2026年4月29日 (三) 13:15 ~2026-26028-54

2026-04-29T13:15:18Z

新页面

{{lowercase}}
{{NoteTA|G1=IT}}
{{Infobox Software
| name = iWork
| logo = [[File:iWork09 box.png|150px|iWork '09 Box]]
| screenshot = [[File:iWork09 suite.png|250px]]
| caption = 在[[Mac OS X]]上執行的[[Numbers (software)|Numbers]]、[[Pages]]、[[Keynote (software)|Keynote]]以及[[iWork.com]]。
| collapsible = 是
| author = [[蘋果公司]]
| developer = [[蘋果公司]]
| released = iWork '05 / {{start date|2005|01|11}}
| latest release version = iWork 14.0 / {{start date and age|2024|4|2}}
| operating system = [[macOS]]、[[iOS]]
| genre = [[辦公室軟體]]
| license = [[專有軟體|專有]]
| programming language = [[Objective-C]], [[C語言|C]], [[JavaScript]]
| platform = [[Intel]]<br/>[[ARM architecture|ARM]] ([[Apple A4|A4]] 至 [[Apple A8|A8]])<br /> [[PowerPC]] (直至 2009)
| size = 1.2GB
| website = [https://www.apple.com/iwork/ iWork首页（美国）] <br/>
[http://www.apple.com/tw/iwork/ iWork首頁 (台灣)] <br/>[https://www.apple.com.cn/iwork/ iWork首页（中国大陆）] <br/>
[https://www.apple.com/mo/iwork/ iWork首页（澳门）] <br/>
[https://www.apple.com/hk/iwork/ iWork首页（香港）] <br/>
}}

'''iWork'''是[[蘋果公司]]為[[macOS]]以及[[iOS]] [[作業系統]]開發的[[辦公室軟體]]。第一版的iWork - iWork '05是在2005年發表。最初的套裝包含[[Keynote]]，一套原先獨立銷售的簡報軟體，以及[[Pages]]，一套整合[[文書處理]]及頁面排版的應用程式。2007年[[蘋果公司]]發表iWork '08，其中包含一套新的[[電子數據表|試算表]]軟體 - Numbers。iWork同時提供[[iWork.com]]，一項提供使用者上傳文件同時允許其他使用者下載或給予回饋意見的測試版線上服務。iWork透過媒體瀏覽器整合[[蘋果公司]]的[[iLife]]套裝軟體以及其他軟體，讓使用者能夠用拖放的方式從[[iTunes]]加入音樂，從[[iMovie]]加入影片以及從[[iPhoto]]和[[Aperture]]加入影像到iWork文件。

iWork被[[蘋果公司]]視為[[AppleWorks]]套裝軟體的升級版本，但它並沒有沿用[[AppleWorks]]的[[資料庫]]和繪圖工具。雖然每一台新的[[麥金塔|Mac]]電腦都搭載[[iLife]]套裝，但iWork需要單獨購買。每台[[麥金塔|Mac]]電腦上都有免費的iWork 30天試用版本。舊版本的[[iLife]]用戶要升級到新版本時也會同時獲得一套免費的iWork試用版。

iWork原本售價79美元，其後改為三個程式獨立銷售，在mac OS和iOS平台分別售19.99和9.99美元。2013年尾，蘋果公司發布新一代[[OS X Mavericks]]，同時宣佈新一代的iWork 2013改為免費，但僅限新購買的Mac機和iOS裝置。但有網民發現只要在舊的Mac機上安裝iWork試用版，就能升級到最新版，並在Apple ID上會有購買記錄。蘋果公司表示不會封鎖這個漏洞，因為要確保所有購買了舊版iWork的使用者都能升級到最新版本。<ref>{{cite news|author=Jordan Golson|title=Apple Offering 'Free' Updates to All Owners of Aperture, iWork, and iLife; Not Worried About Unethical Users|url=http://www.macrumors.com/2013/10/24/apple-offering-free-updates-to-all-users-of-aperture-iwork-and-ilife-not-worried-about-unethical-users/|accessdate=2013-11-13|newspaper=MacRumors|date=Thursday October 24, 2013 12:44 pm PDT|archive-date=2013-11-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20131113111151/http://www.macrumors.com/2013/10/24/apple-offering-free-updates-to-all-users-of-aperture-iwork-and-ilife-not-worried-about-unethical-users/|dead-url=no}}</ref>

== 歷史版本 ==
===iWork '05===
初代版本，於2005年1月22日發佈。

===iWork '06===
於2006年1月10日發佈。該版本開始代碼格式改為[[通用二進制]]。

===iWork '08===
於2007年8月7日發佈。該版本新增[[電子試算表]]應用[[Numbers]]。

===iWork '09===
於2009年1月6日發佈。為'08版本的改進版。此外該版本開始支持[[iWork.com]]的分享功能。

===iWork 2013===
於2013年10月22日發佈。從本版本開始Mac端的iWork改為直接在Mac App Store發佈。同時程序代碼亦通過重寫以完全適配[[英特爾]]處理器。

在該版本剛發佈的時候，由於代碼重寫導致部分功能缺失。蘋果之後宣佈將在後續更新中補回所缺失的功能。<ref>{{cite news|title=iWork新版少了舊功能？　　蘋果回應六個月內補回|url=http://www.winandmac.com/2013/11/apple-will-bring-back-old-features-new-iwork/|accessdate=2013-11-17|newspaper=win and mac|date=2013-11-07|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131113013426/http://www.winandmac.com/2013/11/apple-will-bring-back-old-features-new-iwork/|archivedate=2013-11-13}}</ref>

===iWork 2014===
於2014年10月16日發佈。該版本為iWork 2013的升級版本。相比於2013版，界面改為扁平化設計。

===iWork 2016===
於2016年9月20日發佈。新增實時協作功能。此外從該版本開始，[[iCloud|iWork for iCloud]]正式啓用以抗衡[[Google Docs]]和[[Microsoft 365]]。

===iWork 2018===
於2018年3月27日發佈。從本版本開始，iPad端的iWork全面支持[[Apple Pencil]]。

===iWork 2019===
於2019年3月28日發佈。新版本改進了對[[Apple Pencil]]的支持，並支持在文稿中創建自定義圖形。

===iWork 2020===
於2020年4月1日發佈。該版本主要改進了通過iCloud文件夾的分享功能。此外Mac端的iWorks代碼部分與iOS端統一以兼容採用ARM架構的[[Apple M1]]芯片。

== 應用程式 ==
=== Pages ===
{{main|Pages}}
[[Pages]]是一套兼具文書處理與頁面排版功能的應用程式。它內建蘋果公司為多種類別設計的樣板，包括：
*書信
*信封
*表單
*履歷
*報告
*新聞信
*小冊子
*傳單
*海報
*卡片與邀請函
*名片
*證書

Pages允許使用者儲存或輸出以下檔案格式：
*[[Pages]]文件（.[[pages]]）
*[[微軟]]的[[Word]]文件（.[[docx]]和.[[doc]]）
*[[Adobe]]的[[PDF]]文件（.[[pdf]]）
*網頁文件（.[[html]]）
*RTF文件（.rtf）
*純[[文本文件]]（.txt）
*ePub

=== Keynote ===
{{main|Keynote}}
[[Keynote]]是一套跟[[Microsoft PowerPoint]]相似的簡報程式，著重於展示發表幻燈片的應用程式。和Pages一樣，它可以藉由媒體瀏覽器從[[iTunes]]加入音樂，從[[iMovie]]加入影片以及從[[iPhoto]]加入影像。它還可以建立幻燈片秀的動畫文件。[[Keynote]]支援很多檔案格式，包括：
*[[Keynote]]文件（.[[key]]）
*[[微軟]]的[[Powerpoint]]文件（.[[pptx]]和.[[演示文稿|ppt]]）
*[[QuickTime]]影片（.mov），此格式能夠選擇以互動模式進行
*[[PDF]]文件（.pdf）

=== Numbers ===
{{main|Numbers}}
Numbers是在2007年加入iWork '08套裝的一套試算表應用程式。類似於[[Microsoft Excel]]以及其他試算表應用程式，Numbers讓使用者將數據組織成表單，利用公式進行運算及建立圖表。不同於其他的試算表應用程式，Numbers允許使用者在一份文件中建立多個試算表，並且提供包含設計給個人金融、教育、商業使用的樣板。當前版本的Numbers支持存儲或輸出的格式有：
*Numbers '09（2.0或更高版本)
*[[Microsoft Excel]]（.[[xlsx]]和.[[xls]]）
*[[制表符]]分隔文本文件
*逗號分隔值（CSV）
*PDF文件

== 線上服務 ==
iWork.com是一項允許使用者直接將Pages、Keynote和Numbers文件線上分享的服務。使用者只需要點選iWork.com的工具列圖示並且輸入AppleID即可上傳文件並且邀請其他人檢視。其他使用者可以在文件上加入註解或給予回饋意見，同時也能夠用iWork、[[Microsoft Office]]或[[PDF]]格式下載文件。文件持有人可以在iWork.com網站查看回饋意見。這個服務於2012年7月31日關閉，並由iCloud取代。

2016年9月20日，蘋果發佈[[iCloud|iWork for iCloud]]，與[[Google Docs]]類似，該服務支持多個用戶通過iCloud在線上共同協作完成文稿。

== 版本 ==
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
! iWork版本 !! Keynote版本 !! Pages版本 !! Numbers版本 !! 安裝介質 !! 作業系統 !! 代碼指令集 !! 發表日期
|-
| iWork '05
| 2.0
| 1.0
| {{n/a}}
| rowspan="3" | [[CD-ROM]]
| [[Mac OS X Panther|Mac OS X10.3.6]]
| PowerPC
| 2005年1月22日
|-
| iWork '06
| 3.0
| 2.0
| {{n/a}}
| Mac OS X10.3.9
| rowspan="3" | [[通用二進制]]
| 2006年1月10日
|-
| iWork '08
| 4.0
| 3.0
| 1.0
| [[Mac OS X Tiger|Mac OS X 10.4.10]]
| 2007年8月7日
|-
| iWork '09
| 5.0
| 4.0
| 2.0
| [[DVD|DVD-ROM]]
| MAC OS X 10.4.11
| 2009年1月6日
|-
| iWork 2013
| 6.0
| 5.0
| 3.0
| rowspan="10" | [[Mac App Store]]
| [[OS X Mavericks|OS X 10.9]]
| rowspan="6" | 英特爾
| 2013年10月22日
|-
| iWork 2014<ref name="iWork2014">{{cite web|url=http://9to5mac.com/2014/10/16/apple-announces-new-versions-of-pages-keynote-and-numbers-with-yosemite-visual-updates-and-other-improvements/|title=Apple announces new versions of Pages, Keynote and Numbers with Yosemite visual updates and other improvements (iOS too!)|publisher=9to5Mac|access-date=2021-03-20|archive-date=2016-05-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20160525120323/http://9to5mac.com/2014/10/16/apple-announces-new-versions-of-pages-keynote-and-numbers-with-yosemite-visual-updates-and-other-improvements/}} Retrieved on February 28, 2015.</ref>
| 6.5
| 5.5.1
| 3.5
| [[OS X Yosemite|OS X 10.10]]
| 2014年10月16日
|-
| iWork 2016<ref name=iWork2016>{{cite web |title=Apple updates iWork for Mac, adding real-time collaboration beta to Pages, Numbers & Keynote |url=http://appleinsider.com/articles/16/09/20/apple-updates-iwork-for-mac-adding-real-time-collaboration-beta-to-pages-numbers-keynote |publisher=AppleInsider |date=20 September 2016 |access-date=20 March 2017 |archive-date=2017-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170424191708/http://appleinsider.com/articles/16/09/20/apple-updates-iwork-for-mac-adding-real-time-collaboration-beta-to-pages-numbers-keynote }}</ref>
| 7.0
| 6.0
| 4.0
| [[MacOS Sierra|macOS 10.12]]
| 2016年9月20日
|-
| iWork 2018<ref>{{Cite news|url=https://www.macrumors.com/2018/03/27/iwork-apps-for-ios-and-mac-major-update/|title=iWork Apps for Mac and iOS Updated With New Features, Apple Pencil Support on iPad|access-date=2018-03-29|language=en|archive-date=2021-05-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20210514093710/https://www.macrumors.com/2018/03/27/iwork-apps-for-ios-and-mac-major-update/}}</ref>
| 8.0
| 7.0
| 5.0
| [[MacOS Sierra|macOS 10.12]]
| 2018年3月27日
|-
| iWork 2019<ref name="iWork2019">{{Cite news|url=https://www.macrumors.com/2019/03/28/apple-iwork-apps-apple-pencil/|title=Apple Updates iWork Apps With Improved Apple Pencil Integration, Custom Shapes and More|access-date=2019-03-30|language=en|archive-date=2021-05-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20210514093715/https://www.macrumors.com/2019/03/28/apple-iwork-apps-apple-pencil/}}</ref>
| 9.0
| 8.0
| 6.0
| [[MacOS High Sierra|macOS 10.13]]
| 2019年3月28日
|-
| iWork 2020<ref name="iWork2020">{{Cite news|url=https://www.macrumors.com/2020/03/31/apple-iwork-updates-march-2020/|title=Apple Updates iWork Apps for Mac With iCloud Folder Sharing and Other New Features|access-date=2020-04-01|language=en|archive-date=2021-05-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20210514093720/https://www.macrumors.com/2020/03/31/apple-iwork-updates-march-2020/}}</ref>
| colspan="3" | 10.0
| [[MacOS Mojave|macOS 10.14]]
|2020年4月1日
|-
|
| colspan="3" |11.0
|[[MacOS Catalina|macOS 10.15]]
| rowspan="4" |[[通用二进制|通用二进制2]]
|2021年3月23日
|-
|
| colspan="3" |12.0
|[[MacOS Big Sur|macOS 11.0]]
|2022年4月7日
|-
|
| colspan="3" |13.0
|[[MacOS Monterey|macOS 12.3]]
|2023年3月30日
|-
|
| colspan="3" |14.0
|[[MacOS Ventura|macOS 13.0]]
|2024年4月2日
|}

自2013年起，iWork應用不再捆綁售賣，而是改為允許用戶免費下載單個應用。

== 批評 ==
由於早期iWork早期版本沒有包含試算表、資料庫軟體和項目管理程式而一直備受爭議。雖然在Keynote 3和Pages 2中有一些新功能，像是在文件內建立可進行運算的表格等，這些功能可以讓使用者不需要一個專門的試算表軟體來完成一些操作，但是卻造成與其他程式的資料交換變得困難。隨著Numbers的加入，這些爭議已基本獲得解決。

其他問題還包含，在Pages中打字反應較慢，調整字體大小顏色比較麻煩，不支援多種語言輸入下的復合字體，導出Word文件時會遺失非英語語系的字體設定等等。

== 參考文獻 ==
<div class="references-small">
<references />
</div>

== 參見 ==
*[[辦公室套裝軟件]]
*[[Microsoft Office for Mac]]
*[[iLife]]

== 外部連結 ==
*[http://www.apple.com/tw/iwork/ iWork首頁 (台灣)]{{Wayback|url=http://www.apple.com/tw/iwork/ |date=20100115063214 }}{{zh-tw}}

{{iWork}}
{{Apple}}
{{辦公室套裝軟體}}

[[Category:辦公室自動化軟件]]
[[Category:蘋果公司軟體]]
[[Category:MacOS軟體]]

IWork - 版本历史

2026年4月29日 (三) 13:15 ~2026-26028-54