imported>優枰来自 2026年1月9日 (五) 10:22

2026-01-09T10:22:52Z

新页面

{{NoteTA|G1=MediaWiki}}

{{Documentation subpage}}
{{Lua{{\sandbox}}|Module:ZyPy}}{{Uses TemplateStyles|Template:Zy/styles.css}}

本模板用来给中文注音，可以使用[[漢語拼音]]、[[注音符號]]、[[粵拼]]。

本模板與{{tl|Zy}}實現相同，唯一區別為可以直接在[[WP:內部連結|內部連結]]中使用。

本模板未使用維護分類——維護分類和內部連結並不兼容。

== 用法 ==
第一項参数是要注音的字，第二項参数應當是漢語拼音，第三項參數應當是注音符號，第四項參數應當是粵拼。如果參數內容不對應，會導致HTML結果中寫明的類型與實際類型不一致。如果漢語拼音和注音符號均未填寫，會僅顯示要注音的字以防出錯。

本模板僅會顯示一種注音，各變體的優先級如表：
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
! 變體代碼
! 第一優先
! 第二優先
! 第三優先
|-
! zh
| 漢語拼音 || 注音符號 || （無）
|-
! zh-hans
| 漢語拼音 || 注音符號 || （無）
|-
! zh-hant
| 漢語拼音 || 注音符號 || （無）
|-
! zh-cn
| 漢語拼音 || 注音符號 || （無）
|-
! zh-hk
| 粵拼 || 漢語拼音 || 注音符號
|-
! zh-mo
| 粵拼 || 漢語拼音 || 注音符號
|-
! zh-my
| 漢語拼音 || 注音符號 || （無）
|-
! zh-sg
| 漢語拼音 || 注音符號 || （無）
|-
! zh-tw
| 注音符號 || 漢語拼音 || （無）
|}

如果僅需要在部分變體注音，可以使用參數<code>|v=</code>，其內容及效果如表：
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|
! zh
! zh-hans zh-cn zh-my zh-sg
! zh-hant zh-hk zh-mo zh-tw
|-
! <code><nowiki>|v=hans</nowiki></code>
| 顯示 || 顯示 || 不顯示
|-
! <code><nowiki>|v=hant</nowiki></code>
| 顯示 || 不顯示 || 顯示
|}

== 示例 ==
純文字：
{{markup|tag=syntaxhighlight
|<nowiki>{{ZyPy|我|wǒ|ㄨㄛˇ|ngo5}}</nowiki>
|{{ZyPy|我|wǒ|ㄨㄛˇ|ngo5}}
}}

連結內部使用：
{{markup|tag=syntaxhighlight|t2=效果
|<nowiki>[[鄜州|{{ZyPy|鄜|fū|ㄈㄨ|fu1}}州]]</nowiki>
|[[鄜州|{{ZyPy|鄜|fū|ㄈㄨ|fu1}}州]]
}}
相當於如此的{{tlx|Zy}}：
{{markup|tag=syntaxhighlight|t2=效果
|<nowiki>[[鄜州|{{Zy|鄜|fū|ㄈㄨ|fu1|nocat=y}}州]]</nowiki>
|[[鄜州|{{Zy|鄜|fū|ㄈㄨ|fu1|nocat=y}}州]]
}}

==模板数据==
{{TemplateDataHeader}}
<templatedata>
{
"params": {
"1": {
"description": "输入要注音的字",
"label": "汉字",
"required": true
},
"2": {
"description": "输入对应的汉语拼音，如须显示空白内容可填<nowiki/>",
"label": "汉语拼音",
"suggested": true
},
"3": {
"label": "注音符号",
"description": "输入对应的注音符号，如须显示空白内容可填<nowiki/>",
"suggested": true
},
"4": {
"label": "粵拼",
"description": "输入对应的粵拼，如须显示空白内容可填<nowiki/>",
"suggested": false
},
"v": {
"label": "部分显示",
"description": "若输入hans，则仅在各简体变体和原文下显示注音；若输入hant，则仅在各繁体变体和原文下显示注音",
"suggested": false
}
},
"description": "本模板用于给中文标音。"
}
</templatedata>

== 另請參見 ==
* {{tl|標音}}，支持显示多种拼音方案
* {{tl|Ruby}}：使用{{tag|ruby}}排版
* {{tl|Overset}}

<includeonly>

[[Category:格式模板]]
[[Category:文字模板]]
[[Category:漢語標音模板]]
</includeonly>

Template:ZyPy/doc - 版本历史

imported>優枰 来自 2026年1月9日 (五) 10:22

imported>優枰来自 2026年1月9日 (五) 10:22