https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?action=history&feed=atom&title=Do-Re-Mi
Do-Re-Mi - 版本历史
2026-07-17T14:33:18Z
在这个wiki上该页的修订历史
MediaWiki 1.43.9
https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?title=Do-Re-Mi&diff=755452&oldid=prev
~2025-41453-8：/* 參考文獻 */
2025-08-18T14:16:19Z
<p><span class="autocomment">參考文獻</span></p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{Expand|time=2011-03-17}}<br />
{{noteTA<br />
|1=zh-cn:音乐之声; zh-tw:真善美; zh-hk:仙樂飄飄處處聞; zh-sg:音乐之声;<br />
}}<br />
{{Infobox song <!-- See Wikipedia:WikiProject_Songs --><br />
| name = Do-Re-Mi<br />
| type = song<br />
| published = 1959年<br />
| writer = [[奧斯卡·漢默斯坦二世]]<br />
| composer = [[理察·羅傑斯 (作曲家)|理察·羅傑斯]]<br />
}}<br />
《'''Do-Re-Mi'''》（音乐风格為童谣）是1959年[[美國]][[電影]]作品《[[真善美 (電影)|真善美]]》的歌曲之一，作詞者為[[奧斯卡·漢默斯坦二世]]，作曲者為[[理察·羅傑斯 (作曲家)|理察·羅傑斯]]。在故事中，雖然在冯·崔普上校在其妻子去世后，不允許孩子們嬉戲，但瑪利亞仍用這首樂曲教孩子們歌唱的[[自然大調]]音符。<br />
<br />
這首歌的每句歌詞開頭都為音樂[[唱名]]，並使用對應的音調名稱演唱。歌曲主旋律和舒曼鋼琴五重奏的一段相近。<br />
<br />
在舞台劇版本中，瑪利亞在像孩子们介绍自己不久后，在冯·崔普上校的客厅中演唱了这首歌。然而在[[音乐之声 (电影)|1965年改编电影]]中，編劇{{le|欧内斯特·莱曼|Ernest Lehman}}将歌曲出现的时间推后了。在电影中，玛利亚和孩子们演唱这首歌时配以其在[[萨尔茨堡]]跑闹嬉戏的[[蒙太奇]]画面。<br />
<br />
在后来的舞台剧和电影版本中，歌曲使用了更复杂的重奏版，并以巴赫的康塔塔风格演唱。<br />
<br />
== 歌词 ==<br />
<br />
在英语原歌词中，[[唱名]]使用了[[同音異義語|同音词]]或近音词替代进行解释。歌词将Do指代为“雌鹿”（“Doe, a deer, a female deer”），Re指代为“金色太阳的光”（“[[wikt:Ray|Ray]], a drop of golden sun”），Mi指代为“我对自己的称呼”（“[[wikt:Me|Me]], a name I call myself”），Fa指代为“遥远”（“Far, a long long way to run”），So指代为穿针引线（“[[wikt:Sew|Sew]], a needle pulling thread”），La为“Sew后面的音节”（“La, a note to follow Sew”），Ti指代为[[茶]]（“Tea, a drink with jam and bread”）。<br />
<br />
作家[[道格拉斯·亚当斯]]在他的文章中称有一个“百年未了之事”，每个唱名都有一行有注解和含义的歌词，但“La, a note to follow So...”不符合这种形式，这应当视为占位符。亚当斯幽默的认为[[奧斯卡·漢默斯坦二世|漢默斯坦二世]]正好写出了“A note to follow So”，并打算稍后再看看，但之后他也拿不出更好的东西了<ref>Unfinished Business of the Century - [http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A171839 h2g2, Sep. 1999''] {{Wayback|url=http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A171839 |date=20090530060215 }}</ref>。<br />
<br />
==流行文化==<br />
<br />
* [[安妮塔·布莱恩特]]在其1959年以单曲形式发行了歌曲，并拍到了[[Billboard Hot 100]]的第94名。<br />
* 《[[艾尔文与花栗鼠]]》的1965年专辑《[[花栗鼠与孩子们歌唱]]》中收录了该歌曲。<br />
* 歌曲收录于乐队[[Sparks]]的专辑《[[A Woofer in Tweeter's Clothing]]》中，但音调变为C#调。<br />
* [[苏格兰足球代表队]]的爱好者经常合唱此歌曲。<br />
<br />
== 參考文獻 ==<br />
{{Reflist}}<br />
<br />
[[Category:1959年歌曲]]<br />
[[Category:日本之歌百選]]<br />
[[Category:电影音乐]]</div>
~2025-41453-8