https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?action=history&feed=atom&title=Module%3ACGroup%2FJP_Show%2Fdoc Module:CGroup/JP Show/doc - 版本历史 2026-06-25T05:19:49Z 在这个wiki上该页的修订历史 MediaWiki 1.43.8 https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?title=Module:CGroup/JP_Show/doc&diff=4418046&oldid=prev imported>神秘悟饭 来自 2025年4月1日 (二) 07:35 2025-04-01T07:35:22Z <p></p> <p><b>新页面</b></p><div>{{影視轉換組|expanded=電影}}<br /> 此公共轉換組是針對[[日本]][[藝人]]的人名、[[日劇]]、[[日本電影]]的中文譯名差異而設，請勿將[[日本動畫|動畫]]的轉換條目加入，欲加入請至[[Module:CGroup/Anime]]。若是從[[日本動漫|動漫]]改編而來的日劇，則應以其日劇本身的官方譯名為主，而與動漫原著的譯名無關。<br /> <br /> 排序的先後規則為從上至下、由左到右，如下：<br /> #&#039;&#039;&#039;0-9&#039;&#039;&#039;：數字0-9<br /> #&#039;&#039;&#039;A-Z&#039;&#039;&#039;：英文字母A-Z<br /> #&#039;&#039;&#039;あ行&#039;&#039;&#039;：あいうえお(ー)<br /> #&#039;&#039;&#039;か行&#039;&#039;&#039;：か(が)き(ぎ)く(ぐ)け(げ)こ(ご)<br /> #&#039;&#039;&#039;さ行&#039;&#039;&#039;：さざしじす(ず)せ(ぜ)そ(ぞ)<br /> #&#039;&#039;&#039;た行&#039;&#039;&#039;：た(だ)ち(ぢ)つ(っづ)て(で)と(ど)<br /> #&#039;&#039;&#039;な行&#039;&#039;&#039;：なにぬねの<br /> #&#039;&#039;&#039;は行&#039;&#039;&#039;：は(ぱば)ひ(ぴび)ふ(ぷぶ)へ(ぺべ)ほ(ぽぼ)（清音/h/→氣音/p/→濁音/b/）<br /> #&#039;&#039;&#039;ま行&#039;&#039;&#039;：まみむめも<br /> #&#039;&#039;&#039;や行&#039;&#039;&#039;：やゆよ<br /> #&#039;&#039;&#039;ら行&#039;&#039;&#039;：らりるれろ<br /> #&#039;&#039;&#039;わ行&#039;&#039;&#039;：わゐゑをん<br /> :（[[促音]]的小「っ」可視為「つ」排列字序，至於「ぁ」、「ぃ」、「ぅ」、「ぇ」、「ぉ」、「ヵ」、「ヶ」、「ゃ」、「ゅ」、與「ょ」如同前者，「ヴ」可視為「う」排列字序，而[[長音|長音符號]]「ー」可視為あ行排列字序。）<br /> *排序以相應[[:ja:メインページ|日文維基]]條目標題為準，例如[[木村拓哉]]的日劇[[HERO (日本電視劇)|-{zh-cn:HERO;zh-tw:HERO;zh-hk:律政英雄;zh-mo:律政英雄;}-]]之[[:ja:HERO (テレビドラマ)|日文維基頁面]]標題為「&#039;&#039;&#039;HERO&#039;&#039;&#039;」，則應放入&#039;&#039;&#039;A-Z&#039;&#039;&#039;的子項目，&#039;&#039;&#039;不採用&#039;&#039;&#039;假名拼音的「&#039;&#039;&#039;ヒーロー&#039;&#039;&#039;」放入&#039;&#039;&#039;は行&#039;&#039;&#039;。又例如[[山下智久]]主演的日劇[[空中急診英雄|Code Blue]]，其[[:ja:コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命-|日文維基頁面]]的標題為「&#039;&#039;&#039;コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命-&#039;&#039;&#039;」，則應將轉換碼歸類至&#039;&#039;&#039;か行&#039;&#039;&#039;，而非&#039;&#039;&#039;A-Z&#039;&#039;&#039;的子項目。<br /> *請通日文人士協助排序歸檔#待排序的作品。不通日文人士可增補作品譯名至#待排序章節。<br /> <br /> *轉換的撰寫格式如下：<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; <br /> |-<br /> | &lt;nowiki&gt;Item(&lt;/nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background-color:#66FFE6;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;&#039;原文名稱&#039;&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;background-color:#32CD32;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;&#039;zh-cn:中国大陆;zh-sg:新加坡;zh-my:马来西亚;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-mo:澳門;&#039;&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;),&lt;span style=&quot;background-color:#D3D3D3;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt; -- 假名拼音&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color:#ffdd55;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;（:ja:日文維基連結）&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | &lt;nowiki&gt;Item(&lt;/nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background-color:#66FFE6;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;&#039;柴咲 コウ&#039;&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;background-color:#32CD32;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;&#039;zh-cn:柴崎幸;zh-sg:柴崎幸;zh-my:柴崎幸;zh-tw:柴崎幸;zh-hk:柴咲幸;zh-mo:柴咲幸;&#039;&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;),&lt;span style=&quot;background-color:#D3D3D3;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt; -- しばさき コウ&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color:#ffdd55;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;（:ja:柴咲コウ）&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | &lt;nowiki&gt;Item(&lt;/nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background-color:#66FFE6;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;&#039;ドラゴン桜&#039;&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;background-color:#32CD32;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;&#039;zh-hans:龙樱;zh-tw:東大特訓班;zh-hk:龍櫻;&#039;&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;),&lt;span style=&quot;background-color:#D3D3D3;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt; -- ドラゴンざくら&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color:#ffdd55;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;（:ja:ドラゴン桜）&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;<br /> |}<br /> &lt;span style=&quot;background-color:#66FFE6;&quot;&gt;①&lt;/span&gt;：原名（依日文維基條目頁面的標題為準）&lt;br /&gt;<br /> &lt;span style=&quot;background-color:#32CD32;&quot;&gt;②&lt;/span&gt;：字詞轉換規則&lt;br /&gt;<br /> &lt;span style=&quot;background-color:#D3D3D3;&quot;&gt;③&lt;/span&gt;：原名的純[[五十音|假名]]拼音（若與原名一致則可省略，若日文維基條目標題為純英文則填入英文）&lt;br /&gt;<br /> &lt;span style=&quot;background-color:#ffdd55;&quot;&gt;④&lt;/span&gt;：至[[:ja:メインページ|日文維基百科]]的頁面連結（須附連結，若日文維基無此條目則可省略）<br /> <br /> *重定向至此[[維基百科:字詞轉換處理/公共轉換組|公共轉換組]]的別名有[[Module:CGroup/日劇]]（繁簡均可）、[[Module:CGroup/日本影視|Module:CGroup/日本-{影視}-]]、[[Module:CGroup/JP Drama]]。<br /> <br /> &lt;includeonly&gt;<br /> {{CGroupViewer}}<br /> [[Category:公共转换组模块|{{SUBPAGENAME}}]]<br /> &lt;/includeonly&gt;</div> imported>神秘悟饭