2025年4月14日 (一) 07:38 imported>Mrmarkertw

2025-04-14T07:38:37Z

新页面

{{Infobox Egyptian tomb
| name = KV9
| owner = [[拉美西斯五世]]與[[拉美西斯六世]]
| image = Tumba de Ramsés V y de Ramsés VI, Valle de las Reyes, Luxor, Egipto, 2022-04-03, DD 54.jpg
| image_alt =
| caption =
| coordinates = {{coord|25|44|24.6|N|32|36|04.7|E|type:landmark_region:EG|display=inline,title}}
| map_alt =
| location = [[帝王谷|帝王谷東部]]
| date = 古代
| excavated = {{Link-en|詹姆斯·伯頓|James Burton (Egyptologist)}} [[乔治·达雷西]]
| decoration = 《[[地狱之书]]》 《{{Link-en|巨穴之書|Book of Caverns}}》 《{{Link-en|來世之書|Amduat}}》 《[[死者之書]]》 《{{Link-en|地球之書|Book of the Earth}}》
| layout = 直軸
| prev = [[KV8]]
| next = {{Link-en|KV10}}
}}
'''KV9'''是一座位於[[埃及]][[帝王谷]]中的陵墓，最初由[[法老]][[拉美西斯五世]]修建，他亦被安葬於此。他的叔父[[拉美西斯六世]]後來此墓改作自己的陵墓。該墓的建築格局屬於[[新王國時期|拉美西斯王朝]]時期，即[[埃及第二十王朝]]的典型風格，其結構相較於[[拉美西斯三世]]（{{Link-en|KV11}}）的陵墓簡單許多。在開鑿墓室走廊的過程中，工匠們意外打通了相鄰的{{Link-en|KV12}}號墓。

2020年，{{Link-en|埃及旅遊局|Ministry_of_Tourism_(Egypt)}}發布了KV9號墓的完整三維數位模型與詳細攝影成果，現已可於網上瀏覽。<ref>{{cite web|title=Pharaoh Ramses VI Tomb|publisher=Egyptian Tourism Authority|date=2020-04-15|access-date=2020-04-15|url=https://my.matterport.com/show/?m=NeiMEZa9d93&mls=1|ref={{harvid|Egyptian Tourism Authority|2020}}|archive-date=2020-04-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20200420102831/https://my.matterport.com/show/?m=NeiMEZa9d93&mls=1|url-status=dead}}</ref>

==墓室裝飾==
KV9號墓的裝飾藝術在整個帝王谷中可說是風格最為多樣的墓葬之一。<ref name=":3">{{Cite book|last=Brock|first=Edwin C.|title=Valley of the Kings: The Tombs and Funerary Temples of Thebes West|publisher=VMB Publishers|year=2001|isbn=978-8854009769|editor-last=Weeks|editor-first=Kent R.|pages=244–265|chapter=The Tomb of Rameses VI}}</ref> 拉美西斯六世在裝飾計劃上打破傳統，改以[[阿拜多斯]]的{{Link-en|歐西里昂神殿|Osireion}}」為範本，作為其墓室的裝飾藍本。<ref>{{Cite web |last=Herzer |first=C. |date=2023 |title=The Template for the break with tradition in the Decoration Program of the Tomb of Ramesses VI was the Osireion at Abydos |url=https://www.academia.edu/109794059/}}</ref> 墓室的佈局包含一條長走廊，透過[[壁柱]]分成若干段落，通向一座支柱廳，然後再由另一條長走廊向下通往主墓室。值得注意的是，主墓室的開鑿工作未完全完成，其後牆上有兩根柱子仍與牆體相連，未完全獨立。<ref name=":3"/>

===墓口===
墓道入口處裝飾有一個太陽圓盤，內有[[聖甲蟲]]與一尊公羊頭太陽神[[拉]]，其兩側為跪姿的[[伊西斯]]與[[奈芙蒂斯]]女神。門框與壁厚部位刻有拉美西斯六世的名號，其中門框部分實際上是從拉美西斯五世墓中奪用的。<ref name="PM" />

===第一段走廊===
墓道兩側牆面描繪拉美西斯六世朝拜[[荷魯斯]]-拉（Ra-Horakhty）與[[俄西里斯]]的場景，這些畫面原本屬於拉美西斯五世的裝飾，但後來被拉美西斯六世奪用。走廊南牆上開始描繪有完整版本的《[[地狱之书]]》，而北牆則裝飾有幾近完整的《{{Link-en|巨穴之書|Book of Caverns}}》<ref name="PM">Porter, Bertha and Moss, Rosalind, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Statues, Reliefs and Paintings Volume I: The Theban Necropolis, Part 2. Royal Tombs and Smaller Cemeteries, Griffith Institute. 1964, pg 511-517</ref>。走廊前段的天花板繪有天文圖像與星座，後段兩個區間及延伸至第一座大廳「皮昂科夫」（（Piankoff、稱之為E廳）處，則呈現《白晝之書》（Book of the Day）與《黑夜之書》（Book of the Night）的雙重圖像，並由天女女神[[努特 (埃及神祇)|努特]]延展的身軀所環繞構圖。<ref name=":3"/>

<gallery mode="packed" heights="120">
KV9_Tomb_of_Ramses_V-VI_DSCF2744.jpg|第一段走廊
Tumba_de_Ramsés_V_y_de_Ramsés_VI,_Valle_de_las_Reyes,_Luxor,_Egipto,_2022-04-03,_DD_68.jpg|走廊左側牆上的《地獄之書》（第九部分）的一部分
KV9_Tomb_of_Ramses_V-VI_DSCF2765.jpg|走廊右側牆上的《巨穴之書》（第五部分）的一部分；右邊可以看到努特。
</gallery>

===大廳===
通道最末端是一座支柱大廳（即E廳）。其左側（南壁）延續《地獄之書》的場景，呈現第十與第十一段的內容，包括這套組圖的最後畫面：原始水域中的創世神[[努恩 (古埃及)|努恩]]托起太陽神拉（Ra）所乘的太陽舟，畫面上方則為天空女神努特。右側（北壁）則繼續《巨穴之書》的圖像。通往下一段走廊的入口上方，描繪拉美西斯六世向歐西里斯獻香並奉獻祭品的場景。

此外，繪拉美西斯六世也出現在其他多幅圖像中，朝拜包括[[麦里特塞盖尔]]、[[孔斯]]、[[卜塔]]及卜塔-索卡-歐西里斯（Ptah-Sokar-Osiris）等神祇。如前所述，大廳的天花板裝飾為《白晝之書》與《黑夜之書》的後續章節，由努特修長的身軀所環繞。<ref>Dodson, Aidan and Ikram, Salima, The Tomb in Ancient Egypt, Thames and Hudson, 2008, pg 227-9</ref>從大廳通往下一段墓道的坡道兩側，則裝飾有戴王冠的雙翼眼鏡蛇，象徵上埃及與下埃及的女神。<ref name=":3" />

<gallery mode="packed" heights="150">
File:Tumba de Ramsés V y de Ramsés VI, Valle de las Reyes, Luxor, Egipto, 2022-04-03, DD 69.jpg|支柱大廳中央的坡道上方，則可見歐西里斯的對稱雙重圖像。
File:KV9 Tomb of Ramses V-VI DSCF2926.jpg|柱狀大廳天花板，可見努特的細長畫像。
File:KV9 Tomb of Ramses V-VI DSCF2810.jpg|下降坡道旁的有翼眼鏡蛇
</gallery>

===第二走廊===
第二走廊的裝飾按順序展示了《{{Link-en|來世之書|Amduat}}》中的11個小時的場景，儘管第7至11個小時被縮寫。天花板上描繪了拉的帆船和《晝夜之書》。

===前廳與主墓室===
在通往主墓室之前的前廳（H廳，又稱「雙真理之廳」）中，可見拉美西斯六世朝拜{{Link-en|赫卡烏|Heka_(god)}}與[[玛亚特]]的圖像<ref name="PM" />。此廳裝飾包含《[[死者之書]]》中有關轉化的重要咒語（第124至127章與第129章）。<ref name="PM" /><ref name=":3" />

主墓室為一座巨大岩窟，其壁面裝飾以《{{Link-en|地球之書|Book of the Earth}}》為主，內容包括《阿克爾之書》（Book of Aker）。畫面描繪太陽舟與雙首神[[阿克尔|阿克爾]]，亦包括歐西里斯及諸神的形象、對敵人的毀滅，以及太陽光線使亡者復生的意象。墓室的穹頂亦裝飾以《白晝之書》與《黑夜之書》，並由天空女神努特的雙重修長身影環繞構成。<ref name=":3" />

<gallery mode="packed" heights="120">
File:KV9 Tomb of Ramses V-VI DSCF2864.jpg|面向北牆的墓室
File:Tumba de Ramsés V y de Ramsés VI, Valle de las Reyes, Luxor, Egipto, 2022-04-03, DD 53.jpg|墓室南牆，描繪了《地球之書》（阿克爾之書）的一部分情景。
File:Tumba de Ramsés V y de Ramsés VI, Valle de las Reyes, Luxor, Egipto, 2022-04-03, DD 56.jpg|墓室的拱形天花板：其中努特的雙重畫像，框住了《黑夜之書》（下）和《白晝之書》（上）
File:Tumba de Ramsés V y de Ramsés VI, Valle de las Reyes, Luxor, Egipto, 2022-04-03, DD 52.jpg|房間的後牆，中間有兩根未完成的柱子，兩側是一間小房間
File:KV9 Tomb of Ramses V-VI DSCF2764.jpg|第四條走廊上的浮雕
</gallery>

==破壞==
在希臘羅馬時期，這座陵墓被誤認為是傳說中埃塞俄比亞國王[[門農 (希臘神話)|門農]]的墓地——他曾在[[特洛伊戰爭]]中率軍作戰。這種誤認使得該墓成為熱門參觀景點，吸引大量朝聖者與遊客前來。至今在墓內牆面上共發現995則遊客塗鴉，年代橫跨西元前1世紀至西元4世紀。<ref>{{cite thesis|last1=Foertmeyer |first1=Victoria Ann |title=Tourism in Graeco-Roman Egypt|date=1989|publisher=Princeton University|type=PhD|page=27}}</ref>這些塗鴉多由[[托勒密]]與羅馬時期的希臘人所留，他們來自埃及境內及地中海各地，專程前來參訪。<ref name=":0">{{Cite journal|last=Łukaszewicz|first=Adam|date=2013|title=Polish Epigraphical Mission in the Tomb of Ramesses VI (Kv 9) in the Valley of the Kings in 2010; Appendix by Małkowski, W., Bogacki, M., Kaniszewski, J.: Three-dimensional spatial information system for the graffiti inside the Tomb of Ramesses VI (KV 9) in the Valley of the Kings.|url=https://pcma.uw.edu.pl/wp-content/uploads/pam/PAM_2010_XXII/PAM_22_Rameses_III_Lukaszewicz_et_alii_with_app_rev.pdf|journal=Polish Archaeology in the Mediterranean|volume=22}}</ref>塗鴉大多以黑墨書寫，少部分為紅墨，語言主要為[[希臘語]]，亦有[[拉丁語]]、[[世俗體]]書體與[[科普特语]]。<ref name=":1">{{Cite web|title=Dolina Królów, Grobowiec Ramzesa VI (KV 9)|url=https://pcma.uw.edu.pl/2017/12/28/dolina-krolow-grobowiec-ramzesa-vi/|access-date=2020-06-22|website=pcma.uw.edu.pl}}</ref>塗鴉分布於墓室不同區域，主要集中於牆面較高處，與當時墓道已被部分淤積而使地面升高的情況相符。<ref name=":0"/>

自1996年起，這批塗鴉由[[華沙大學]]{{Link-en|華沙大學地中海考古中心|Polish_Centre_of_Mediterranean_Archaeology_University_of_Warsaw|地中海考古中心}}與{{Link-en|埃及文物部|Ministry_of_Tourism_and_Antiquities_(Egypt)}}合作成立的銘文學團隊進行系統研究。<ref>{{Cite web|title=Valley of the Kings, Tomb of Ramesses VI (KV 9)|url=https://pcma.uw.edu.pl/en/2019/01/01/valley-of-the-king-tomb-of-ramesses-vi-kv-9/|access-date=2020-06-22|website=pcma.uw.edu.pl}}</ref>塗鴉中多數為訪客簽名，但也包含一些較長的文字，透露書寫者的背景資訊，例如職業。其中提到曾有哲學家、醫師與高階官員等身分的朝聖者。<ref name=":0" /> 部分塗鴉具有宗教性質，屬於「膜拜塗鴉」（proskynema），展現虔誠之意。<ref name=":1" />

其中一則塗鴉文字顯示參觀者曾需以火把在黑暗墓道中探索壁畫，並巧妙地以[[希臘語]]進行[[雙關語]]遊戲——該塗鴉者名為「達都西奧斯」（Dadouchios），而「δᾳδοῦχος」（daidoukhos）意為「持火把者」：<ref name=":2">{{Citation|last=Łukaszewicz|first=Adam|title=Tradition and Transformation. Egypt under Roman Rule. Proceedings of the International Conference, Hildesheim, Roemer- and Pelizaeus-Museum, 3–6 July 2008|chapter-url=https://brill.com/view/book/edcoll/9789004189591/Bej.9789004183353.i-508_013.xml|volume=|pages=255–263|year=2010|editor-last=Lembke|editor-first=Katja|chapter=12. Memnon, His Ancient Visitors And Some Related Problems|publisher=Brill|doi=10.1163/ej.9789004183353.i-508.63|isbn=978-90-04-18335-3|access-date=2021-02-11|editor2-last=Minas-Nerpel|editor2-first=Martina|editor3-last=Pfeiffer|editor3-first=Stefan}}</ref>{{Rp|257}}
{{Verse translation|Δᾳδούχιος σχολαστικὸς ἰατ(ρὸς) ἦλθον κ(αὶ) ἐθαύμασα καὶ ἄεπος ἦλθα δᾳδοῦχος|我，達都西奧斯，學者與醫師，來此無聲地讚嘆——我以火把而來。|italicsoff=no}}

其他塗鴉內容則展現參觀者的直率與幽默，如：「我來了，除了石棺外什麼都不喜歡！」、「我讚嘆了！」以及「我看不懂聖書體！」<ref>{{Cite web|title=Examining The Inscriptions Of Ancient Tourists In The Tomb Of Ramesses VI|url=https://archaeonewsnet.com/2017/06/examining-inscriptions-of-ancient.html|access-date=2023-07-09}}</ref>

最晚可辨識身分的塗鴉作者，可能是穆斯林將領[[阿姆鲁·本·阿斯]]——他曾率軍征服[[埃及 (羅馬行省)|羅馬統治下的埃及]]，參與[[阿拉伯—拜占庭战争]]。如若屬實，墓中其中一則題名為「Ambros（Ἄμρος）」的塗鴉便可能出自其手。<ref name=":2" />{{Rp|262}}

<gallery class="center" caption="希臘羅馬時期塗鴉的例子">
File:KV9 graffiti 1.jpg
File:KV9 graffiti 2.jpg
File:KV9 graffiti 3.jpg
</gallery>

==參考文獻==
{{Reflist|30em}}

===書籍===
* Abitz, F. Baugeschichte und Dekoration des Grabes Ramses VI, 1989. https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/150956/
* Herzer, C. "The Template for the break with tradition in the Decoration Program of the Tomb of Ramesses VI was the Osireion at Abydos, 2023. https://www.academia.edu/109794059/
* Herzer, C. Study of the Osireion at Abydos, 2023. https://isida-project.ucoz.com
* Piankoff, A. The Tomb of Ramesses VI, 1954, Pantheon Books, New York. https://archive.org/details/tomboframessesvi0001unse/page/n7/mode/2up
* Reeves, N & Wilkinson, R.H. <cite>The Complete Valley of the Kings</cite>, 1996, Thames and Hudson, London.
* Roberson, J. The Ancient Egyptian Books of the Earth, Wilbour Studies I, 2012, Lockwood Press.
* Siliotti, A. <cite>Guide to the Valley of the Kings and to the Theban Necropolises and Temples</cite>, 1996, A.A. Gaddis, Cairo.
* Week, K. (ed.), Valley of the Kings, 2001, Friedman.
* Łukaszewicz, A., with appendix by Małkowski, W., Bogacki, M., Kaniszewski, J. [https://pcma.uw.edu.pl/wp-content/uploads/pam/PAM_2010_XXII/PAM_22_Rameses_III_Lukaszewicz_et_alii_with_app_rev.pdf Polish Epigraphical Mission in the Tomb of Ramesses VI (Kv 9) in the Valley of the Kings in 2010; Appendix: Three-dimensional spatial information system for the graffiti inside the Tomb of Ramesses VI (KV 9) in the Valley of the Kings, Polish Archaeology in the Mediterranean, 22 (2013)]

==外部連結==
{{commons category}}
* [https://thebanmappingproject.com/tombs/kv-09-rameses-v-and-rameses-vi Theban Mapping Project: KV9] - Includes description, images and plans of the tomb.
* [https://my.matterport.com/show/?m=NeiMEZa9d93&mls=1&fbclid=IwAR2XpOiww71Y4FbIdZOElPIFd99fv-lHsjVup0g9hR1R7VlAWdX_vlpEYVI Virtual exploration of KV9] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200613101951/https://my.matterport.com/show/?m=NeiMEZa9d93&mls=1&fbclid=IwAR2XpOiww71Y4FbIdZOElPIFd99fv-lHsjVup0g9hR1R7VlAWdX_vlpEYVI |date=2020-06-13 }}
* [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:KV9_%26_KV12a.jpg Views of KV9 & KV12]

{{帝王谷}}

[[Category:帝王谷]]
[[Category:古埃及墓葬]]

KV9 - 版本历史

2025年4月14日 (一) 07:38 imported>Mrmarkertw