imported>Zestbot：/* top */ bot:替換lang-x模板為langx

2025-11-18T15:41:58Z

新页面

{{Distinguish|最強名醫}}
{{noteTA
|1=zh:成宇;zh-tw:成宇;zh-hk:城友
|2=zh:雅真;zh-tw:雅真;zh-hk:雅珍
|3=zh:承宰;zh-tw:承宰;zh-hk:承載
|4=zh:惠秀;zh-tw:惠秀;zh-hk:慧秀
|5=zh:波瑋;zh-tw:波瑋;zh-hk:石頭
|6=zh:敏智;zh-tw:敏智;zh-hk:敏芝
|7=zh:慧蘭;zh-tw:慧蘭;zh-hk:蕙蘭
|8=zh:哲九;zh-tw:哲九;zh-hk:哲久
|9=zh:凡俊;zh-tw:凡俊;zh-hk:範準
|10=zh:俞娜妍;zh-tw:俞娜妍;zh-hk:劉娜妍
|11=zh:泰衡;zh-tw:泰衡;zh-hk:太衡
}}
{{Infobox Television
| show_name = Medical Top Team
| original_name = {{lang|ko|메디컬 탑팀}}
| image = Medical Top Team.jpg
| caption =
| show_name_2 = 医疗精英团队
| genre = 醫學
| format =
| creator =
| developer =
| writer = [[尹景雅]]
| director = [[金道勳]]、[[吳賢鍾]]
| creative_director =
| presenter =
| starring = [[權相佑]]、[[鄭麗媛]]、[[朱智勳]] [[吳漣序]]、[[崔珉豪]]
| slogan =
| judges =
| voices =
| narrated =
| theme_music_composer =
| opentheme =
| endtheme =
| composer =
| country = {{ROK}}
| language = [[韓語]]
| num_seasons = 
| num_episodes = 20
| list_episodes =
| executive_producer =
| producer =
| editor =
| location =
| cinematography =
| camera =
| runtime = 約60分鐘
| company = A Story
| distributor =
| channel = [[文化廣播 (韓國)|MBC]]
| picture_format =
| audio_format =
| first_run = {{ROK}}
| first_aired = {{Start date|2013|10|9}}
| last_aired = {{End date|2013|12|12}}
| status =
| preceded_by =
| followed_by =
| related =
| website = http://www.imbc.com/broad/tv/drama/topteam/
| production_website =
| 中國大陸名稱 =
| 台灣名稱 = 醫學團隊（華藝MBC）
| 港澳名稱 = 最強醫生（[[香港有線電視]]） 妙手天團（[[無綫電視]]）
| 新加坡名稱 = 最佳医疗团队
| 馬來西亞名稱= 最佳医疗团队
}}

《'''Medical Top Team'''》（{{langx|ko|'''메디컬 탑팀'''}}），為[[韓國]][[文化廣播 (韓國)|MBC]]於2013年10月9日起播放的[[MBC水木迷你連續劇|水木迷你連續劇]]，由《[[Royal Family]]》、《[[擁抱太陽的月亮]]》[[金道勳]]導演與《[[學習之神]]》、《[[Brain]]》[[尹景雅]]作家合作打造，講述來自各領域最頂尖的醫生打造一個夢幻醫療團隊的過程。<ref>[http://www.koreastardaily.com/tc/news/28728 權相佑接拍《Medical Top Team》演繹正義醫師] {{Wayback|url=http://www.koreastardaily.com/tc/news/28728 |date=20200425061439 }} 韓星網{{zh}}</ref>

== 演員陣容 ==
=== 主要人物 ===
{| class="wikitable" style="width:75%;text-align:center;"
!rowspan="2" |演員!!rowspan="2" |角色!!colspan="2" |粤语配音
|-
!香港有线!!香港TVB
|-
|[[權相佑]]||朴泰信||[[簡懷甄]]||[[黃啟昌]]
|-
|[[鄭麗媛]]||徐珠英||[[張雪儀]]||[[曾秀清]]
|-
|[[朱智勳]]||韓承宰{{noteTag|1=香港無綫電視版本譯為「-{承載}-」，有線電視版本譯為「-{勝宰}-」。}}||[[趙錦標]]||[[梁偉德]]
|-
|[[吳漣序]]||<center>崔雅真{{noteTag|1=香港無綫電視版本譯為「-{雅珍}-」，有線電視版本譯為「-{雅真}-」。}}||[[姜嘉蕾]]||[[黃昕瑜]]
|-
|[[崔珉豪]]||<center>金成宇{{noteTag|1=香港無綫電視版本譯為「-{城友}-」，有線電視版本譯為「-{成宇}-」。}}||[[梁家池]]||[[黃積權]]
|}

=== 醫院 ===
{| class="wikitable" style="width:75%;text-align:center;"
!rowspan="2" |演員!!rowspan="2" |角色!!colspan="2" |粤语配音
|-
!香港有线!!香港TVB
|-
|[[金姈愛]]||申惠秀{{noteTag|1=香港無綫電視版本譯為「-{慧秀}-」，有線電視版本譯為「-{惠秀}-」。}}||[[姜麗儀]]||[[蔡惠萍]]
|-
|[[安內相]]||張容燮||[[楊啟健]]||[[李錦綸 (配音員)|李錦綸]]
|-
|[[李姬珍]]||劉慧蘭||||[[柚子蜜 (配音員)|柚子蜜]]
|-
|[[金基邦]]||鄭勳民||[[梁家池]]||[[劉奕希]]
|-
|[[趙宇麗]]||呂敏智||[[黎皓宜]]||[[凌晞]]
|-
|[[秋憲坤|Alex]]||裴尚奎||||[[關令翹]]
|-
|[[朴元相]]||趙俊赫||[[劉文光]]||[[張錦江]]
|-
|[[高媛熙]]||俞娜妍||[[黎皓宜]]||[[何寶珊]]
|}

=== 其他人物 ===
{| class="wikitable" style="width:75%;text-align:center;"
!rowspan="2" |演員!!rowspan="2" |角色!!colspan="2" |粤语配音
|-
!香港有线!!香港TVB
|-
|[[金青|金　青]]||韓銀淑||[[王慧珠]]||[[黃玉娟]]
|-
|[[葛瀟轅]]||殷波瑋||||[[陳皓宜]]
|-
|[[金誠謙]]||李斗慶||[[盧傑]]||[[陳永信]]
|-
|[[李對淵]]||黃哲九||||[[張炳強]]
|-
|[[朴鎮宇]]||宋凡俊||||[[曹啟謙]]
|-
|[[全盧民]]||金泰衡||||[[蘇強文]]
|-
|[[吳珉錫]]||洪相昱||||[[張裕東]]
|-
|[[罗焘均]]||医生||||
|}

== OST ==
*《Medical Top Team》OST（發行日期：2013年12月4日）
{{Tracklist
| headline = CD 1
| writing_credits =
| music_credits =
| lyrics_credits =
| arranger_credits =
| producer_credits =
| extra_column = 演唱

| title1 = 藉由時間
| note1 =
| extra1 = [[林貞熙]]
| length1 =

| title2 = Can You Feel Me
| note2 =
| extra2 = [[Melody Day]]
| length2 =

| title3 = 火光
| note3 =
| extra3 = [[John Park]]
| length3 =

| title4 = I Hear You
| note4 =
| extra4 = Mooy & Miro
| length4 =

| title5 = 在那個位置
| note5 =
| extra5 = 張利貞 (HISTORY)
| length5 =

| title6 = Medical Top的活躍
| note6 =
| extra6 = Various Artists
| length6 =

| title7 = Medical Top Team
| note7 =
| extra7 = Various Artists
| length7 =

| title8 = 成功的喜悅
| note8 =
| extra8 = Various Artists
| length8 =

| title9 = 愛與友情
| note9 =
| extra9 = Various Artists
| length9 =

| title10 = Code Blue
| note10 =
| extra10 = Various Artists
| length10 =

| title11 = Emergency
| note11 =
| extra11 = Various Artists
| length11 =

| title12 = 野望
| note12 =
| extra12 = Various Artists
| length12 =

| title13 = 眼前的障礙
| note13 =
| extra13 = Various Artists
| length13 =

| title14 = 波蘭醫院
| note14 =
| extra14 = Various Artists
| length14 =
}}
{{Tracklist
| headline = CD 2
| writing_credits =
| music_credits =
| lyrics_credits =
| arranger_credits =
| producer_credits =
| extra_column = 演唱

| title1 = Top Team的一天
| note1 =
| extra1 = Various Artists
| length1 =

| title2 = 醫生朴泰信
| note2 =
| extra2 = Various Artists
| length2 =

| title3 = Top Team組成
| note3 =
| extra3 = Various Artists
| length3 =

| title4 = 矛盾與苦悶
| note4 =
| extra4 = Various Artists
| length4 =

| title5 = 生存的喜悅
| note5 =
| extra5 = Various Artists
| length5 =

| title6 = 독하고 쓸쓸하게 나의 길을 가련다
| note6 =
| extra6 = Various Artists
| length6 =

| title7 = Blue Love
| note7 =
| extra7 = Various Artists
| length7 =

| title8 = 手術現場
| note8 =
| extra8 = Various Artists
| length8 =

| title9 = Chaos
| note9 =
| extra9 = Various Artists
| length9 =

| title10 = Janus
| note10 =
| extra10 = Various Artists
| length10 =

| title11 = Disturb
| note11 =
| extra11 = Various Artists
| length11 =

| title12 = Portentous Question
| note12 =
| extra12 = Various Artists
| length12 =

| title13 = Dejavu
| note13 =
| extra13 = Various Artists
| length13 =

| title14 = Doctor's Blues
| note14 =
| extra14 = Various Artists
| length14 =

| title15 = Something There
| note15 =
| extra15 = Various Artists
| length15 =

| title16 = 艱苦的過程
| note16 =
| extra16 = Various Artists
| length16 =
}}

== 收視率 ==
{| class=wikitable
|-align=center
!rowspan="2"|集數
!rowspan="2"|播出日期
!colspan="2"|TNmS 收視率<ref>{{Cite web |url=http://home.tnms.tv/rating/main.asp |title=TNmS 멀티미디어 홈페이지 |accessdate=2013-09-17 |archive-date=2012-11-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121112140836/http://home.tnms.tv/rating/main.asp |dead-url=yes }}</ref>
!colspan="2"|[[AGB尼爾森|AGB]] 收視率<ref>{{Cite web |url=http://www.agbnielsen.co.kr/index.asp?ref=0 |title=AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 |accessdate=2013-09-17 |archive-date=2013-12-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131226133248/http://www.agbnielsen.co.kr/index.asp?ref=0 |dead-url=no }}</ref>
|-
!大韓民國（全國）
!首爾（首都圈）
!大韓民國（全國）
!首爾（首都圈）
|-align=center
!1
|2013/10/09
| rowspan="3"|{{color|red|'''6.5%'''}}
|6.8%
|{{color|red|'''7.3%'''}}
|{{color|red|'''8.5%'''}}
|-align=center
!2
|2013/10/10
|{{color|red|'''7.4%'''}}
|7.0%
|7.1%
|-align=center
!3{{noteTag|1=因[[文化廣播 (韓國)|MBC]]轉播[[韓國職棒]]季後賽延後20分鐘播出。}}
|2013/10/16
|7.1%
|7.2%
|8.3%
|-align=center
!4
|2013/10/17
|6.3%
|7.2%
|6.1%
|6.6%
|-align=center
!5
|2013/10/23
|5.6%
|6.1%
|5.5%
|5.8%
|-align=center
!6
|2013/10/24
|5.9%
|6.3%
|5.8%
|6.1%
|-align=center
!7
|2013/10/30
|4.7%
|5.1%
|4.9%
|5.1%
|-align=center
!8{{noteTag|1=因MBC轉播韓國職棒冠軍系列賽延後約半小時播出。}}
|2013/10/31
|5.9%
|6.0%
|6.4%
|6.8%
|-align=center
!9
|2013/11/06
|5.2%
|6.4%
|4.4%
|5.0%
|-align=center
!10
|2013/11/07
|4.7%
|5.0%
|3.8%
|4.6%
|-align=center
!11
|2013/11/13
|4.3%
|5.3%
|3.9%
|4.6%
|-align=center
!12
|2013/11/14
|{{color|blue|'''3.9%'''}}
|{{color|blue|'''4.5%'''}}
|{{color|blue|'''3.6%'''}}
|{{color|blue|'''4.3%'''}}
|-align=center
!13
|2013/11/20
|6.0%
|7.0%
|5.7%
|6.0%
|-align=center
!14
|2013/11/21
|5.7%
|6.5%
|6.0%
|6.9%
|-align=center
!15
|2013/11/27
|5.7%
|5.9%
|5.5%
|6.5%
|-align=center
!16
|2013/11/28
|5.5%
|5.8%
|5.1%
|5.8%
|-align=center
!17
|2013/12/04
|6.0%
|7.0%
|5.4%
|5.8%
|-align=center
!18
|2013/12/05
|5.3%
|5.7%
|5.8%
|6.7%
|-align=center
!19
|2013/12/11
|5.0%
|6.0%
|5.3%
|6.0%
|-align=center
!20
|2013/12/12
|5.5%
|6.0%
|5.6%
|6.2%
|-align=center
!colspan="2"|平均收视率
|{{color|green|'''5.4%'''}}
|{{color|green|'''6.1%'''}}
|{{color|green|'''5.5%'''}}
|{{color|green|'''6.1%'''}}
|}

== 同時段競爭節目 ==
*[[韓國放送公社|KBS]]：《[[秘密 (2013年電視劇)|秘密]]》、《[[漂亮男人]]》
*[[SBS (韓國)|SBS]]：《[[欲戴王冠，必承其重－繼承者們]]》

== 節目變遷 ==
{{電視節目的變遷
|電視台= {{KOR}} [[文化廣播 (韓國)|MBC]]
|播放檔次= [[MBC水木迷你連續劇|水木劇]]
|節目名稱= Medical Top Team （2013年10月9日 - 2013年12月12日）
|上一節目= [[Two Weeks]] （2013年8月7日 - 2013年9月26日）
|下一節目= [[韓國小姐 (電視劇)|韓國小姐]] （2013年12月18日 - 2014年2月26日）
}}
{{電視節目的變遷
|電視台= {{flagicon|HK}} 香港 -{[[有線劇集台]]}-
|播放檔次= 星期一至五 19:00 - 20:00
|節目名稱= 最強-{}-醫生 （2014年4月18日 - 2014年5月23日）
|上一節目= -{[[燦爛的遺產]]}- （2014年2月24日 - 2014年4月17日）
|下一節目= [[金子輕鬆出來吧|鑽石人生]] （2014年5月26日 - 2014年8月27日）
|2電視台= {{flagicon|HK}} 香港 -{[[有線第1台]]}-
|2播放檔次= 星期一至五 22:30 - 23:30
|2節目名稱= 最強-{}-醫生 （2014年7月1日 - 2014年8月5日）
|2上一節目= [[天命：朝鮮版逃亡者故事|天命]] （2014年5月23日 - 2014年6月30日）
|2下一節目= [[百年麵館]] （2014年8月6日 - 2014年11月7日）
}}
{{電視節目的變遷
|電視台= {{flagicon|HK}} 香港 [[無綫電視]][[J2]]
|播放檔次= 星期一至五 23:00 - 00:00
|節目名稱= 妙手-{}-天團 （2015年4月6日 - 2015年5月8日）
|上一節目= [[狼少年之戀]]（23:00-01:45） （2015年4月3日）
|下一節目= [[奇怪的保姆]] （2015年5月11日 - 2015年6月11日）
}}
{{電視節目的變遷
|電視台= {{SIN}} {{MAL}} [[Oh!K TV ASlA|Oh!K]]
|播放檔次= 星期二、三 19:40 - 21:00
|節目名稱= 最佳医疗团队 （2021年9月28日－2021年12月1日）
|上一節目= [[絕不認輸|宁死不输]] （2021年3月9日－2021年4月7日）
|下一節目=
}}

== 註解 ==
{{NoteFoot}}

== 參考資料 ==
{{reflist}}

== 外部連結 ==
*[http://www.imbc.com/broad/tv/drama/topteam/ 韓國MBC官方網站] {{Wayback|url=http://www.imbc.com/broad/tv/drama/topteam/ |date=20131017144048 }}{{ko}}
*[http://programme.tvb.com/drama/medicaltopteam 香港無綫電視官方網站] {{Wayback|url=http://programme.tvb.com/drama/medicaltopteam |date=20200812013618 }}{{zh-hk}}
*{{youtube|EaEd9Pt0Pno|《Medical Top Team》Highlight（預告）}}

{{MBC水木迷你連續劇}}
{{A Story}}
{{2015無綫播映之韓劇}}
{{2019年台灣播出之韓劇}}
[[Category:2013年韓國電視劇集]]
[[Category:韓國醫學劇]]
[[Category:醫生主角題材電視劇]]
[[Category:香港有線電視外購劇集|最]]
[[Category:無綫電視外購劇集]]

Medical Top Team - 版本历史

imported>Zestbot：​/* top */ bot:替換lang-x模板為langx

imported>Zestbot：/* top */ bot:替換lang-x模板為langx