imported>MykolaHK 来自 2026年2月28日 (六) 17:33

2026-02-28T17:33:37Z

新页面

-- 用法： Item('原文', '轉換規則')
local Item = require('Module:CGroup/core').Item;

return {
name = 'Food',
description = '餐飲',
content = {{ type = 'text', text = [=[

本转换组用于转换[[餐飲]]、[[食品]]（尤其是西式食品）地区译名。

原{{tl|CGroup/Food}}<small>（{{tl|CGroup/食品}}）</small>已合并并重定向至此。请在食品相关条目开头加入以下代码，以使用本地区译名公共转换组：
<pre>
{{NoteTA
|G1 = Food
}}
</pre>

=== 饼类、面包、糕点、-{zh-cn:三明治;zh-hk:三文治;zh-tw:三明治;}-等 ===
]=] },
Item(nil, 'zh-hans:奶黄包;zh-hant:奶黃包;'),
Item(nil, 'zh-hans:两相好;zh-hant:兩相好;zh-tw:雙胞胎;'),
Item('メロンパン', 'zh-tw:哈密瓜麵包;zh-hk:蜜瓜包;zh-cn:蜜瓜包;'),
Item('apple pie', 'zh-hans:苹果派;zh-hk:蘋果批;zh-tw:蘋果派;'),
Item('barquillo', 'zh-tw:蛋捲;zh-hk:蛋卷;zh-cn:蛋卷;'),
Item('black forest gateau', 'zh-tw:黑森林蛋糕;zh-hk:黑森林蛋糕;zh-cn:黑森林蛋糕;'),
Item('bread', 'zh-cn:面包;zh-hant:麵包;'),
Item('club sandwich', 'zh-cn:俱乐部三明治;zh-hk:公司三文治;zh-tw:總匯三明治;'),
Item('croissant', 'zh-cn:羊角面包;zh-hk:牛角包;zh-tw:可頌;zh-my:牛角面包;zh-sg:可颂面包;'),
Item('pancake', '曲奇=>zh-cn:饼干;曲奇=>zh-tw:餅乾;'),
Item('pancake', '曲奇餅=>zh-cn:饼干;曲奇餅=>zh-tw:餅乾;'),
{ type = 'text', text = [=[
:*为避免过度转换“餅乾”，这里使用单向转换。对于与-{zh-hans:饼干;zh-hk:曲奇;zh-tw:餅乾;}-高度相关的条目，可加入<code><nowiki>{{noteTA|1=zh-hans:饼干;zh-hk:曲奇;zh-tw:餅乾;}}</nowiki></code>]=] },
Item('crème brûlée', 'zh-hans:焦糖烤布蕾;zh-hant:焦糖烤布蕾;zh-tw:焦糖烤布蕾;zh-hk:焦糖燉蛋;zh-mo:焦糖燉蛋;'),
Item('crème brûlée', ' 烤布蕾=>zh-hk:焦糖燉蛋;烤布蕾=>zh-mo:焦糖燉蛋;'),
Item('cupcake', 'zh-cn:纸杯蛋糕;zh-tw:杯子蛋糕;zh-hk:紙杯蛋糕;zh-sg:纸杯蛋糕;'),
Item('dessert', '甜點=>zh-hk:甜品;甜點=>zh-mo:甜品;甜点=>zh-hk:甜品;甜点=>zh-mo:甜品;'),
Item('donut', 'zh-cn:甜甜圈;zh-tw:甜甜圈;zh-hk:冬甩;'),
Item('dough', 'zh-cn:面团;zh-tw:麵團;'),
Item(nil, 'zh-hans:生面;zh-hant:生麵;'),
Item('egg tart', 'zh-tw:蛋塔;zh-hans:蛋挞;zh-hk:蛋撻;'),
Item('gingerbread', 'zh-cn:姜面包;zh-hans:姜饼;zh-hant:薑餅;'),
Item('korokke', 'zh-cn:可乐饼;zh-tw:可樂餅;zh-hk:吉樂餅;'),
Item('manda roti', 'zh-hk:印度飛餅;zh-cn:印度抛饼;zh-tw:甩餅;'),
Item('manda roti', 'zh-hk:印度飛餅;zh-cn:印度飞饼;zh-tw:印度甩餅;'),
Item('meringue', 'zh-tw:蛋白霜;zh-cn:蛋白脆饼;'),
Item('omelette', 'zh:欧姆蛋;zh-hans:煎蛋卷;zh-hant:歐姆蛋;zh-tw:歐姆蛋;zh-hk:奄列;zh-sg:杏力蛋;'),
Item('pancake', 'zh:薄烤餅;zh-cn:薄烤饼;zh-hk:班戟;zh-tw:鬆餅;zh-sg:松饼;}--{-|鬆餅}--{-|松饼'),
{ type = 'text', text = [=[
:*为避免过度转换“鬆餅”，这里使用单向转换。如欲轉換「鬆餅」，可加入<code><nowiki>zh-cn:薄烤饼;zh-hk:班戟;zh-tw:鬆餅;zh-sg:松饼;</nowiki></code>]=] },
Item('pancake', 'zh-cn:美式松饼;zh-hk:熱香餅;zh-tw:美式鬆餅;'),
Item('pineapple bun', 'zh-tw:菠蘿麵包;zh-hk:菠蘿包;zh-cn:菠萝面包;'),
Item('pineapple cake', 'zh-hans:凤梨酥;zh-hant:鳳梨酥;'),
Item(nil, 'zh-hans:黄梨饼;zh-hant:黃梨餅;'),
Item(nil, 'zh-hans:黄梨酥;zh-hant:黃梨酥;'),
Item('pizza', 'zh:比薩餅;zh-cn:比萨饼;zh-my:披萨饼;zh-tw:披薩餅;'),
Item('pizza', 'zh:比薩;zh-cn:比萨;zh-my:披萨;zh-tw:披薩;'),
Item('pizza', '披萨=>zh-hk:薄餅;披萨=>zh-mo:薄餅;'),
Item('pizza', '披薩=>zh-hk:薄餅;披薩=>zh-mo:薄餅;'),
Item('pizza', '比萨=>zh-hk:薄餅;比萨=>zh-mo:薄餅;'),
Item('pizza', '比薩=>zh-hk:薄餅;比薩=>zh-mo:薄餅;'),
Item('pizza', '披萨饼=>zh-hk:薄餅;披萨饼=>zh-mo:薄餅;'),
Item('pizza', '披薩餅=>zh-hk:薄餅;披薩餅=>zh-mo:薄餅;'),
Item('pizza', '比萨饼=>zh-hk:薄餅;比萨饼=>zh-mo:薄餅;'),
Item('pizza', '比薩餅=>zh-hk:薄餅;比薩餅=>zh-mo:薄餅;'),
Item('pizza', '意大利薄餅=>zh-tw:披薩;意大利薄餅=>zh-cn:比萨;'),
Item('pudding', 'zh-cn:布丁;zh-tw:布丁;zh-hk:布甸;'),
Item('rye bread', '黑麥包=>zh-cn:黑麦面包;黑麥包=>zh-tw:黑麥麵包;'),
Item('sandwich', 'zh-cn:三明治;zh-hk:三文治;zh-tw:三明治;'),
Item('sandwich', '三文治=>zh-sg:三文治;三文治=>zh-my:三文治;'),
Item('sesame ball', 'zh-hans:芝麻球;zh-tw:芝麻球;zh-hk:煎堆'),
Item('toast', 'zh-hans:吐司;zh-tw:吐司;zh-hk:多士;'),
Item('waffle', '华夫饼=>zh-hk:窩夫;华夫饼=>zh-mo:窩夫;华夫饼=>zh-tw:鬆餅;'),
Item('waffle', '窩夫=>zh-cn:华夫饼;窩夫=>zh-tw:鬆餅;'),
Item('whole wheat bread', '麥包=>zh-cn:全麦面包;麥包=>zh-tw:全麥麵包;'),

{ type = 'text', text = [=[
=== 乳制品 ===
==== -{zh-cn:奶酪;zh-hk:芝士;zh-tw:起司;zh-sg:起士;}- ====
]=] },
Item('appenzeller', 'zh-hans:阿彭策尔;zh-hk:阿彭策爾;zh-tw:亞本塞;'),
Item('cheddar', 'zh-hans:切达;zh-hk:車打;zh-tw:切達;'),
Item('cheese', 'zh-hans:干酪;zh-hant:乾酪;zh-cn:奶酪;zh-hk:芝士;zh-tw:起司;zh-sg:起士;zh-my:乳酪;'),
Item('Cow’s-milk cheese', 'zh-hans:牛奶干酪;zh-hant:牛奶乾酪;zh-cn:牛奶酪;zh-hk:牛奶芝士;zh-tw:牛奶起司;zh-sg:牛奶起士;zh-my:牛乳酪;'),
Item('Sheep’s-milk cheese', 'zh-hans:羊奶干酪;zh-hant:羊奶乾酪;zh-cn:羊奶酪;zh-hk:羊奶芝士;zh-tw:羊奶起司;zh-sg:羊奶起士;zh-my:羊乳酪;'),
Item('cream cheese', 'zh-cn:奶油芝士;zh-tw:奶油乳酪;zh-hk:忌廉芝士;'),
Item('emmental(er)', 'zh-cn:埃曼塔;zh-tw:埃文達;'),
Item('mozzarella', 'zh-cn:马苏里拉;zh-hk:莫薩里拉;zh-tw:莫札瑞拉;zh-sg:莫札瑞拉;'),
Item('ricotta', 'zh:里考塔;zh-cn:里科塔;zh-hk:妮歌達;zh-tw:瑞可塔;zh-my:瑞可塔;'),
Item('ricotta', 'zh-cn:里科塔奶酪;zh-hk:妮歌達芝士;zh-tw:瑞可塔起司;zh-sg:乳清芝士;zh-my:瑞可塔芝士;'),
Item('parmesan', 'zh-cn:帕尔马森;zh-hk:巴馬臣;zh-tw:帕馬森;'),
{ type = 'text', text = [=[
==== 其他乳制品 ====
]=] },
Item('cream', '鮮奶油=>zh-cn:奶油;鮮奶油=>zh-hk:忌廉;鮮奶油=>zh-mo:忌廉;'),
Item('cream', '忌廉=>zh-cn:奶油;忌廉=>zh-tw:鮮奶油;'),
{ type = 'text', text = [=[
:*为避免过度转换“奶油”，这里使用单向转换。对于与-{zh-hans:奶油;zh-tw:鮮奶油;zh-hk:忌廉;}-高度相关的条目，可加入<code><nowiki>{{noteTA|1=zh-hans:奶油;zh-tw:鮮奶油;zh-hk:忌廉;}}</nowiki></code>]=] },
Item('butter', '黃油=>zh-tw:奶油;黃油=>zh-hk:牛油;黃油=>zh-mo:牛油;黃油=>zh-sg:牛油;黃油=>zh-my:牛油;'),
Item('butter', '黄油=>zh-tw:奶油;黄油=>zh-hk:牛油;黄油=>zh-mo:牛油;黄油=>zh-sg:牛油;黄油=>zh-my:牛油;'),
Item('butter', '牛油=>zh-tw:奶油;牛油=>zh-cn:黄油;'),
Item('froyo', 'zh-cn:冻酸奶;zh-tw:霜凍優格;zh-hk:凍乳酪;'),
Item('sour cream', 'zh-hans:酸奶油;zh-tw:酸奶油;zh-hk:酸忌廉;'),
{ type = 'text', text = [=[
:*为避免过度转换“奶油”，这里使用单向转换。对于与-{zh-cn:黄油;zh-sg:牛油;zh-my:牛油;zh-hk:牛油;zh-tw:奶油;}-高度相关的条目，可加入<code><nowiki>{{noteTA|1=zh-cn:黄油;zh-sg:牛油;zh-my:牛油;zh-hk:牛油;zh-tw:奶油;}}</nowiki></code>]=] },
Item('Whipped cream', 'zh-hans:掼奶油;zh-hk:鮮忌廉;zh-tw:生奶油;'),
Item('Whipped cream', '新鮮奶油=>zh-cn:掼奶油;新鮮奶油=>zh-hk:鮮忌廉;新鮮奶油=>zh-mo:鮮忌廉;'),
Item('Whipped cream', 'zh-hans:淡奶油;zh-hk:淡忌廉;zh-tw:淡奶油;'),
Item('yogurt', '酸奶=>zh-hk:乳酪;酸奶=>zh-mo:乳酪;酸奶=>zh-tw:優格;酸奶=>zh-my:优格;'),
Item('yogurt', '優格=>zh-hk:乳酪;優格=>zh-mo:乳酪;優格=>zh-cn:酸奶;優格=>zh-sg:酸奶;'),
{ type = 'text', text = [=[
:*为避免过度转换“奶酪”，这里使用单向转换。对于与-{zh-cn:酸奶;zh-hk:乳酪;zh-tw:優格;}-高度相关的条目，可加入<code><nowiki>{{noteTA|1=zh-cn:酸奶;zh-hk:乳酪;zh-tw:優格;}}</nowiki></code>]=] },
Item('chocolate', 'zh-cn:巧克力;zh-tw:巧克力;zh-hk:朱古力;'),
Item('chocolate', '朱古力=>zh-my:朱古力;'),
Item('chocolate chip', 'zh-cn:巧克力片;zh-hk:朱古力碎;zh-tw:巧克力片;'),
Item('frost cream', 'zh-cn:软冰淇淋;zh-hk:軟雪糕;zh-sg:霜淇淋;zh-tw:霜淇淋;'),
Item('ice cream', 'zh-cn:冰激凌;zh-tw:冰淇淋;zh-sg:雪糕;zh-hk:雪糕;'),
Item('ice cream', 'zh-cn:冰淇淋;zh-tw:冰淇淋;zh-sg:冰淇淋;zh-hk:雪糕;}--{-|雪糕'),
Item('Spaghettieis', 'zh-cn:意大利面冰淇淋;zh-tw:義大利麵冰淇淋;zh-hk:意大利粉雪糕;'),
Item('Spaghettieis', 'zh-cn:意粉冰淇淋;zh-tw:義大利麵冰淇淋;zh-hk:意粉雪糕;'),
Item('sundae', 'zh-hans:圣代;zh-hk:新地;zh-tw:聖代;'),
Item(nil, 'zh-hans:新地区;zh-hant:新地區;'),--防止過度轉換
Item('ヤクルト', 'zh-cn:养乐多;zh-tw:養樂多;zh-hk:益力多;zh-mo:益力多;zh-sg:益多;'),
{ type = 'text', text = [=[
=== 饮料 ===
==== 咖啡 ====
]=] },
Item('3 in 1 coffee', 'zh-cn:一加二咖啡;zh-sg:三合一咖啡;zh-my:三合一咖啡;zh-hk:三合一咖啡;zh-mo:三合一咖啡;zh-tw:三合一咖啡;'),
Item('caffè latte', 'zh-cn:拿铁咖啡;zh-tw:拿鐵咖啡;zh-hk:鮮奶咖啡;'),
Item('cappuccino', 'zh-hans:卡布奇诺;zh-hk:意式泡沫咖啡;zh-tw:卡布奇諾;'),
Item('cappuccino', 'zh-hans:卡布奇诺咖啡;zh-hk:意式泡沫咖啡;zh-tw:卡布奇諾咖啡;'),
Item('coffee powder', 'zh-cn:咖啡末;zh-my:咖啡粉;zh-sg:咖啡粉;zh-tw:咖啡粉;'),
Item('concentrated coffee', 'zh-hans:浓缩咖啡;zh-hk:特濃咖啡;zh-tw:濃縮咖啡;'),
Item('instant( coffee)', 'zh-cn:速溶;zh-sg:即溶;zh-hant:即溶;'),
Item('latte macchiato', 'zh-cn:拿铁玛琪雅朵;zh-tw:拿鐵瑪琪雅朵;zh-hk:鮮奶瑪琪雅朵;'),
Item('mocha', 'zh-hans:摩卡咖啡;zh-hk:莫加咖啡;zh-tw:摩卡咖啡;'),
{ type = 'text', text = [=[
==== 酒 ====
]=] },
Item('gin', 'zh-cn:金酒;zh-sg:琴酒;zh-my:琴酒;zh-tw:琴酒;zh-hk:氈酒;'),
Item('liqueur', 'zh-hans:力娇酒;zh-hant:力嬌酒;zh-cn:利口酒;zh-tw:利口酒;zh-hk:力嬌酒;zh-mo:力嬌酒;'),
Item('rum', 'zh-hans:兰姆酒;zh-hant:蘭姆酒;zh-cn:朗姆酒;zh-hk:冧酒;zh-tw:蘭姆酒;'),
Item('sparkling wine', 'zh-cn:气酒;zh-tw:氣泡酒;'),
Item('sparkling wine', 'zh-cn:汽酒;zh-tw:氣泡酒;'),
Item('vermouth', 'zh-cn:味美思;zh-tw:香艾酒;zh-hk:威末酒;'),
Item('Mojito', 'zh-cn:莫吉托;zh-tw:莫希托;'),
Item('dry vermouth', 'zh-cn:干味美思;zh-tw:乾香艾酒;zh-hk:乾威末酒;'),
Item('Gin and Tonic', 'zh-cn:金汤力;zh-my:琴通宁;zh-tw:琴通寧;zh-hk:氈湯力;'),
Item('martini', 'zh-cn:马提尼;zh-tw:馬丁尼;zh-hk:馬天尼;'),
Item('le vin rouge', 'zh-hans:干红;zh-hant:乾紅;'), --葡萄酒
{ type = 'text', text = [=[
==== 其他饮料 ====
]=] },
Item('cendol', 'zh-tw:煎蕊;zh-hk:珍多冰;zh-sg:浆绿;zh-my:煎蕊;'),
Item('drink', '飲料=>zh-hk:飲品;飲料=>zh-mo:飲品;饮料=>zh-hk:飲品;饮料=>zh-mo:飲品;'),
Item('orange juice', 'zh-hans:橙汁;zh-hk:橙汁;zh-tw:柳橙汁;'),
Item('tonic water', 'zh-tw:通寧水;zh-hk:湯力水;zh-cn:汤力水'),
{ type = 'text', text = [=[
=== -{zh-tw:速食;zh-hk:快餐;zh-hans:快餐;}- ===
]=] },
Item("Domino's Pizza", 'zh-hans:达美乐;zh-hant:達美樂;'),
Item("Domino's Pizza", 'zh-hans:达美乐比萨饼;zh-hk:達美樂薄餅;zh-tw:達美樂披薩;'),
Item("Swensen's", 'zh-hant:双聖;zh-hans:双胜;'),
Item("Wendy's", 'zh:溫娣漢堡;zh-hans:温蒂汉堡;zh-tw:溫娣漢堡;zh-hk:雲狄斯;'),
Item('(quick-)frozen', 'zh-hans:速冻;zh-tw:速凍;zh-hk:急凍;'),
Item('Big Mac', 'zh-hans:巨无霸;zh-hk:巨無霸;zh-tw:大麥克;'),
Item('Big Mac', 'zh-hans:巨无霸;zh-hk:巨無霸;zh-tw:大麥克漢堡;'),
Item('Dairy Queen', 'zh-hant:Dairy Queen;zh-cn:冰雪皇后;'),
Item('David Thomas', 'zh-hans:戴夫·汤玛斯;zh-tw:戴夫·湯瑪斯;zh-hk:戴夫·湯馬士;'),
Item('fast food', 'zh-tw:速食;zh-hk:快餐;zh-hans:快餐;'),
Item('french fries', 'zh-cn:薯条;zh-hant:薯條;'),
Item('Jollibee', 'zh:祖樂比;zh-cn:快乐蜂;zh-tw:快樂蜂;zh-mo:快樂蜂;zh-hk:快樂蜂;'),
Item('Mister Donut', 'zh-tw:Mister Donut;zh-cn:美仕唐纳滋;'),
Item('Mrs. Fields Cookies', 'zh-cn:费尔斯太太饼干店;zh-hk:Mrs. Fields 曲奇餅店;zh-tw:費爾斯太太餅乾店;'),
Item('Napoli', 'zh-cn:那不勒斯;zh-tw:拿坡里;zh-hk:拿坡里;zh-my:拿波利;'),
Item('Subway', 'zh-cn:赛百味;zh-hant:SUBWAY;'),
Item('Whopper', 'zh-hans:皇堡;zh-hant:華堡;'),
Item('Hardees', 'zh-hans:哈迪斯;zh-hant:哈迪斯;zh-tw:哈帝漢堡;'),
Item('Cheeseburger','zh-cn:芝士汉堡;zh-hk:起司堡;zh-tw:起司漢堡;'),
{ type = 'text', text = [=[
:*对于与麦当劳高度相关的条目，请同时使用公共转换组[[Template:CGroup/McDonald's]]
=== 水果 ===
]=] },
Item('avocado', 'zh-hans:鳄梨;zh-hant:鱷梨;zh-tw:酪梨;zh-hk:牛油果;'),
Item('cherry', 'zh-cn:樱桃;zh-hk:車厘子;zh-tw:櫻桃;'),
Item('durian', 'zh:榴蓮;zh-tw:榴槤;zh-hk:榴槤;zh-my:榴梿;zh-sg:榴梿;zh-cn:榴莲;'),
Item('grapefruit', 'zh-cn:葡萄柚;zh-hk:西柚;zh-tw:葡萄柚;zh-sg:葡萄柚;'),
Item('jackfruit', 'zh:波羅蜜;zh-tw:菠蘿蜜;zh-hk:大樹菠蘿;zh-cn:波罗蜜;zh-mo:大樹菠蘿;'),
Item('lime', 'zh-tw:萊姆;zh-hk:青檸;zh-cn:青柠;'),
Item('passion fruit', 'zh-cn:西番莲;zh-tw:百香果;zh-hk:熱情果;zh-sg:百香果;zh-my:百香果;'),
Item('pineapple', 'zh-cn:菠萝;zh-tw:鳳梨;zh-hk:菠蘿;zh-sg:黄梨;zh:黃梨;'),
Item('strawberry', 'zh-cn:草莓;zh-hk:士多啤梨;zh-tw:草莓;'),
{ type = 'text', text = [=[
=== 面食 ===
]=] },
Item(nil, '伊面=>zh-tw:意麵;'),
Item(nil, '伊麵=>zh-tw:意麵;'),
Item(nil, 'zh-hans:燃面;zh-hant:燃麵;'),
Item(nil, 'zh-hans:索面;zh-hant:索麵;'), --不适合全局转换
Item(nil, 'zh-cn:尖米丸;zh-tw:米苔目;zh-hk:銀針粉;zh-sg:米苔目;zh-my:米苔目;'),
Item(nil, 'zh-cn:老鼠粄;zh-tw:米篩目;zh-hk:銀針粉;zh-sg:老鼠粉;zh-my:老鼠粉;'),
Item('biangbiang noodles', 'zh:𰻝𰻝面;zh-hant:𰻞𰻞麵;zh-hans:𰻝𰻝面;'),
Item('fusilli', 'zh-cn:螺旋粉;zh-tw:螺旋麵;zh-hk:螺旋粉;'),
Item('instant noodle', 'zh-hk:公仔麵;zh-tw:速食麵;zh-cn:方便面;zh-sg:快熟面;'),
Item('instant noodle', 'zh-hk:即食麵;zh-tw:泡麵;zh-cn:泡面;'),
Item('italian', 'zh-hans:意式;zh-hk:意式;zh-tw:義式;'),
Item('pasta', 'zh-cn:意大利面食;zh-hk:意大利麵食;zh-tw:義大利麵;'), --zh-cn不是意大利面？
Item('pasta', 'zh-cn:意式面食;zh-hk:意式麵食;zh-tw:義大利麵;'),
Item('penne', '直通粉=>zh-tw:筆管麵;'),
Item('spaghetti', 'zh-cn:意大利面;zh-tw:義大利直麵;zh-hk:意大利粉;'),
Item('spaghetti', 'zh-cn:意粉;zh-tw:義大利直麵;zh-hk:意粉;'),
Item('spaghetti', '意大利长面=>zh-tw:義大利直麵;'),
Item('wonton', '餛飩=>zh-hk:雲吞;餛飩=>zh-mo:雲吞;餛飩=>zh-my:云吞;餛飩=>zh-sg:云吞;'), -- 官話區並用
Item('wonton', '馄饨=>zh-hk:雲吞;馄饨=>zh-mo:雲吞;馄饨=>zh-my:云吞;馄饨=>zh-sg:云吞;'), -- 官話區並用
Item('wonton', '扁食=>zh-hk:雲吞;扁食=>zh-mo:雲吞;扁食=>zh-my:云吞;扁食=>zh-sg:云吞;'), -- 官話區並用
Item('饂飩', 'zh-hans:乌冬面;zh-hk:烏冬;zh-tw:烏龍麵;'),
Item('饂飩', '乌冬=>zh-tw:烏龍麵;'),
Item(nil, 'zh-hans:过水面;zh-hant:過水麵'),
Item(nil, 'zh-hans:粉面;zh-hant:粉麵'),
Item(nil, 'zh-hans:白面;zh-hant:白麵'),
Item(nil, 'zh-hans:玉米面;zh-tw:玉米麵;zh-hk:粟米麵'),
Item(nil, 'zh-hans:高粱面;zh-hant:高粱麵'),
Item(nil, 'zh-hans:豆面;zh-hant:豆麵'),
Item(nil, 'zh-hans:冷面;zh-hant:冷麵'),
{ type = 'text', text = [=[
=== 肉类 ===
]=] },
-- 转换错误，未涵盖非烟熏培根
-- Item('bacon', 'zh-cn:烟肉;zh-tw:培根;zh-hk:煙肉;zh-sg:培根;'),
Item('bacon', '培根=>zh-cn:烟肉;培根=>zh-hk:煙肉;培根=>zh-mo:煙肉;'),
Item('beef rice', 'zh-hans:牛肉饭;zh-tw:牛丼;zh-hk:牛肉飯;'),
Item('chicken cutlet', 'zh-hans:鸡排;zh-hk:雞扒;zh-tw:雞排;'),
Item('Popcorn chicken', 'zh-hans:鸡米花;zh-hk:爆谷雞粒;zh-tw:雞米花;'),
Item('kebab', '烤肉串=>zh-hk:串燒;烤肉串=>zh-mo:串燒;烤肉串=>zh-my:串烧;烤肉串=>zh-sg:串烧;'),
Item('kebab', '烤串=>zh-hk:串燒;烤串=>zh-mo:串燒;烤串=>zh-my:串烧;烤串=>zh-sg:串烧;'),
Item('mad cow disease', 'zh-hans:疯牛病;zh-tw:狂牛症;zh-hk:瘋牛症;'),
Item('pork steak', 'zh-cn:猪排;zh-tw:豬排;zh-hk:豬扒;'),
Item('lamb steak', 'zh-cn:羊排;zh-tw:羊排;zh-hk:羊扒;'),
Item('fish steak', 'zh-cn:鱼排;zh-tw:魚排;zh-hk:魚扒;'),
Item('restructured meat products', '組裝肉=>zh-tw:組合肉;'),
Item('豚カツ', 'zh-cn:日式猪排;zh-tw:日式豬排;zh-hk:吉列豬扒;'),
Item('豚カツ', '吉列豬排=>zh-cn:日式猪排;吉列豬排=>zh-tw:日式豬排;'),
{ type = 'text', text = [=[
==== -{zh-cn:牛排;zh-tw:牛排;zh-hk:牛扒;}- ====
]=] },
Item('filet mignon', 'zh-cn:菲力;zh-tw:菲力;zh-hk:免翁;'),
Item('filet mignon', 'zh-cn:菲力牛排;zh-tw:菲力牛排;zh-hk:免翁牛柳;'),
Item('hamburg steak', 'zh-tw:漢堡排;zh-hk:漢堡扒;zh-cn:汉堡排;'),
Item('salisbury steak', 'zh-tw:索爾斯伯利牛排;zh-hk:梳士巴利漢堡扒;zh-cn:索尔兹伯里牛肉饼;'),
Item('short ribs', 'zh-cn:牛小排;zh-tw:牛小排;zh-hk:牛仔骨;'),
Item('sirloin steak', 'zh-cn:西冷;zh-tw:沙朗;zh-hk:西冷;'),
Item('steak', 'zh-cn:牛排;zh-tw:牛排;zh-hk:牛扒;'),
Item('T-bone', 'T骨=>zh-tw:丁骨;'),
{ type = 'text', text = [=[
=== 鱼类 ===
]=] },
Item('kuai（dish）', 'zh-cn:生鱼片;zh-tw:生魚片;zh-hk:魚生;zh-sg:鱼生;'),
Item('salmon', 'zh:鲑鱼;zh-cn:三文鱼;zh-tw:鮭魚;zh-hk:三文魚;'),
Item('tuna', 'zh-cn:金枪鱼;zh-tw:鮪魚;zh-hk:吞拿魚;zh:金槍魚;'),
{ type = 'text', text = [=[

=== 湯品 ===
]=] },
Item(nil, 'zh-cn:高汤;zh-hk:上湯;zh-tw:高湯;'),
Item('Cream soup', 'zh-hans:奶油汤;zh-tw:奶油湯;zh-hk:忌廉湯;'),
Item('Cream of asparagus soup', 'zh-hans:奶油芦笋汤;zh-hk:忌廉蘆筍湯;zh-tw:奶油蘆筍湯;'),
Item('Cream of mushroom soup', 'zh-hans:奶油蘑菇汤;zh-hk:忌廉蘑菇湯;zh-tw:奶油蘑菇湯;'),
Item('Cream of corn soup', 'zh-hans:奶油玉米汤;zh-hk:忌廉粟米湯;zh-tw:奶油玉米湯;'),
Item('Chowder', 'zh-hans:巧达;zh-hk:周打;zh-tw:巧達'),
Item('Clam chowder', 'zh-hans:蛤肉巧达汤;zh-hk:周打蜆湯;zh-tw:蛤蜊巧達湯;'),
Item('Corn chowder', 'zh-hans:玉米巧达浓汤;zh-hk:周打粟米湯;zh-tw:玉米巧達濃湯;'),
Item('Fish chowder', 'zh-hans:鲜鱼巧达浓汤;zh-hk:周打魚湯;zh-tw:鮮魚巧達濃湯;'),
Item('Miso soup', '麵豉湯=>zh-tw:味噌湯;'),

{ type = 'text', text = [=[

=== 烹饪 ===
]=] },
Item(nil, 'zh-hk:碟頭飯;zh-tw:蓋飯;zh-cn:盖饭;zh-sg:杂菜饭;zh-my:杂饭;}--{-|杂饭'),
Item(nil, 'zh-hk:碟頭飯;zh-tw:蓋澆飯;zh-cn:盖浇饭;zh-sg:杂菜饭;zh-my:杂菜饭;'),
Item(nil, 'zh-hans:蒸水蛋;zh-hk:蒸水蛋;zh-tw:蒸蛋;'),
Item('cook(ing)', 'zh-cn:烹制;zh-tw:烹製;'),
{ type = 'text', text = [=[

=== 调料 ===
]=] },
Item(nil, 'zh-hans:菠萝油;zh-hant:菠蘿油;'),
Item(nil, 'zh-cn:酱油;zh-tw:醬油;zh-hk:豉油;'),
Item('corn starch', 'zh-cn:玉米淀粉;zh-tw:玉米澱粉;zh-hk:粟粉;'),
Item('curry', 'zh-cn:咖喱;zh-hk:咖喱;zh-tw:咖哩;zh-mo:咖喱;'),
Item('custard', 'zh-cn:卡仕达;zh-hk:奶黃;zh-tw:卡士達;zh-sg:卡士达;'),
Item('custard', '吉士=>zh-cn:卡仕达;吉士=>zh-tw:卡士達;'),
Item('mayonnaise', 'zh-hans:蛋黄酱;zh-tw:美乃滋;zh-hk:蛋黃醬;'),
Item('salad oils', 'zh-cn:色拉油;zh-hk:沙律油;zh-tw:沙拉油;'),
Item('salad', 'zh:色拉;zh-hans:沙拉;zh-hk:沙律;zh-tw:沙拉;'),
Item('salsa', 'zh-hans:萨尔萨;zh-hant:莎莎;zh-tw:莎莎;'),
Item('sauce béchamel', 'zh-hans:白汁;zh-hk:白汁;zh-tw:白醬;'),
Item('tomato juice', 'zh-hans:番茄汁;zh-hant:番茄汁;'),
Item('tomato ketchup', 'zh-cn:番茄酱;zh-tw:番茄醬;zh-hk:茄汁;'),
Item('tomato paste', 'zh-cn:番茄糊;zh-tw:番茄糊;zh-hk:番茄膏;'),
Item('tomato paste', '茄膏=>zh-cn:番茄糊;茄膏=>zh-tw:番茄糊;'),
{ type = 'text', text = [=[
=== 蔬菜 ===
]=] },
Item('beetroot', 'zh-hk:紅菜; zh-tw:甜菜; zh-cn:甜菜;'),
Item('bell pepper', 'zh-cn:菜椒;zh-tw:甜椒;zh-hk:燈籠椒;'),
Item('broccoli', 'zh-cn:西兰花;zh-tw:青花菜;zh-hk:西蘭花;'),
Item('cabbage', 'zh:捲心菜;zh-tw:高麗菜;zh-hk:椰菜;zh-sg:包菜;zh-cn:卷心菜;'),
Item('carrot', 'zh-cn:胡萝卜;zh-tw:胡蘿蔔;zh-hk:紅蘿蔔;'),
Item('cauliflower', 'zh-tw:花椰菜;zh-hk:椰菜花;zh-cn:花椰菜;'),
Item('chickpea', 'zh-mo:三角豆;zh-cn:鹰嘴豆;zh-tw:鷹嘴豆;'),
Item('ginger', 'zh-hans:姜;zh-hant:薑;'),
Item('lima bean', 'zh-tw:皇帝豆;zh-hk:棉豆;zh-cn:棉豆;'),
Item('potato', 'zh-cn:马铃薯;zh-my:马铃薯;zh-sg:马铃薯;zh-tw:馬鈴薯;zh-hk:薯仔;'),
Item('potato', '山药蛋=>zh-tw:馬鈴薯;山药蛋=>zh-my:马铃薯;山药蛋=>zh-sg:马铃薯;山药蛋=>zh-hk:薯仔;山药蛋=>zh-mo:薯仔;'),
Item('potato', '洋山芋=>zh-tw:馬鈴薯;洋山芋=>zh-my:马铃薯;洋山芋=>zh-sg:马铃薯;洋山芋=>zh-hk:薯仔;洋山芋=>zh-mo:薯仔;'),
Item('potato', '洋芋=>zh-tw:馬鈴薯;洋芋=>zh-my:马铃薯;洋芋=>zh-sg:马铃薯;洋芋=>zh-hk:薯仔;洋芋=>zh-mo:薯仔;'),
Item('potato', '土豆=>zh-tw:馬鈴薯;土豆=>zh-my:马铃薯;土豆=>zh-sg:马铃薯;土豆=>zh-hk:薯仔;土豆=>zh-mo:薯仔;'),
Item('radish', 'zh-hant:蘿蔔;zh-hans:萝卜;'),
Item('tomato', 'zh:西紅柿;zh-hant:番茄;西紅柿=>zh-sg:番茄;西紅柿=>zh-my:番茄;'),
Item('tomato', 'zh:西红柿;zh-hant:番茄;西红柿=>zh-sg:番茄;西红柿=>zh-my:番茄;'),
Item('zucchini', 'zh-cn:西葫芦;zh-tw:櫛瓜;zh-hk:翠玉瓜;'),
Item('frozen carrot, corn, and pea mix', 'zh-cn:美国杂菜;zh-my:三色豆;zh-tw:三色豆;zh-hk:雜菜豆'),
{ type = 'text', text = [=[
=== 坚果和类似食品 ===
]=] },
Item('acorn', 'zh-cn:槲果;zh-tw:橡實;'),
Item('acorn', '橡子=>zh-tw:橡實;'),
Item('corn', 'zh-hans:玉米;zh-hk:粟米;zh-tw:玉米;'),
Item('hazelnut', 'zh-tw:榛果;zh-hk:榛子;zh-cn:榛子;'),
Item('peanut', 'zh-cn:花生;zh-tw:花生;zh-sg:花生;'),
{ type = 'text', text = [=[
=== 其他加工食品、零食 ===
]=] },
Item(nil, 'zh-hans:萝卜干;zh-hant:蘿蔔乾;'),
Item(nil, 'zh-hans:米香;zh-hk:米通;zh-tw:米香;'),
Item('Calbee', 'zh-cn:卡乐比;zh-tw:卡樂比;zh-hk:卡樂B;zh-sg:卡乐B;zh-mo:卡乐B;'),
Item('chewing gum', 'zh-hans:口香糖;zh-hk:香口膠;zh-tw:口香糖;'),
Item('chewing gum ball', 'zh-cn:口香糖球;zh-tw:口香糖球;zh-hk:香口珠;'),
Item('Chupa Chups', 'zh-hk:珍寶珠;zh-cn:珍宝珠;zh-tw:加倍佳;'),
Item('corn dog', 'zh-cn:玉米狗;zh-tw:炸熱狗;zh-hk:美式熱狗;'),
Item('gelatin dessert', 'zh-cn:果冻;zh-tw:果凍;zh-hk:啫喱;'),
Item('ice pop', 'zh:冰棍;zh-cn:冰棒;zh-hk:雪條;zh-tw:冰棒;'),
Item('ice pop', '冰棍=>zh-cn:冰棍;'),
Item('jelly bean', 'zh-cn:果冻豆;zh-tw:雷根糖;zh-hk:啫喱豆;'),
Item('lollipop', 'zh-tw:棒棒糖;zh-cn:棒棒糖;zh-hk:波板糖;'),
Item('mashed potato', 'zh-cn:马铃薯泥;zh-hk:薯蓉;zh-tw:馬鈴薯泥;'),
Item('mashed potato', '土豆泥=>zh-tw:馬鈴薯泥;土豆泥=>zh-hk:薯蓉;土豆泥=>zh-mo:薯蓉;'),
Item('nougat', 'zh-hans:牛轧糖;zh-tw:牛軋糖;zh-hk:鳥結糖;zh-mo:紐結糖;'),
Item('popcorn', 'zh-tw:爆米花;zh-hk:爆谷;zh-cn:爆米花;zh:玉米花;'),
Item('potato chip', 'zh:馬鈴薯片;zh-tw:洋芋片;zh-hk:薯片;zh-cn:马铃薯片;zh-mo:薯片;'),
Item('raisin', 'zh-hans:葡萄干;zh-hant:葡萄乾;'),
{ type = 'text', text = [=[
=== 其他 ===
]=] },
Item('bento', 'zh-tw:便當;zh-cn:盒饭;zh-sg:盒饭;zh-hk:飯盒;}--{-|飯盒'),
Item('beverage can', 'zh-cn:易拉罐;zh-tw:易開罐;'),
Item('buffet', '吃到飽=>zh-hk:自助餐;吃到飽=>zh-mo:自助餐;吃到飽=>zh-cn:自助餐;'),
Item('can opener', 'zh-cn:开罐器;zh-tw:開罐器;zh-hk:罐頭刀;'),
Item('catering', 'zh-cn:外烩;zh-hk:到燴;zh-tw:外燴;'),
Item('coffee shop', 'zh-cn:咖啡店;zh-hk:咖啡室;zh-tw:咖啡店;'),
Item('convenience store', 'zh-cn:便利店; zh-hk:便利店; zh-tw:便利商店;'),
Item('disposable', 'zh-cn:一次性;zh-tw:拋棄式;zh-hk:即棄;zh-sg:用后即丢;'),
Item('disposable', 'zh-cn:一次性;zh-tw:免洗;zh-hk:即用即棄;zh-sg:即用即丢;'),
Item('drinking straw', 'zh-cn:吸管;zh-tw:吸管;zh-hk:飲筒;zh-my:水草;}--{-|水草'),
Item('eat-in', 'zh-hans:堂食;zh-hk:堂食;zh-tw:內用;}--{-|內用'),
Item('extract', 'zh-cn:提取物; zh-tw:萃取物; zh-hk:提取物;'),
Item('food additive', 'zh-cn:食品添加剂; zh-tw:食品添加物; zh-hk:食物添加劑'),
Item('gelatin', 'zh-cn:明胶;zh-tw:明膠;zh-hk:魚膠;'),
Item('hawker', '攤檔=>zh-tw:攤販;'),
Item('ice', '冰粒=>zh-tw:冰塊;冰粒=>zh-cn:冰块;'),
Item('maillard reaction', '美拉德反应=>zh-tw:梅納反應;'),
Item('maillard reaction', '美拉德反應=>zh-tw:梅納反應;'),
Item('refrigerator', 'zh-cn:冰箱;zh-hk:雪櫃;zh-tw:冰箱;'),
Item('restaurant', '食肆=>zh-tw:餐館;'),
Item('snack', 'zh-cn:小吃;zh-hk:小食;zh-mo:小食;zh-tw:小吃;'),
Item('styrofoam', 'zh-hans:发泡胶;zh-hk:發泡膠;zh-tw:保麗龍;'),
Item('take-out', 'zh-hans:打包;zh-hk:外賣;zh-tw:外帶;'),
Item('takeaway', 'zh-cn:外卖;zh-hk:外賣;zh-tw:外送;'),
Item('vanilla', 'zh-cn:香草;zh-hk:雲呢拿;zh-tw:香草;'),
Item('veganism', 'zh-cn:纯素主义;zh-hk:維根主義;zh-tw:純素主義'),
Item('vegan-', '維根=>zh-cn:纯素;維根=>zh-tw:純素'),
{ type = 'text', text = [=[
=== 防止過度轉換 ===
]=] },
Item(nil, 'zh-hans:生果金;zh-hant:生果金;'),
Item('tudou', 'zh-hans:土豆网;zh-hant:土豆網;'),
-- 以下请自行添加／以下請自行添加

},
}

Module:CGroup/Food - 版本历史

imported>MykolaHK 来自 2026年2月28日 (六) 17:33