2024年5月9日 (四) 09:37 imported>CYCcc

2024-05-09T09:37:43Z

新页面

'''ISO-IR-165'''《'''通訊用中文多位元組字符集'''》（''Codes of the Chinese graphic character set for communication''）是中國大陸於1992年為国际电信联盟电信标准化部门（[[CCITT]]）<ref name="chung">{{cite web |url=https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg50/IRGN2276.pdf |title=Pseudo-G8 characters |last=Chung |first=Jaemin |date=2018-01-24 |id=[[ISO/IEC JTC 1/SC 2]]/WG 2/[[Ideographic Research Group|IRG]] N2276 |access-date=2022-05-05 |archive-date=2022-03-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220319212127/https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg50/IRGN2276.pdf }}</ref> 創製之[[中文]]多位元組[[通訊]][[字符集]]。该编码在[[ISO 2022]]下注册的名称为 ISO-IR-165，可以使用 ISO-2022-CN-EXT 进行编码。

ISO-IR-165 整合 [[GB 2312]]（包括 [[GB 6345|GB/T 6345.1-86]]《信息交换用汉字 32x32 点阵字模集》新增之字符及調整<ref name="cjkvip">{{cite book |title=CJKV Information Processing |author-first=Ken Roger |author-last=Lunde |author-link=小林劍 |publisher=[[O'Reilly Media|O'Reilly]] |edition=第二版 |date=2008年12月 |isbn=978-0-596-51447-1 |url=http://oreilly.com/catalog/9780596514471/ |access-date=2022-05-06 |archive-date=2011-08-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110829132935/http://oreilly.com/catalog/9780596514471/ }}</ref>）以及 [[GB 8565|GB/T 8565.2-88]]《信息处理文本通信用编码字符集第二部分：图形字符集》。该标准合共 8446 個字符。

==GB/T 6345.1的修订和补充==
GB/T 6345.1-1986《信息交换用汉字 32x32 点阵字模集》（后续改成GB/T 6345.1-2010）包括了对 [[GB 2312|GB/T 2312]] 的修正和补充。<ref name="cjkvip" />相关的修订最早是由GB 5007.1–85《信息交换用汉字 24x24 点阵字模集》所加入。

{|class="wikitable"
|+ GB/T 6345.1 对现有 [[GB 2312|GB/T 2312]] 的修订<ref name="cjkvip" />
!scope="col"|[[区位码 (国标)|区位码]]!![[EUC-CN|EUC码]]!!GB/T 2312（未修订）!!GB/T 6341.1!!备注
|-
!03-71
|0xA3E7||[[File:Looptail g.svg|10px|text-bottom|ｇ]]||ɡ||{{efn|对应 Unicode {{unichar|FF47}}；但是 GB/T 6341.1 的字形也可以对应至{{unichar|0261}}。}}
|-
!79-81
|0xEFF1||[[wikt:鍾|鍾]]||[[wikt:锺|锺]]||{{efn|原字对应繁体中文的{{unichar|937E}}，修改后成为简体的{{unichar|953A}}。《汉字简化方案》内原先将“-{鍾}-”合并进“-{钟}-”（“-{鐘}-”的简化字），后续1986年的《简化字总表》允许在人名中使用“-{锺}-”，而相似的标准（如 GB/T 5007.1–85）也将该字修改成使用简体“-{钅}-”旁的“-{锺}-”。}}
|}
{{notelist}}

后续实践 GB/T 2312 的编码（如[[代碼頁936|Windows 的代碼頁936]]）将 79-81 对应的汉字 [[Unicode]] 码从“-{鍾}-”改为“-{锺}-”。<ref name="ms936">{{cite web |url=https://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/CP936.TXT |title=cp936 to Unicode table |year=2000 |last=Steele |first=Shawn |publisher=[[Microsoft]], [[Unicode Consortium]] |access-date=2022-05-05 |archive-date=2022-03-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220318072051/http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/CP936.TXT }}</ref>

GB/T 6345.1-86 也在 GB/T 2312 的基础上在第 10 区补充了[[ISO/IEC 646|ISO 646-CN]] 的半宽字符（3 区的字符为全宽字符）和第 8 区补充了 6 个[[汉语拼音]]字符。<ref name="cjkvip" />这些补充也在 [[GB 12345|GB/T 12345]] 内出现，而 GB/T 12345 也额外在第 6 区加上了 29 个竖排标点符号。<ref name="cjkvip" /><ref name="cjkv-12345">{{cite book |title=Appendix F: GB/T 12345 |last=Lunde |first=Ken |author-link=小林剑 |work=CJKV Information Processing |isbn=9781565922242 |year=1998 |url=https://resources.oreilly.com/examples/9781565922242/blob/master/AppF/gbt12345.pdf |publisher=[[O'Reilly Media|O'Reilly]] |access-date=2022-05-05 |archive-date=2019-02-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190202212142/https://resources.oreilly.com/examples/9781565922242/blob/master/AppF/gbt12345.pdf }}</ref>

2011年發佈的 GB/T 6345.1-2010 正式在第 11 区增加了對應 8 区 32 个汉语拼音字符（包括新补充的6个字符）的半宽版本。<ref name="gb6345-2010">{{Cite book |last=中華人民共和國国家标准化管理委员会 |url=http://archive.org/details/gb-6345.1-2010 |title=GB/T 6345.1-2010 信息技术汉字编码字符集(基本集) 32点阵字型第1部分宋体 |date=2011-01-10 |location=中國 |language=zh-CN}}</ref>這個補充并未在 GB 18030 内實行。<ref name="gb18030"/>

[[Classic Mac OS]] 内的简体中文编码（基于[[EUC-CN]]修改）<ref name="macsimpchinese"/> 和 [[GB 18030]] 包含了 GB/T 6345.1 补充的 6 个汉语拼音字符（但是不包括半宽版本）和 GB/T 12345 补充的竖排标点符号。<ref name="gb18030">{{Cite book|url=https://archive.org/details/GB18030-2005|title=GB 18030-2005: Information Technology—Chinese coded character set|last=Standardization Administration of China (SAC)|date=2005-11-18}}</ref> 新增的 6 个汉语拼音字符如下：<ref name="macsimpchinese">{{cite web|url=https://unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/CHINSIMP.TXT|title=Mac OS 简体中文版本对 Unicode 3.0 后的映射|publisher=[[Apple|Apple, Inc]]|access-date=2022-05-05|archive-date=2021-02-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20210205185937/https://unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/CHINSIMP.TXT}}</ref>

{|class="wikitable"
|+ GB/T 6345.1 在 GB 2312|GB/T 2312 第 8 区的扩充
!scope="col"|[[区位码 (国标)|区位码]]!![[EUC-CN|EUC码]]!!字符<ref name="macsimpchinese"/><ref name="gb18030"/>!!备注
|-
!08-27
|0xA8BB||{{unichar|0251}}||
|-
!08-28
|0xA8BC||{{unichar|1E3F}}||{{efn|[[代碼頁936|Windows CP936]]<ref name="ms936-with-pua">{{cite web |url=https://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WindowsBestFit/bestfit936.txt |title=CODEPAGE 936: PRC GBK (XGB) - ANSI, OEM |author=Microsoft |author-link=Microsoft |publisher=[[Unicode Consortium]] |access-date=2022-05-05 |archive-date=2021-01-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210119125626/https://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WindowsBestFit/bestfit936.txt }}</ref> 和 GB 18030-2000 映射至私用区 U+E7C7，GB 18030-2005 修改成 {{code|U+1E3F}}。<ref name="gb18030"/>}}
|-
!08-29
|0xA8BD||{{unichar|0144}}||
|-
!08-30
|0xA8BE||{{unichar|0148}}||
|-
!08-31
|0xA8BF||{{unichar|01F9}}||{{efn|此字符是在 Unicode 3.0 新增的，在这之前该字符一般映射至 {{code|U+006E, U+0300}}。<ref name="macsimpchinese"/> [[代碼頁936|Windows CP936]] 映射至私用区 {{code|U+E7C8}}。<ref name="ms936-with-pua"/>}}
|-
!08-32
|0xA8C0||{{unichar|0261|image=Looptail g.svg}}||{{efn|与未修订 GB/T 2312 的 03-71 一样（见上表）。ISO-IR-165 的 Unicode 映射有差异。}}
|}
{{notelist}}

==GB/T 8565.2 的修订和补充==
GB/T 8565.2-1988《信息处理文本通信用编码字符集第二部分：图形字符集》也定义了 GB/T 2312 的补充字符，在 13-15 区和 90-94 区之间新增了 705 个字符，其中 15 区新增的 69 个字符是非汉字。该修订包括了 GB/T 6345.1 的修订，但是没有包括补充字符。<ref name="cjkvip" />

[[Unihan]] 资料库中引用中国大陆来源 GB/T 8565 的汉字使用 {{code|G8}} 来标示。<ref name="chung" />

==CCITT 修订==
ISO-IR-165 包括了 GB/T 6345.1 和 GB/T 8565.2 在 GB/T 2312 的新增补充字符。另外，ISO-IR-165 也新增了 161 个字符，其中 139 个汉字是“普通汉字和异体”。<ref name="cjkvip" /><ref name="iso-ir">{{cite web |author1=CCITT |authorlink1=國際電信聯盟電信標準化部門 |title=Codes of the Chinese graphic character set for communication |url=https://www.itscj-ipsj.jp/ir/165.pdf |publisher=ITSCJ/IPSJ |date=1992-07-13 |accessdate=2022-05-06 |ref=ISO-IR-165 |archive-date=2022-03-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220310001647/https://www.itscj-ipsj.jp/ir/165.pdf }}</ref>有时这些 CCITT 的新增字会和 GB/T 8565.2 混淆，包括以前的 Unihan 资料库。<ref name="chung" />

CCITT 在第 6 区新增了对应第 3 区的像字符<ref name="iso-ir"/>，这些字符和 Mac OS 简体中文<ref name="macsimpchinese"/> 和 GB 18030<ref name="gb18030"/> 的新增字符相撞。

ISO-IR-165 包含了 GB/T 6345.1 的订正，但是其中有两个字符的 Unicode 映射与 GB/T 2312 和 GB/T 6345.1 扩展的映射不同。下表顯示各標準的映射和對應字形，也另附 [[GB 18030|GB 18030]] 的對應編碼：

{|class="wikitable"
!scope="col"|[[区位码 (国标)|区位码]]!![[EUC-CN|EUC码]]
!GB/T 2312（未修订）!!GB/T 6345.1<ref name="gb6345-2010"/>!!GB/T 6345.1 映射<ref name="macsimpchinese"/>!!ISO-IR-165<ref name="iso-ir"/>!!ISO-IR-165映射<ref>{{cite web |url=https://opensource.apple.com/source/ICU/ICU-3.13/icuSources/data/mappings/iso-ir-165.ucm |title=Unicode to ISO-IR-165 table |first=Raghuram |last=Viswanadha |date=2000-08-30 |publisher=[[IBM]] |work=[[International Components for Unicod-e]]}} （备注：编号根据来源使用 7 位元或 ISO 2022：加上 0×80 生成[[EUC|EUC码]]，或减去 0×20 生成[[区位码 (国标)|区位码]]）</ref>!!GB 18030<ref name="gb18030"/>!!GB 18030 映射<ref name="gb18030"/>
|-
!03-71
|0xA3E7||[[File:Looptail g.svg|10px|text-bottom|ｇ]]||ɡ||U+FF47||ɡ||U+0261||[[File:Looptail g.svg|10px|text-bottom|ｇ]]||U+FF47
|-
!08-32
|0xA8C0||（无）||[[File:Looptail g.svg|10px|text-bottom|ｇ]]||U+0261||[[File:Looptail g.svg|10px|text-bottom|ｇ]]||U+FF47||ɡ||U+0261
|-
!79-81
|0xEFF1||-{鍾}-||-{锺}-||U+953A||-{锺}-||U+953A||-{锺}-||U+953A
|}

==来源==
<references />

==外部連結==
*[https://www.itscj.ipsj.or.jp/iso-ir/165.pdf ISO-IR-165:1992]{{Wayback|url=https://www.itscj.ipsj.or.jp/iso-ir/165.pdf |date=20160307114159 }}

{{中文信息处理}}
{{Character encoding}}
[[Category:字符集]]
[[Category:中文信息处理]]

ISO-IR-165 - 版本历史

2024年5月9日 (四) 09:37 imported>CYCcc