https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?action=history&feed=atom&title=MemoQ
MemoQ - 版本历史
2026-07-18T13:30:10Z
本wiki上该页面的版本历史
MediaWiki 1.43.9
https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?title=MemoQ&diff=2935775&oldid=prev
imported>InternetArchiveBot：补救3个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.8
2021-02-07T23:08:46Z
<p>补救3个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.8</p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{请求翻译}}<br />
{{NoteTA<br />
|G1=IT<br />
}}<br />
{{lowercase title}}<br />
{{Infobox software<br />
|name = memoQ<br />
|logo = <br />
|screenshot =<br />
|caption = <br />
|developer = Kilgray<br />
|latest_release_version = 8.1<br />
|latest_release_date = {{Start date and age|2017|05}}<br />
|operating_system = [[Microsoft Windows|Windows]]<br />
|genre = [[電腦輔助翻譯]]<br />
|license = [[专有软件]]<br />
|website ={{url|http://www.memoq.com/}}<br />
|<br />
}}<br />
'''memoQ'''是一款可以在[[Microsoft Windows]]上运行的[[专有软件|专有]][[電腦輔助翻譯]]（CAT）[[軟體套裝]]。它由2004年成立的翻译管理软件提供商——匈牙利软件公司Kilgray Fordítástechnológiai Kft（Kilgray Translation Technologies）开发<ref>{{Cite web |url=http://kilgray.com/company |title=Kilgray Technologies company information |accessdate=2017-09-02 |archive-date=2013-10-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131005145135/http://kilgray.com/company |dead-url=yes }}</ref>，并在2012年<ref>{{Cite web |url=http://kontax.com/Deloitte_awards_Technology_Fast_50_award_to_Kilgray-1576-en.html |title=Deloitte Technology Fast 50 award press release, 2012-10-30 |accessdate=2017-09-02 |archive-date=2013-10-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131019141324/http://kontax.com/Deloitte_awards_Technology_Fast_50_award_to_Kilgray-1576-en.html |dead-url=no }}</ref>和2013年<ref>{{Cite web |url=http://www.deloitte.com/assets/Dcom-Hungary/Local%20Assets/Documents/Attachments%20FY14/CE_FAST50_2013_final.pdf |title=Deloitte Technology Fast 50 awards for 2013 |accessdate=2017-09-02 |archive-date=2013-11-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131101041753/http://www.deloitte.com/assets/Dcom-Hungary/Local%20Assets/Documents/Attachments%20FY14/CE_FAST50_2013_final.pdf |dead-url=no }}</ref>被称为翻译技术行业发展最快的公司之一。memoQ为[[个人电脑|桌面]]、[[主從式架構|客户端/服务器]]和[[网络应用]]环境提供[[翻譯記憶]]、[[术语学|术语]]、[[机器翻译]]集成和参考资料信息管理。<br />
<br />
== 与其他CAT工具的互操作性 ==<br />
<br />
=== 交换格式 ===<br />
memoQ支持多种双语交换格式进行审阅和翻译：<br />
* 以[[XLIFF]]配合其他环境，具有专有（可选）的扩展功能，可以向同一软件的用户提供额外信息<br />
* 简单的“双语DOC”格式，与旧的Trados Workbench和Wordfast Classic格式基本兼容。但是，如果使用时没有严格注意，这些文件容易损坏。<br />
* 一种强大的双语[[RTF]]表格式，可以过滤翻译员或审阅者的评论，以多种方式进行审查，翻译或提供反馈。这种格式简化了不使用计算机辅助翻译工具的人进行参与，可以在任何能读取RTF文件文字处理软件中进行翻译或文本或注释的评论。此方法最初由Atril的{{tsl|en|Déjà Vu (software)|Déjà Vu}}研发，并在多年来被其他许多环境采用。<br />
<br />
== 参考资料 ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
== 外部链接 ==<br />
* {{官方网站|http://www.memoq.com/}}<br />
[[Category:機器翻譯]]<br />
[[Category:翻譯軟體]]<br />
[[Category:自然语言处理软件]]</div>
imported>InternetArchiveBot