imported>InternetArchiveBot：补救2个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.7

2020-12-09T01:57:43Z

补救2个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.7

新页面

[[國際標準化組織]]的 '''ISO 843''' 是一个把[[希腊语]][[罗马化]]的系统，即把[[希腊字母]][[转写]]为[[拉丁字母]]<ref>[http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=5215 ISO 843:1997] {{Wayback|url=http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=5215 |date=20120927020206 }}，[[国际标准化组织]]</ref>。

== 1997年版本 ==
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|- style="background: #eee;"
! colspan=2 rowspan=2 | [[希臘字母]]
! colspan=2 rowspan=2 | [[拉丁字母]]轉寫
! colspan=4 | Unicode
! colspan=2 rowspan=2 | 註釋
|- style="background: #eee;"
! colspan=2 | [[十六進位]]
! colspan=2 | [[十進位]]
|-
| Α
| α
| A
| a
|
|
|
|
|
|-
| Ά
| ά
|
| á
| <code>00C1</code>
| <code>00E1</code>
| <code>193</code>
| <code>225</code>
|
|-
| Β
| β
| V
| v
|
|
|
|
|
|-
| Γ
| γ
| G
| g
|
|
|
|
|
|-
| Δ
| δ
| D
| d
|
|
|
|
|
|-
| Ε
| ε
| E
| e
|
|
|
|
|
|-
| Έ
| έ
|
| é
| <code>00C9</code>
| <code>00E9</code>
| <code>201</code>
| <code>233</code>
|
|-
| Ζ
| ζ
| Z
| z
|
|
|
|
|
|-
| Η
| η
| Ī
| ī
| <code>012A</code>
| <code>012B</code>
| <code>298</code>
| <code>299</code>
|
|-
| Ή
| ή
| {{unicode|Ī́}}
| {{unicode|ī́}}
| <code>Ī+0301</code>
| <code>ī+0301</code>
| <code>Ī+769</code>
| <code>ī+769</code>
| combining acute accent
|-
| Θ
| θ
| Th
| th
|
|
|
|
|
|-
| Ι
| ι
| I
| i
|
|
|
|
|
|-
| Ί
| ί
|
| í
| <code>00CD</code>
| <code>00ED</code>
| <code>205</code>
| <code>237</code>
|
|-
| Ϊ
| ϊ
|
| ï
| <code>00CF</code>
| <code>00EF</code>
| <code>207</code>
| <code>239</code>
|
|-
|
| ΐ
|
| {{unicode|ḯ}}
|
| <code>1E2F</code>
|
| <code>7727</code>
|
|-
| Κ
| κ
| K
| k
|
|
|
|
|
|-
| Λ
| λ
| L
| l
|
|
|
|
|
|-
| Μ
| μ
| M
| m
|
|
|
|
|
|-
| Ν
| ν
| N
| n
|
|
|
|
|
|-
| Ξ
| ξ
| X
| x
|
|
|
|
|
|-
| Ο
| ο
| O
| o
|
|
|
|
|
|-
| Ό
| ό
|
| ó
| <code>00D3</code>
| <code>00F3</code>
| <code>211</code>
| <code>243</code>
|
|-
| Π
| π
| P
| p
|
|
|
|
|
|-
| Ρ
| ρ
| R
| r
|
|
|
|
|
|-
| Σ
| σ, ς
| S
| s
|
|
|
|
|
|-
| Τ
| τ
| T
| t
|
|
|
|
|
|-
| Υ
| υ
| Y
| y
|
|
|
|
|
|-
| Ύ
| ύ
|
| ý
| <code>00DD</code>
| <code>00FF</code>
| <code>221</code>
| <code>253</code>
|
|-
| Ϋ
| ϋ
| Ÿ
| ÿ
| <code>0178</code>
| <code>00FF</code>
| <code>376</code>
| <code>255</code>
|
|-
|
| ΰ
|
| {{unicode|ÿ́}}
|
| <code>ÿ+0301</code>
|
| <code>ÿ+769</code>
| combining acute accent
|-
| Φ
| φ
| F
| f
|
|
|
|
|
|-
| Χ
| χ
| Ch
| ch
|
|
|
|
|
|-
| Ψ
| ψ
| Ps
| ps
|
|
|
|
|
|-
| Ω
| ω
| Ō
| ō
| <code>014C</code>
| <code>014D</code>
| <code>332</code>
| <code>333</code>
|
|-
| Ώ
| ώ
| {{unicode|Ṓ}}
| {{unicode|ṓ}}
| <code>1E52</code>
| <code>1E53</code>
| <code>7762</code>
| <code>7763</code>
|
|-
|}

=== 例外 ===
* 双元音{{Lang|el|αυ}}转写为{{Lang|en|au}}而非{{Lang|en|ay}}；
* 双元音{{Lang|el|ευ}}转写为{{Lang|en|eu}}而非{{Lang|en|ey}}；
* 双元音{{Lang|el|ου}}转写为{{Lang|en|ou}}而非{{Lang|en|oy}}。

== 参考文献 ==
{{Reflist}}

== 外部链接 ==
* [http://transliteration.eki.ee/ Transliteration of Non-Roman Scripts]{{Wayback|url=http://transliteration.eki.ee/ |date=20181120154143 }} - A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. PDF reference charts include ISO 843.

{{-}}
{{ISO}}

[[Category:ISO標準|#00843]]
[[Category:希腊字母]]
[[Category:罗马化]]

ISO 843 - 版本历史

imported>InternetArchiveBot：​补救2个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.7

imported>InternetArchiveBot：补救2个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.7