imported>Iuliusnanus 来自 2025年12月11日 (四) 04:36

2025-12-11T04:36:22Z

新页面

{{Multiple issues|
{{Refimprove|time=2021-12-02T09:42:32+00:00}}
{{Expand language|1=en|status=yes|time=2025-03-10T13:25:35+00:00}}
}}
{{Infobox song
| name = {{lang|ro|Dragostea din tei}}
| type = single
| cover = dragosteadintei_cover1.jpg
| artist = [[O-Zone]]
| from_album = {{le|DiscO-Zone}}
| released = 2003年7月9日
| B-side = {{單雙書名號轉換|Dragostea din tei}}（DJ Ross Radio RMX）
| format = {{plainlist}}
*[[黑膠唱片]] (12")
*[[CD]]單曲
| genre = [[歐陸舞曲]]
| length = 3:34
| label = [[Jive Records]]
| producer = {{link-ro|丹·巴爾蘭|Dan Bălan}}
| prev_title = Numai tu
| prev_year = 2003
| next_title = {{le|Despre tine}}
| next_year = 2004
}}
{{單雙書名號轉換|'''Dragostea din tei'''}}（{{IPA|ro|ˈdra.ɡos.te̯a din ˈtej|Ro-Dragostea din tei.ogg}}，中文譯名：'''椴樹之戀'''）是[[摩尔多瓦]]裔[[罗马尼亚]]樂團[[O-Zone]]最出名的一首曲目，由團長{{lang|ro|Dan Bălan}}作詞及作曲，于2003年夏天在罗马尼亚發行，於2004年年初開始於[[欧洲]]其他地方以至於全球發行及展開宣傳。登上過32国的排行榜榜首，分別在歐洲與[[日本]]獲得2004年與2005年最暢銷單曲的頭銜。<ref name="danbalan">{{cite web |url=http://www.dan-balan.com/index.php?navigation=biography |accessdate=2007-11-11 |title=Biography of Dan Balan |author=Dan Balan's Official Fanclub |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20071107135433/http://www.dan-balan.com/index.php?navigation=biography |archive-date=2007-11-07 |dead-url=yes }}</ref>

这首歌受到了不少社会族群的追捧，特别是[[俄羅斯人]]和[[挪威人]]。现在这首歌被认为是舞曲经典，在[[美国]]受到一些[[俱乐部]]的欢迎，而電影《[[四眼天鸡|-{zh-hans:四眼天鸡;zh-hant:四眼天雞;zh-hk:四眼雞丁;zh-tw:四眼天雞;zh-mo:四眼雞丁; }-]]》亦使用了此歌作為主題曲。在[[台湾]]，这首歌以歌詞開頭段落空耳而成的「螞蟻呀ㄏㄧ」、「麥阿喜」為名，也一度成為流行話題。

{{單雙書名號轉換|Dragostea din tei}}於歐陸發行同年，[[羅馬尼亞]]裔[[義大利]]女歌手 {{link-en|Haiducii|Haiducii}} 也演繹了此曲作為出道單曲發行，並於義大利國內取得了排行榜榜首的佳績。截至2005年，總計本曲被全球逾一百名歌手翻唱成二十種不同語言，逾三十個版本。<ref>{{cite web |url=http://www.emimusicpub.com/worldwide/artist_profile/dan-balan_profile.html |accessdate=2007-11-11 |author=EMI Music Publishing |title=Artist Profile - Dan Balan |language=en |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071125032309/http://www.emimusicpub.com/worldwide/artist_profile/dan-balan_profile.html |archivedate=2007-11-25 }}</ref><ref name="danbalan"/>
2006年新加坡女歌手[[郭美美 (歌手)|郭美美]]及臺灣男子雙人團體[[2moro]]和[[巴貝多]]歌手[[Rihanna|Rihanna F]]分別將本曲翻唱為{{單雙書名號轉換|不怕不怕}}<ref>{{cite web|url=https://www.chinanews.com.cn/yl/ytcf/news/2008/01-29/1149294.shtml|title=华纳小天后郭美美歌曲《不怕不怕》倡导积极向上|date=2008-01-29|work=[[中国新闻网]]|access-date=2024-05-15|archive-date=2024-05-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20240515144050/https://www.chinanews.com.cn/yl/ytcf/news/2008/01-29/1149294.shtml|dead-url=no}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/y.ouoE9lGEz7TKW00Dv4008l.html |author=KKBOX專輯資料庫 |accessdate=2007-11-11 |title=郭美美《不怕不怕》 |language=zh |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071030055949/http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/y.ouoE9lGEz7TKW00Dv4008l.html |archivedate=2007-10-30 }}</ref>及{{單雙書名號轉換|Shabu Shabu}}<ref>{{cite web |url=http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/4cWzDp91IxqSCnz00DrY008l.html |author=KKBOX專輯資料庫 |accessdate=2007-11-11 |title=2moro《2moro 雙胞胎的初回盤》 |language=zh |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071206191149/http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/4cWzDp91IxqSCnz00DrY008l.html |archivedate=2007-12-06 }}</ref>和{{單雙書名號轉換|live your life}}。另外還有[[蕭亞軒]]翻唱為{{單雙書名號轉換|戀愛瘋}}。2024年4月，[[大衛·庫塔 (DJ)|大衛·庫塔]]和[[共和世代]]的再次以{{單雙書名號轉換|I Don't Wanna Wait}}重新演繹了此曲。<ref>{{Cite web|title=David Guetta & OneRepublic drop summer hit ‘I Don't Wanna Wait’|url=https://weraveyou.com/2024/04/david-guetta-onerepublic-i-dont-wanna-wait/|website=We Rave You|date=2024-04-05|language=en-GB|last=Dov|first=Yotam|access-date=2024-04-09|archive-date=2024-04-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20240410065657/https://weraveyou.com/2024/04/david-guetta-onerepublic-i-dont-wanna-wait/|dead-url=no}}</ref>

2024年12月，螞蟻銀行（香港）推出廣告歌《螞蟻呀嘻》，由[[歐陽靖 (饒舌者)|歐陽靖]]、[[尹光]]和組合[[OneUp]]合唱。同時亦是翻唱此曲。

== 翻譯 ==
{{lang|ro|''Dragostea din tei''}}是[[羅馬尼亞語]]。這個標題由於單詞 “din” 有多重含義以及缺少上下文，一般翻譯起來比較困難。有幾個根據英文譯名{{lang|en|''Love of the Linden Tree''}}的常見翻譯，如《菩提樹間的愛情》、《綠檸檬樹下的愛情》、《椴樹之戀》，但前兩者均為後者之錯譯，因英文之lime/linden tree實為[[椴樹]]。通常認爲，由於羅馬尼亞詩人[[米哈伊·艾米內斯庫]]的作品，椴樹在羅馬尼亞詩歌中有很強的詩歌韻味。所以這首歌的題目也可以表示為“浪漫的”、“椴樹式的”愛情。日本則譯成“{{lang|ja|菩提樹の下の恋}}”。Dan Bălan和[[纽约市|纽约]]DJ {{Link-en|盧卡斯·普拉塔|Lucas Prata}} 共同創作了本曲的英文版本 '''Mai Ai Hee''' ，但該版本只是简单地与原作相联系，并没有提及椴樹。

=== 歌词 ===
歌曲中最出名的台词是副歌中反复演唱的“{{lang|ro|Nu mă, nu mă iei}}”，因此此歌有“NUMA NUMA歌”之称。“[[wikt:ro:nu|nu]][[wikt:ro:mă|mă]]” 在罗马尼亚语中是“你不想”的意思，{{lang|ro|nu mă iei}}意即“你不想带走我”，所以原歌词意为“你不想、不想带走我”。从全文来看，副歌中亦包含了歌名。如下所示：

<poem>{{quote|{{lang|ro|[[wikt:vrea#羅馬尼亞語|Vrei]] [[wikt:să#羅馬尼亞語|să]] [[wikt:pleca#羅馬尼亞語|pleci]] [[wikt:dar#羅馬尼亞語|dar]] [[:wikt:nu#羅馬尼亞語|nu]] [[wikt:mă#羅馬尼亞語|mă]], nu mă [[wikt:lua#羅馬尼亞語|iei]],
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
[[wikt:chip#羅馬尼亞語|Chipul]] [[wikt:tău#羅馬尼亞語|tău]] [[wikt:şi#羅馬尼亞語|și]] ''[[wikt:dragoste#羅馬尼亞語|dragostea]] [[wikt:din#羅馬尼亞語|din]] [[wikt:tei#羅馬尼亞語|tei]]'',
[[wikt:eu#羅馬尼亞語|Mi]]-[[wikt:aminti#羅馬尼亞語|amintesc]] [[wikt:de#羅馬尼亞語|de]] [[wikt:ochi#羅馬尼亞語|ochii]] [[wikt:tău#羅馬尼亞語|tăi]].}}}}</poem>

内容可译作：
: 你想离开但不想、不想带走我，
: 不想不想带走我，不想不想不想带走我
: 你的面容与爱来自椴树下，
: 令我记起你的爱

==榜单==
{{col-begin}}
{{col-2}}

===周榜===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|-
! scope="col"| 榜单（2003–2006）
! scope="col"| 最高位
|-
{{single chart|Austria|1|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|Flanders|2|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|Wallonia|1|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|CIS|23|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|songid=845|rowheader=true|access-date=11 August 2019}}
|-
! scope="row"| 捷克 ([[International Federation of the Phonographic Industry|IFPI]])<ref>{{cite web|url=http://www.ifpicr.cz/radio.htm|title=Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden 31/2004|language=cs|publisher=[[International Federation of the Phonographic Industry|IFPI ČR]]|access-date=13 January 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20040803142148/http://www.ifpicr.cz/radio.htm|archive-date=3 August 2004}}</ref>
| 2
|-
{{single chart|Denmark|1|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
! scope="row"| 欧洲（[[European Hot 100 Singles|Eurochart Hot 100 Singles]]）<ref name="Eurocharts">{{cite magazine |url=https://books.google.com/books?id=eRAEAAAAMBAJ&pg=PA53 |title=Hits of the World |magazine=Billboard |volume=116 |issue=31 |date=31 July 2004 |page=53 |issn=0006-2510 |via=[[Google Books]]}}</ref>
| 1
|-
{{single chart|Finland|2|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|France|1|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|Germany|1|songid=6101|artist=O-Zone|song=Dragostea din tei|rowheader=true|access-date=13 February 2019}}
|-
{{single chart|Hungary|2|year=2004|week=45|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|Hungarytop10|5|year=2004|week=35|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|Hungarydance|3|year=2004|week=36|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|Ireland3|1|artist=O-Zone|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
! scope="row"| 爱尔兰舞曲（[[Irish Recorded Music Association|IRMA]]）<ref>{{cite web|url=https://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240004&arch=t&lyr=2004&year=2004&week=26|title=Top 10 Dance Singles, Week Ending 24 June 2004|publisher=[[GfK Chart-Track]]|access-date=18 June 2019}}{{Dead link|date=May 2020 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
| 1
|-
{{single chart|Italy|17|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|Dutch40|1|year=2004|week=30|rowheader=true|access-date=31 December 2017}}
|-
{{single chart|Dutch100|1|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|rowheader=true|access-date=31 December 2017}}
|-
{{single chart|Norway|1|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
! scope="row"| 摩尔多瓦（[[Moldovan Top 100]]）<ref>{{cite web|url=http://www.rt100.ro/editie-top-100_x10085.html|title=Arhiva Moldovan top 100 – Ediția 34, săptămâna 1.09–7.09, 2003|publisher=[[Moldovan Top 100]]|language=ro|access-date=11 July 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20050514165753/http://www.rt100.ro/editie-top-100_x10085.html|archive-date=14 May 2005}}</ref>
| 1
|-
{{single chart|Scotland|2|date=20040619|rowheader=true|access-date=10 October 2018}}
|-
{{single chart|Spain|1|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|Sweden|3|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|Switzerland|1|artist=O-Zone|song=Dragostea din teï|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|UKsinglesbyname|3|artist=O-Zone|artistid=10776|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|Billboarddigitalsongs|69|artist=Dan Balan|rowheader=true|access-date=20 January 2021}}
|-
{{single chart|Billboarddanceairplay|14|artist=Dan Balan|rowheader=true|access-date=8 August 2019}}
|-
! scope="row"| 美国 {{link-en|Pop 100}}（[[告示牌 (雜誌)|Billboard]]）<ref>{{cite magazine |url=https://books.google.com/books?id=sBQEAAAAMBAJ&pg=RA1-PA61 |title=Billboard Pop 100 |magazine=Billboard |volume=117 |issue=11 |date=12 March 2005 |page=61 |issn=0006-2510 |via=Google Books}}</ref>
| 72
|}
{{col-2}}

===年榜===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|-
! scope="col"| 榜单（2004）
! scope="col"| 位置
|-
! scope="row"| 奥地利（Ö3 Austria Top 40）<ref name="Austria2004">{{cite web|url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=2004|title=Jahreshitparade Singles 2004|website=austriancharts.at|language=de|access-date=19 February 2020|archive-date=2020-07-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20200728174139/https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=2004|dead-url=no}}</ref>
| 1
|-
! scope="row"| 比利时（Ultratop 50 Flanders）<ref name="Flanders2004">{{cite web|url=https://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2004&cat=s|title=Jaaroverzichten 2004 – Singles|language=nl|publisher=Ultratop|access-date=20 January 2021|archive-date=2023-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20231006230559/https://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2004&cat=s|dead-url=no}}</ref>
| 7
|-
! scope="row"| 比利时（Ultratop 50 Wallonia）<ref name="Wallonia2004">{{cite web|url=https://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2004&cat=s|title=Rapports Annuels 2004 – Singles|language=fr|publisher=Ultratop|access-date=20 January 2021|archive-date=2022-11-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20221107070639/https://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2004&cat=s|dead-url=no}}</ref>
| 1
|-
! scope="row"| 独联体（Tophit）<ref>{{cite web|url=https://tophit.ru/en/chart/airplay/yearly/2004-01-01/all/all|title=CIS Year-End Radio Hits (2004)|publisher=[[Tophit]]|access-date=11 August 2019|archive-date=2020-04-29|archive-url=https://archive.today/20200429113953/https://tophit.ru/en/chart/airplay/yearly/2004-01-01/all/all|dead-url=no}}</ref>
| 73
|-
! scope="row"| 欧洲（Eurochart Hot 100 Singles）<ref>{{cite magazine |last=Sexton |first=Paul |url=https://www.billboard.com/articles/business/1421388/norahs-home-tops-year-end-european-chart |title=Norah's 'Home' Tops Year-End European Chart |magazine=Billboard |date=3 January 2005 |access-date=20 January 2021 |archive-date=2021-11-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211101034406/https://www.billboard.com/articles/business/1421388/norahs-home-tops-year-end-european-chart |dead-url=no }}</ref>
| 1
|-
! scope="row"| 法国（SNEP）<ref name="France2004">{{cite web|url=http://snepmusique.com/les-tops/le-top-de-lannee/top-singles-annee/?annee=2004|title=Tops de L'Année {{!}} Top Singles – 2004|language=fr|publisher=[[Syndicat National de l'Édition Phonographique]]|access-date=20 January 2021|archive-date=2020-07-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20200710142107/http://snepmusique.com/les-tops/le-top-de-lannee/top-singles-annee/?annee=2004|dead-url=no}}</ref>
| 1
|-
! scope="row"| 德国（Official German Charts）<ref name="Germany2004">{{cite web|url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-2004|title=Top 100 Single-Jahrescharts – 2004|language=de|publisher=[[GfK Entertainment]]|access-date=19 February 2020|archive-date=2015-06-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20150605180151/https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-2004|dead-url=no}}</ref>
| 1
|-
! scope="row"| 匈牙利（Rádiós Top 40）<ref>{{cite web|url=https://slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/radios/2004|title=Rádiós Top 100 – hallgatottsági adatok alapján – 2004|language=hu|publisher=MAHASZ|access-date=19 February 2020|archive-date=2020-06-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20200603160136/https://slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/radios/2004|dead-url=no}}</ref>
| 48
|-
! scope="row"| 爱尔兰（IRMA）<ref>{{cite web |url=http://www.irma.ie/best2004.htm |title=Best of 2004 – Top 20 Singles |publisher=[[Irish Recorded Music Association]] |access-date=11 December 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081219064938/http://www.irma.ie/best2004.htm |archive-date=19 December 2008}}</ref>
| 9
|-
! scope="row"| 荷兰（Dutch Top 40）<ref name="Dutch40-2004">{{cite web|url=https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/2004|title=Top 100-Jaaroverzicht van 2004|language=nl|publisher=Dutch Top 40|access-date=19 February 2020|archive-date=2019-10-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20191015123534/https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/2004|dead-url=no}}</ref>
| 1
|-
! scope="row"| 荷兰（Single Top 100）<ref name="Dutch100-2004">{{cite web|url=https://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2004&cat=s|title=Jaaroverzichten – Single 2004|language=nl|publisher=[[Dutch Charts]]|access-date=19 February 2020|archive-date=2019-07-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20190701014540/https://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2004&cat=s|dead-url=no}}</ref>
| 1
|-
! scope="row"| 瑞典（Sverigetopplistan）<ref name="Sweden2004">{{cite web|url=https://www.sverigetopplistan.se/chart/43?dspy=2004&dspp=1|title=Årslista Singlar – År 2004|publisher=[[Sverigetopplistan]]|language=sv|access-date=19 February 2020|archive-date=2022-04-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20220407010251/https://www.sverigetopplistan.se/chart/43?dspy=2004&dspp=1|dead-url=no}}</ref>
| 15
|-
! scope="row"| 瑞士（Schweizer Hitparade）<ref name="Switzerland2004">{{cite web|url=https://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/2004|title=Schweizer Jahreshitparade 2004|website=hitparade.ch|language=de|access-date=19 February 2020|archive-date=2015-02-28|archive-url=https://archive.today/20150228153804/http://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/2004|dead-url=no}}</ref>
| 1
|-
! scope="row"| 英国单曲（OCC）<ref>{{cite web |url=http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2004.pdf |title=UK Year-End Charts 2004 |work=[[UKChartsPlus]] |access-date=19 April 2008 |archive-date=2016-03-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160331160914/http://ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2004.pdf |dead-url=no }}</ref>
| 28
|}

===十年榜===
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
|-
! scope="col"| 榜单（2000–2009）
! scope="col"| 位置
|-
! scope="row"| 德国（Official German Charts）<ref>{{cite web |url=http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/tv-programm/show/die-ultimative-chartshow/hits-neue-jahrtausend-download.html |title=Die ultimative Chart Show {{!}} Hits des neuen Jahrtausends |language=de |publisher=[[RTL (German TV channel)|RTL]] |access-date=11 November 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101125035951/http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/tv-programm/show/die-ultimative-chartshow/hits-neue-jahrtausend-download.html |archive-date=25 November 2010}}</ref>
| 3
|-
!scope="row"|荷兰（Single Top 100）<ref>{{cite web|url=https://dutchcharts.nl/decennium.asp?cat=s&dec=00|title=Decennium Charts – Singles 2000–2009|publisher=[[MegaCharts]]|language=nl|access-date=3 May 2022|archive-date=2022-08-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20220814001533/https://dutchcharts.nl/decennium.asp?cat=s&dec=00|dead-url=no}}</ref>
|12
|}
{{col-end}}

== NUMA NUMA 現象 ==
[[Dragostea din tei|NUMA NUMA]]是以「Dragostea din tei」為基礎的網路流行文化。由一位美國青少年 Gary Brolsma 所創造。他在電腦攝影機鏡頭前跳了一段舞蹈，配上「Dragostea din tei」的音樂後，這段影像很快地在網路上散佈開來，並受到了[[CNN]]、[[紐約時報]]的注意與評論，也因此出現許多模仿者。許多相關影像仍可在[[YouTube]]<ref>{{cite web|url=http://tw.youtube.com/results?search_query=numa&search=Search|language=zh|author=Youtube |title="numa"的搜尋結果 |accessdate=2007-11-11}}</ref>見到。

== 資料來源 ==
{{reflist|30em}}

== 外部链接 ==

=== Dragostea din tei链接 ===
* [https://archive.today/20030728010539/http://www.o-zone.go.ro/ O-zone 官方网站]
* [https://web.archive.org/web/20110717142216/http://www.catteacorner.com/dragosteadintei.htm Dragostea din tei歌词]：罗马尼亚语和英文翻译版本

=== 網路迷因連結 ===
* [http://msnbc.msn.com/id/6987134/ "You go, Gary! 'Numa' takes Web by storm"]{{Wayback|url=http://msnbc.msn.com/id/6987134/ |date=20050228093900 }} article on MSNBC website
* [https://web.archive.org/web/20121118011052/http://www.newgrounds.com/portal/view/206373 Numanuma video (main site)]
* [https://web.archive.org/web/20050228090522/http://www.funpic.hu/swf/numanuma.html Original Numanuma video]
* [https://web.archive.org/web/20050301074054/http://joi.ito.com/archives/2005/01/18/ozone_madness.html Joi Ito: O-Zone madness]
* [https://web.archive.org/web/20050301022311/http://ikari0310.hp.infoseek.co.jp/flash/maiyahi.html Japanese cartoon video]
* [http://www.koreus.com/files/200407/lego-zone.html Lego dancing video]{{Wayback|url=http://www.koreus.com/files/200407/lego-zone.html |date=20050228232537 }}
* [https://web.archive.org/web/20050305111421/http://www.arkady.org.uk/DDT_Links.html DDT Links] - all known "Dragostea Din Tei" videos

{{Oricon專輯週榜冠軍 (2005年)|2005年8月22日-8月29日}}

[[Category:2003年單曲]]
[[Category:2000年代面世的網路迷因]]
[[Category:羅馬尼亞歌曲]]
[[Category:RIAJ手機片段下載百萬認證歌曲]]
[[Category:2005年Oricon專輯週榜冠軍作品]]
[[Category:同曲異詞]]

Dragostea din tei - 版本历史

imported>Iuliusnanus 来自 2025年12月11日 (四) 04:36