2026年1月19日 (一) 20:33 ~2026-41335-2

2026-01-19T20:33:03Z

新页面

{{noteTA
|G1=IT
}}
{{Refimprove|time=2025-04-26T18:13:45+00:00}}
{{Infobox WS
|name=Leet
|type=替代
|languages=[[英文]]，也見於其他語言
|time=1980年代起
|fam1=[[羅馬字母]] [[阿拉伯數字]] [[西里尔字母]]受現代[[字體排印學|字體排印]]及[[標點]]影響
|sample=Wikipedia Leet.svg
|imagesize=250px
|caption=以Leet拼寫的「Wikipedia（維基百科）」
}}
'''Leet'''（[[英文]]中亦稱 '''leetspeak''' 或 '''eleet'''。Leet拼寫法：L337, 3L337, 31337或1337），又稱'''[[駭客]]語'''，是指一種發源於[[西方國家]]的[[BBS]]、[[線上遊戲]]和[[駭客]]社群所使用的文字書寫方式。通常是把[[拉丁字母]]轉變成[[數字]]或是[[标点符号|特殊符號]]，例如E寫成3、A寫成@等。或是將[[單字]]寫成同音的[[字母]]或[[數字]]，如to寫成2、for寫成4等等。

在「Leet」作為這種書寫系統的通用稱呼之前，這個詞原先在英文中意指{{link-en|領事法庭|Court leet}}。但這裡的Leet則是源於[[英語]]的elite（精簡），後由elite轉為eleet，再轉變為leet。<ref>{{Cite web |title=LEET中文(繁體)翻譯:劍橋字典 |url=https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/leet |language=zh |url-status=live |access-date=2025-4-27}}</ref><ref>{{Cite web |title=開源資安工具 – 駭客的語言 leet – SecTools.tw 2.0 |url=https://sectools.tw/archives/202 |language=zh-TW |access-date=2025-04-26}}</ref>

== 拉丁字母的Leet语法 ==
由于Leet不是正式的语法系統，其拼寫方式並沒有一定的标准，因此一個字符可以同時存在多種Leet寫法。以基本的26個[[拉丁字母]]為例，常見的Leet寫法包括:
<div style="overflow-x: auto">
{| class="wikitable" style="empty-cells: show; text-align: center; font-size: 85%; margin: auto"
|- style="vertical-align:top;"
!A
!B
!C
!D
!E*
!F
!G*
!H
!I*
!J
!K
!L*
!M
!N
!O
!P
!Q
!R*
!S
!T*
!U
!V
!W
!X
!Y*
!Z*
|- style="vertical-align:top;"
|| <code>4</code> <code>/\</code> <code>@</code> <code>/-\</code> <code>^</code> <code>aye</code> <code>(L</code> <code>[[Д]]</code>
|| <code>8</code> <code>13</code> <code>|3</code> <code>[[ß]]</code> <code>P></code> <code>|:</code> <code>!3</code> <code>(3</code> <code>/3</code> <code>)3</code> <code>|-]</code>
|| <code>[</code> <code>[[¢]]</code> <code><</code> <code>(</code> <code>[[©]]</code>
|| <code>)</code> <code>|)</code> <code>(|</code> <code>|o</code> <code>[)</code> <code>I></code> <code>|></code> <code>?</code> <code>T)</code> <code>I7</code> <code>cl</code>
|| <code>3</code> <code>&</code> <code>[[£]]</code> <code>[[€]]</code> <code>[[ë]]</code> <code>[-</code> <code>|=- </code>
|| <code>|=</code> <code>[[ƒ]]</code> <code>|#</code> <code>ph</code> <code>/=</code> <code>v</code>
|| <code>6</code> <code>&</code> <code>(_+</code> <code>9</code> <code>C-</code> <code>gee</code> <code>(?,</code> <code>[,</code> <code>{,</code> <code><-</code> <code>(.</code>
|| <code>#</code> <code>/-/</code> <code>[-]</code> <code>]-[</code> <code>)-(</code> <code>(-)</code> <code>:-:</code> <code>|~|</code> <code>|-|</code> <code>]~[</code> <code>}{</code> <code>!-!</code> <code>1-1</code> <code>\-/</code> <code>I+I</code> <code>?</code> <code>}<nowiki>-{</nowiki></code>
||<code>1</code> <code>!</code> <code>[[¡]]</code> <code>j</code> <code>|</code> <code>eye</code> <code>3y3</code> <code>][</code> <code>]</code> <code>/me</code>
|| <code>_|</code> <code>_/</code> <code>[[¿]]</code> <code></</code> <code>,]</code> <code>(/</code>
|| <code>X</code> <code>|<</code> <code>|{</code> <code>]{</code> <code>|X</code>
|| <code>1</code> <code>[[£]]</code> <code>7</code> <code>1_</code> <code>|</code> <code>|_</code> <code>el</code> <code>[]_</code> <code>[_</code>
|| <code>|v|</code> <code>[V]</code> <code>{V}</code> <code>em</code> <code>AA</code> <code>|\/|</code> <code>/\/\</code> <code>(u)</code> <code>(V)</code> <code>(\/)</code> <code>/|\</code> <code>^^</code> <code>/|/|</code> <code>//\</code> <code>|\|\</code> <code>]\/[</code>
|| <code>^/</code> <code>|\|</code> <code>/\/</code> <code>[\]</code> <code><\></code> <code>{\}</code> <code>[]\</code> <code>//[]</code> <code>/V</code> <code>[[И]]</code> <code>^</code>
|| <code>0</code> <code>()</code> <code>oh</code> <code>[]</code> <code>p</code> <code><></code>
|| <code>|*</code> <code>|o</code> <code>|[[º]]</code> <code>?</code> <code>|^(o)</code> <code>|></code> <code>|"</code> <code>9</code> <code>[]D</code> <code>|[[°]]</code> <code>|7</code>
|| <code>(,)</code> <code>()_</code> <code>0_</code> <code><|</code>
|| <code>|`</code> <code>|~</code> <code>|?</code> <code>/2</code> <code>|^</code> <code>lz</code> <code>|9</code> <code>2</code> <code>12</code> <code>[[®]]</code> <code>[z</code> <code>[[Я]]</code> <code>.-</code> <code>|2</code> <code>|-</code>
|| <code>5</code> <code>$</code> <code>z</code> <code>[[§]]</code> <code>ehs</code> <code>es</code>
|| <code>7</code> <code>+</code> <code><nowiki>-|-</nowiki></code> <code>1</code> <code>']['</code> <code>[[†]]</code> <code>"|"</code>
|| <code>(_)</code> <code>|_|</code> <code>v</code> <code>L|</code> <code>[[µ]]</code>
|| <code>\/</code> <code>|/</code> <code>\|</code> <code></code>
|| <code>\/\/</code> <code>vv</code> <code>\N</code> <code>'//</code> <code>\\'</code> <code>\^/</code> <code>dubya</code> <code>(n)</code> <code>\V/</code> <code>\X/</code> <code>\|/</code> <code>\_|_/</code> <code>\_:_/</code> <code>[[Sha (Cyrillic)|?]]</code> <code>uu</code> <code>2u</code>
|| <code>><</code> <code>[[Ж]]</code> <code>}{</code> <code>ecks</code> <code>[[×]]</code> <code>[[?]]</code> <code>)( </code> <code>][</code> <code>}{</code>
|| <code>j</code> <code>`/</code> <code>[[Ч]]</code> <code>7</code> <code>\|/</code> <code>¥</code>
|| <code>2</code> <code>7_</code> <code>-/_</code> <code>%</code> <code>>_</code> <code>s</code>
|-
| colspan="27" | *<code>7</code>可代表L、T、Y；<code>2</code>可代表R、Z；<code>£</code>可代表E、L；<code>9</code>可代表G、P；<code>1</code>可代表I、L、T；<code>j</code>可代表I、Y；<code>&</code>可代表E、G；<code>|</code>可代表I、L。另外，<code>~</code>的位置可視乎字型而變化。
|}
</div>

== 参见 ==
*[[互联网用语]]
*[[替换式密码]]
*[[火星文]]
*[[辣妹文字]]

==參考資料==

<references />

[[Category:互联网用语]]
[[Category:辨识混淆]]
[[Category:非標準拼寫]]

Leet - 版本历史

2026年1月19日 (一) 20:33 ~2026-41335-2