https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?action=history&feed=atom&title=Weblate
Weblate - 版本历史
2026-07-16T21:31:38Z
在这个wiki上该页的修订历史
MediaWiki 1.43.9
https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?title=Weblate&diff=2703445&oldid=prev
imported>Xzonn2000：/* 著名案例 */
2023-03-05T07:36:24Z
<p><span class="autocomment">著名案例</span></p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{Expand English|time=2019-01-10T03:11:23+00:00}}<br />
{{NoteTA|G1=IT}}<br />
[[File:Weblate screenshot.png|thumb|]]<br />
'''Weblate''' 是一个高度集成了版本控制功能的web-based翻译工具。它具有简单清晰的用户界面，各部分间翻译译文<br />
<br />
== 项目目标 ==<br />
集成git且支持多种文件格式的网络翻译应用，<ref>{{Cite web |url=https://docs.weblate.org/en/latest/formats.html |title=Supported file formats in Weblate |access-date=2016-04-26 |archive-date=2021-08-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210814031757/https://docs.weblate.org/en/latest/formats.html }}</ref> 令翻译者易于贡献。<br />
<br />
译文应当与源代码在同一代码库中并且翻译进程应当紧密跟随开发。<br />
<br />
对重大冲突的解决不做计划并期望冲突应当优先在git方面解决。<br />
<br />
== 项目名称 ==<br />
项目的名称是web（[[网络]]）和translate（[[翻译]]）的[[混成詞|混成词]]。<br />
<br />
== 项目网站 ==<br />
你可以在https://weblate.org/找到weblate，演示服务器在https://hosted.weblate.org/。文档在https://docs.weblate.org/。{{Dead link|date=2019年12月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}<br />
<br />
== 著名案例 ==<br />
Weblate被用于翻译诸多自由软件和商业软件。自由软件项目包括：<br />
* MyPaint <ref>{{Cite web |url=http://mypaint.intilinux.com/?p=755 |title=libmypaint is ready for translation |accessdate=2016-04-26 |archive-date=2015-09-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150907225621/http://mypaint.intilinux.com/?p=755 |dead-url=no }}</ref><br />
* FreePBX <ref>{{Cite web |url=http://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate |title=Translating FreePBX with Weblate |access-date=2016-04-26 |archive-date=2020-01-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200129204844/https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate }}</ref><br />
* [[phpMyAdmin]] <ref>{{Cite web |url=https://www.phpmyadmin.net/translate/ |title=Translating phpMyAdmin |access-date=2016-04-26 |archive-date=2022-01-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220124112903/https://www.phpmyadmin.net/translate/ }}</ref><br />
* Unknown Horizons <ref>{{Cite web |url=http://www.unknown-horizons.org/devblog/101/114/Weblate-replaces-Pootle-for-managing-translations/ |title=Weblate replaces Pootle for managing translations |accessdate=2016-04-26 |archive-date=2016-05-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160512223849/http://www.unknown-horizons.org/devblog/101/114/Weblate-replaces-Pootle-for-managing-translations/ |dead-url=no }}</ref><br />
* [https://www.openpetra.org/ OpenPetra] {{Wayback|url=https://www.openpetra.org/ |date=20211012205034 }} <ref>{{Cite web |url=https://wiki.openpetra.org/index.php/Documentation_for_Translators |title=OpenPetra Documentation for Translators |access-date=2016-04-26 |archive-date=2020-01-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200129215952/https://wiki.openpetra.org/index.php/Documentation_for_Translators }}</ref><br />
* Aptoide <ref>{{Cite web |url=http://translate.aptoide.com/ |title=Translating Aptoide |accessdate=2016-04-26 |archive-date=2015-02-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150219021400/http://translate.aptoide.com/ |dead-url=no }}</ref><br />
<br />
== 参见 ==<br />
* [[Translate Toolkit]]<br />
* [[翻译记忆]]<br />
* [[计算机辅助翻译]]<br />
<br />
== 外部链接 ==<br />
* {{GitHub|nijel/weblate|Weblate}}<br />
* {{Openhub|weblate}}Open Hub<br />
<br />
== 参考文献 ==<br />
{{Reflist}}<br />
[[Category:用Python編程的自由軟體]]<br />
[[Category:軟體在地化工具]]</div>
imported>Xzonn2000