https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?action=history&feed=atom&title=Amani
Amani - 版本历史
2026-07-19T08:20:28Z
本wiki上该页面的版本历史
MediaWiki 1.43.9
https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?title=Amani&diff=443103&oldid=prev
imported>ErkangJin：內容擴充
2026-05-24T08:29:02Z
<p>內容擴充</p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{Infobox song<br />
| name = Amani<br />
| type = song<br />
| artist = [[Beyond]]<br />
| album = [[猶豫]]<br />
| B-side = <br />
| recorded = 1991年3月<br />
| released = 1991年9月<br />
| published = 1991年9月<br />
| genre = [[流行搖滾]]<br />
| language = zh-yue<br />
| language2 = 斯瓦希里語<br />
| length = <!--{{Duration|m=|s=}}--><br />
| writer = [[黃家駒]]<br />
| composer = [[黃家駒]]<br />
| arranger = [[Beyond]]<br />
| label = [[新藝寶唱片]]<br />
| producer = [[Beyond]], [[Gordon O'Yang]]<br />
| tracks = #'''Amani'''<br />
#堅持信念<br />
#不再猶豫<br />
#係要聽 Rock n' Roll<br />
#我早應該習慣<br />
#誰伴我闖蕩<br />
#高溫派對<br />
#誰來主宰<br />
#愛妳一切<br />
#完全的擁有<br />
<!-- 未知參數 | track_no = 1 --><br />
<!-- 未知參數 | next = 《堅持信念》 --><br />
<!-- 未知參數 | next_no = 2 -->| misc = <br />
}}<br />
<br />
'''《Amani》'''（和平），香港搖滾樂隊[[Beyond]]的名曲之一<ref>{{Cite news |url=http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20151227/bkn-20151227133748651-1227_00862_001.html |title=內地騷再唱廣東歌 許志安搞喊林憶蓮 |work=東網即時 |date=2015-12-27 |accessdate=2016-09-07 |archive-date=2016-04-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160401043313/http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20151227/bkn-20151227133748651-1227_00862_001.html |dead-url=no }}</ref>，是Beyond在1991年的宣明會[[肯雅|-{zh-cn:肯尼亚; zh-hk:肯雅; zh-tw:肯亞;}-]]之旅後的創作<ref>{{Cite news|url=https://news.now.com/mobile/life/player?newsId=137556&refer=|title=〈Glocal Pop〉《Amani》|author=沈旭暉|work=Now|date=2015-05-29|accessdate=2019-07-27|archive-date=2019-07-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20190727084702/https://news.now.com/mobile/life/player%3FnewsId%3D137556%26refer%3D|dead-url=no}}</ref> <ref name="cn20141013">{{Cite news |url=http://www.chinanews.com/yl/2014/10-13/6670992.shtml |title=黄家强：黄家驹精神要延续下去(图) |publisher=中新網 |date=2014-10-13 |accessdate=2016-09-07 |archive-date=2016-09-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160916061509/http://www.chinanews.com/yl/2014/10-13/6670992.shtml |dead-url=no }}</ref>；由[[黃家駒]]包辦作曲、主音及粵語版的填詞；收錄於[[Beyond]]第7張粵語專輯《[[猶豫]]》，[[林夕]]填詞的國語版則見於1998年的專輯《這裡那裡》。<br />
此曲指责战火禍害并憧憬世界和平的前景，貫徹Beyond一向爱好和平的價值觀，并以自己的音乐向人们呼唤和争取和平，呼籲人們用仁爱驱散世上罪恶的战争<ref name="sinchew20160719">{{Cite web |url=http://www.sinchew.com.my/node/1548250/%E6%BD%98%E4%BD%B3%E6%B4%81%EF%BC%8E%E4%BB%8E%E5%BF%83%E5%8F%91%E7%8E%B0%E7%88%B1%EF%BC%8C%E9%87%8D%E6%96%B0%E5%8F%91%E7%8E%B0%E7%88%B1 |title=潘佳洁．从心发现爱，重新发现爱 |work=星洲网 |date=2016-07-19 |accessdate=2016-09-07 |archive-date=2016-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160923112028/http://www.sinchew.com.my/node/1548250/%E6%BD%98%E4%BD%B3%E6%B4%81%EF%BC%8E%E4%BB%8E%E5%BF%83%E5%8F%91%E7%8E%B0%E7%88%B1%EF%BC%8C%E9%87%8D%E6%96%B0%E5%8F%91%E7%8E%B0%E7%88%B1 |dead-url=no }}</ref>。此外，歌曲中的兒童視角和對上帝(祂) 的質問，令作品更有說服力。<ref>{{Cite book|title=踏著Beyond的軌跡 I - 歌詞篇|url=https://archive.org/details/isbn_9789888809929_1|last=關栩溢|publisher=非凡出版|year=2023|isbn=978-988-8809-92-9|location=香港|chapter=〈Amani〉|pages=[https://archive.org/details/isbn_9789888809929_1/page/168 168]-175}}</ref><br />
<br />
== 背景 ==<br />
1991年[[波斯灣战争]]后，世界进入了一个短暂的相对和平时期。此歌抒发了Beyond对战后和平长久的渴望。<br />
<br />
== 歌词翻譯 ==<br />
歌词中有一段[[斯瓦希里语]]：<br />
*Amani = 和平<br />
*Nakupenda = 爱<br />
*Nakupenda We We = 我们爱你<br />
*Tuna Taka We We = 我们需要你<br />
<br />
這四句話也成為不少1990年代香港人首次認識的非洲語言。<br />
<br />
==獎項==<br />
*[[第十四屆十大中文金曲得獎名單|1991年度十大中文金曲頒獎典禮]]：「十大中文金曲」<br />
<br />
== 出现在其他作品中 ==<br />
在2025年[[申奥]]导演的中国电影《[[用武之地]]》中，此歌为片尾曲，也是反战主题曲。<br />
<br />
==參考文獻==<br />
{{Reflist}}<br />
<br />
== 外部链接 ==<br />
*[https://www.youtube.com/watch?v=JhgRVEzNJ1s Youtube视频] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=JhgRVEzNJ1s |date=20240706225951 }}<br />
*[https://www.youtube.com/watch?v=uRLx6qa7xrc 电影《用武之地》片尾主题曲视频]<br />
<br />
{{Beyond}}<br />
[[Category:1991年歌曲]]<br />
[[Category:香港歌曲]]<br />
[[Category:Beyond歌曲]]<br />
[[Category:反战歌曲]]</div>
imported>ErkangJin