imported>糯米花：使用DisamAssist清理消歧義連結：廣東話（連結至粤语）。

2024-09-10T14:46:22Z

新页面

'''音標字母評估法'''（'''{{lang|en|SAMPA}}'''）是一種電腦可讀的音標符號，它是以[[國際音標]]為基礎，並且只使用7位元{{lang|en|[[ASCII]]}}中的可列印符號。

這種轉寫法是源自[[欧洲共同体|歐洲共同體]]為六種歐洲語言，於1980年代展開的[[歐洲資訊科技研究策略計劃]]中的資訊科技研究及發展項目。如果國際音標的寫法和ASCII中的字母相同，就直接取用，否則就使用其他ASCII符號代替，例如[<tt>@</tt>]用來代表[[schwa]]（國際音標：{{IPA|ə}}），[<tt>2</tt>]則代表法語「deux」中的元音（國際音標：{{IPA|ø}}），而[<tt>9</tt>]便代表法語「neuf」中的元音（國際音標：{{IPA|œ}}）。

下列語言現在都已經發展了正式的SAMPA表，每張表中都包含了該語言裡的所有語音：

{|
|- valign=top
| width=33% |
* [[阿拉伯語]]
* [[保加利亞語]]
* [[粤语|廣東話]]
* [[捷克語]]
* [[丹麥語]]
* [[荷蘭語]]
* [[英語]]
* [[愛沙尼亞語]]
* [[法語]]
| width=33% |
* [[德語]]
* [[希臘語]]
* [[希伯來語]]
* [[匈牙利語]]
* [[意大利語]]
* [[挪威語]]
* [[波蘭語]]
* [[葡萄牙語]]
* [[羅馬尼亞語]]
| width=33% |
* [[俄語]]
* [[蘇格蘭語]]
* [[塞爾維亞-克羅埃西亞語]]
* [[斯洛伐克語]]
* [[西班牙語]]
* [[瑞典語]]
* [[泰語]]
* [[土耳其語]]
|}

[<tt>'''"s{mp@'''</tt>]這串符號代表了「SAMPA」這詞在英語的發音。和國際音標一樣，SAMPA放在[[括号|方括號]]，以表示它並非字詞的一部分用來標示讀音的音標。

== SAMPA的問題 ==
SAMPA表有多種語言版本，每種版本設計時都只針對該語言所用到的音標，因此不同版本的SAMPA表並不兼容而產生衝突，所以SAMPA並不適合代表全部的國際音標。由於SAMPA表並不能全面地把整張[[國際音標|IPA]]表轉寫成ASCII符號，於是便設計了[[X-SAMPA]]這種可以代表所有國際音標的單一代碼表，不用再考慮不同語言的問題。

== 參見 ==
* 簡明的[[英語SAMPA表]]。
* 一張較完整、能代表歐洲大部分語音的[[SAMPA表]]。
* [[柯申鲍姆系统]]（Kirshenbaum），有時也稱作ASCII-IPA，是另一種[[ASCII]]音標字母。
* [[國際音標]]
* [[X-SAMPA]]和SAMPA類似，但沒有不同語言版本之分，包含了整張國際音標表中的所有音標。

== 外部連結 ==
{{Wiktionary}}

* [http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/home.htm SAMPA電腦可讀音標]{{Wayback|url=http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/home.htm |date=20060221043021 }}
* [http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/english.htm 英語的SAMPA]{{Wayback|url=http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/english.htm |date=20060208135752 }}
* [http://www.scots-online.org/airticles/phonetics.htm 蘇格蘭語的SAMPA]{{Wayback|url=http://www.scots-online.org/airticles/phonetics.htm |date=20030811202058 }}
* [https://web.archive.org/web/20070307055106/http://mmc.sinica.edu.tw/sampa.htm SAMPA與IPA的比較]

[[Category:音標]]

SAMPA - 版本历史

imported>糯米花：​使用DisamAssist清理消歧義連結：廣東話（連結至粤语）。

imported>糯米花：使用DisamAssist清理消歧義連結：廣東話（連結至粤语）。