imported>Lopullinen：/* 用法 */ // Edit via Wikiplus

2023-07-02T06:57:47Z

用法： // Edit via Wikiplus

新页面

<includeonly></includeonly><noinclude>{{template doc page viewed directly}}</noinclude>


本模板用于标示需要校对的翻译页面。置放本模板的页面会被加入到分类[[:Category:需要校對的翻譯頁面]]。

這個[[Wikipedia:模板消息|模板]]是一個[[Wikipedia:自我提及|自我提及]]。

== 參數 ==

* {{para|1}} — 翻譯來源語言。
* {{para|2}} — 翻譯來源頁面。本項目會自動調用wikidata資料，如無特殊需求一般不用填寫。
* {{para|sect|章節/列表}} — 將標籤改爲「此章節」「此列表」等……
** {{para|section|yes}} — 如果改为「此章节」，亦可使用本语法。
* {{para|why}} — 在模板中留下備註說明信息。
* {{para|time|{{#time:Y-m-d}}}} — 標記模板的時間。

== 用例 ==
将代码复制到需要校对的翻譯页面，通常置于页面顶端。

{| class="wikitable" style="width: 95%; margin: auto;"
! 代碼與說明 !! 效果
|-
| <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{Proofreader needed|en}}</syntaxhighlight>
: 從英文維基翻譯頁面
| {{Proofreader needed|en}}
|-
| <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{Proofreader needed|ja|IGN#歴史}}</syntaxhighlight>
: 手工指定翻譯來源，如本例指定了章節標題
| {{Proofreader needed|ja|IGN#歴史}}
|-
| <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{Proofreader needed|en|#Example|section=yes}}</syntaxhighlight>
: 將橫幅標記爲「此<em>章節</em>翻譯自……」。如果条目已经通过Wikidata关联，则第二参数可以只填章节名。
| {{Proofreader needed|en|#Example|section=yes}}
|-
| <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{Proofreader needed|ko|why=涉及行業用語的部分需要檢查}}</syntaxhighlight>
: 加入補充說明。
| {{Proofreader needed|ko|why=涉及行業用語的部分需要檢查}}
|}

== 模板数据 ==
{{templatedataheader}}
<templatedata>
{
"description": "本模板用于标示需要协作完成的翻译页面。",
"params": {
"1": {
"label": "语言",
"type": "string",
"required": false,
"suggested": true,
"deprecated": false,
"description": "标注来源语言。",
"example": "en"
},
"2": {
"label": "来源页面",
"type": "string",
"required": false,
"suggested": false,
"deprecated": false,
"description": "标注来源版本。",
"example": "IGN#History"
},
"sect": {
"label": "“条目”",
"description": "用以替换默认的“条目”",
"example": "章节, 列表",
"type": "string"
},
"why": {
"label": "备注",
"description": "额外说明哪里有问题",
"example": "涉及行业用语的地方需要特别校对",
"type": "line"
},
"small": {},
"date": {},
"time": {}
},
"paramOrder": [
"1",
"2",
"sect",
"why",
"small",
"date",
"time"
],
"format": "inline"
}
</templatedata>

== 历史变更 ==

* 原{{para|from|<nowiki>[[:en:Source example]]</nowiki>}}用法已废弃。

== 重定向 ==

* {{tl|Verify translation}}
* {{tl|Copyedit translation}}
* {{tl|校对翻译}}

== 参见 ==

* {{tl|校對翻譯句}} －对应内联模板，标记个别需要校对翻译的语句
* {{tl|Rough translation}} －标记译文品质粗劣的条目
* {{tl|翻译腔}} －标记翻译无误但译文不够地道的条目
* {{tl|Copyedit}} －泛用校对模板
* {{tl|Translation}}
* [[Wikipedia:模板消息]]

<includeonly>

[[Category:維基百科翻譯模板|校對]]
</includeonly>

Template:Proofreader needed/doc - 版本历史

imported>Lopullinen：​/* 用法 */ // Edit via Wikiplus

imported>Lopullinen：/* 用法 */ // Edit via Wikiplus