新 (KB5044284)根據 AFNOR NF Z71-300 標準整合了AZERTY和BÉPO布局：法語（標準，AZERTY），KBDFRNA.DLL 驅動程式；法語（標準，BÉPO），KBDFRNB.DLL 驅動程式。
參考[編輯]
- ^ Office_québécois_de_la_langue_française, Le clavier de votre ordinateur est-il normalisé? （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- ^ Services gouvernementaux du Québec, Standard sur le clavier québécois （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- ^ Alain LaBonté, 2001, FAQ. La démystification du clavier québécois (norme CAN/CSA Z243.200-92) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 键盘调整QWERTY变AZERTY：能适应吗？. 泡泡網. 2016-01-22.
- ^ 一方面，通過開發越來越完整的字元集，最終實現Unicode，另一方面，使用修改鍵和死結鍵可以使可能的組合增加10倍。
- ^ Hocevar,, Sam. « WinCompose ». [2022-07-14]. （原始內容存檔於2022-06-15）.
- ^ Campiglia, Pierre. « Clavier étendu « fr-campi » ». [2022-07-14]. （原始內容存檔於2022-07-14）.
- ^ « Rapport au Parlement sur l’emploi de la langue française ». DGLFLF. [2022-07-14]. （原始內容存檔於2021-12-22）.
- ^ « Vers une norme française pour les claviers informatiques ». DGLFLF. [2022-07-14]. （原始內容存檔於2021-12-22）.
- ^ 10.0 10.1 « Une norme volontaire pour faciliter l’écriture du français » (PDF). AFNOR. [2022-07-14]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-04-05）.
- ^ 11.0 11.1 « Le nouvel AZERTY : La science derrière la nouvelle norme de clavier français ». [2022-07-14]. （原始內容存檔於2022-08-03）.
- ^ Disposition de Clavier Bureautique AZERTY Normalisée (AFNOR). springcomp.github.io. [2025-05-16].
參見[編輯]
外部連結[編輯]
- The typewriter on the site of the National Archives
- Accentuate the capital letters（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- The page on the Microsoft keyboard layouts / keyboard layouts（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）