2025年6月27日 (五) 08:17 ~2025-87300

2025-06-27T08:17:04Z

新页面

'''Adju''' 一詞源自[[排灣語]]，[[音譯|中文音譯]]作'''阿嘟'''、'''阿督'''。是[[排灣語]]對摯友的稱呼。

==詞源==
Adju源於[[排灣語]]，與東排灣族使用之Langi相同。
<ref>{{Cite web |title=族語E樂園北排灣語單詞查詢 |url=https://web.klokah.tw/multiSearch/ |date= |language=中文 |author=未知 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210507141648/https://web.klokah.tw/multiSearch/ |archive-date=2021-05-07 |accessdate=2021-05-08 |publisher=原住民族委員會 |quote=adju女性朋友的互稱}}</ref>
這原本是[[女性|生理女性]]姊妹、閨蜜間的互稱，在族中演變出第二個語意，指代[[性別氣質]]較陰柔的[[男同志]]。
<ref>{{Cite web |url=https://www.thenewslens.com/article/127190 |title=南台灣獨有的「阿嘟」文化，接住了壓抑的高中生同志們 |author=戴宇禾、石秭星、李伶恩、黃語箴、夏理炎、詹景涵 |date=2019-11-10 |publisher=大屏共讀 |language=中文 |accessdate=2021-05-08 |quote=Adju（阿嘟），原本在排灣族語裡，意指「姐妹」、「閨蜜」，且都是稱呼生理女性，後來在族中慢慢演變為「個性陰柔的男同志」 |archive-date=2021-05-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210507140042/https://www.thenewslens.com/article/127190 }}</ref>
目前學術界對於Adju的研究極少，指標性的研究只有少數幾篇。

==認同與社群==
[[台灣原住民]]大部分信仰[[基督教]]，部分[[部落]]因為[[教會]]對[[教義]]的解釋而對[[同性婚姻]]、[[跨性別]]等議題態度較保守
<ref>{{cite news |language = 中文 |author = 李宗憲 |url = https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-48384840 |title = 台灣同性婚姻上路：原住民新人面對部落壓力及性別認同的掙扎 |publisher = BBC |date = 2019-05-24 |accessdate = 2021-05-08 |archive-date = 2020-07-28 |archive-url = https://web.archive.org/web/20200728031446/https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-48384840 }}</ref>
<ref>{{Cite web |url=https://insight.ipcf.org.tw/article/332 |title=我們是Adju　排灣族的多元性別認同 |author=梁雯晶 |date=2020-09-15 |publisher=財團法人原住民族文化事業基金會 |language=中文 |accessdate=2021-05-08 |quote=部落的性別觀念除了受傳統排灣族文化陶染，教會的詮釋更是深深地影響族人認知──男女分工、二元對立是無可撼動的觀念。 |archive-date=2021-05-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210508054122/https://insight.ipcf.org.tw/article/332 }}</ref>
。[[排灣族]][[部落]]中的[[同性戀社群|同志社群]]率先以該詞互相稱呼
<ref>{{Cite web |url=https://insight.ipcf.org.tw/article/332 |title=我們是Adju　排灣族的多元性別認同 |author=梁雯晶 |date=2020-09-15 |publisher=財團法人原住民族文化事業基金會 |language=中文 |accessdate=2021-05-08 |quote=阿督原本是排灣族女性友伴之間的相互稱呼，類似中文的「姐妹」之意。部落中性別氣質不符合主流期待的生理男性、男同志或跨性別者，也會挪用這個詞彙，以阿督相互稱呼。 |archive-date=2021-05-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210508054122/https://insight.ipcf.org.tw/article/332 }}</ref>
，作為其[[身份認同]]凝聚感情
<ref>{{Cite web |url=https://insight.ipcf.org.tw/article/332 |title=我們是Adju　排灣族的多元性別認同 |author=梁雯晶 |date=2020-09-15 |publisher=財團法人原住民族文化事業基金會 |language=中文 |accessdate=2021-05-08 |quote=進到國中後，他發現學校有跟他相似氣質的人，群聚在一起形成一股不容易受欺負的團體勢力，「我們剛進學校加入這個團體時，要像拜碼頭一樣，向二、三年級的『姐姐』們打招呼。」如此特殊的社群團體，在學校環境自然形成，且一屆一屆流傳，團體的人際關際也向外延伸至部落與教會。 |archive-date=2021-05-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210508054122/https://insight.ipcf.org.tw/article/332 }}</ref>
<ref name="大屏共讀">{{Cite web |url=https://www.thenewslens.com/article/127190 |title=南台灣獨有的「阿嘟」文化，接住了壓抑的高中生同志們 |author=戴宇禾、石秭星、李伶恩、黃語箴、夏理炎、詹景涵 |date=2019-11-10 |publisher=大屏共讀 |language=中文 |accessdate=2021-05-08 |quote=除了社團之外，還存在一個特殊的社群，不像社團有著明確的界線，而是靠著「雷達」而形成的「阿嘟社群」。...「阿嘟」儼然成為一種認同，讓校園中的同志們得到歸屬感，就像一雙足以抵禦暴雨的臂彎，固若金湯地擁抱這些並非多數卻依然勇敢的存在。 |archive-date=2021-05-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210507140042/https://www.thenewslens.com/article/127190 }}</ref>。

在[[台灣]]因[[跨文化傳播]]而有其他[[排灣族]]以外的原住民或非原住民使用者。
<ref>{{Cite web |url=https://www.thenewslens.com/article/127190 |title=南台灣獨有的「阿嘟」文化，接住了壓抑的高中生同志們 |author=戴宇禾、石秭星、李伶恩、黃語箴、夏理炎、詹景涵 |date=2019-11-10 |publisher=大屏共讀 |language=中文 |accessdate=2021-05-08 |quote=或許是原住民同學無意間引進阿嘟這個名詞，讓阿嘟這個說法進到P高中。漸漸的，阿嘟不再只是原住民的用語，也傳到漢人等其他族群。 |archive-date=2021-05-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210507140042/https://www.thenewslens.com/article/127190 }}</ref>

雖然被使用該詞彙稱呼的人大部分同時也喜歡[[男性]]，但當它作為一種[[性向認同]]時，其內涵不完全等於[[男同性戀|男同志]]，更接近[[跨性別]][[異性戀]]。
<ref>{{Cite web |url=https://insight.ipcf.org.tw/article/332 |title=我們是Adju　排灣族的多元性別認同 |author=梁雯晶 |date=2020-09-15 |publisher=財團法人原住民族文化事業基金會 |language=中文 |accessdate=2021-05-08 |quote=董晨皓認為，阿督較接近多元性別中的跨性別異性戀──生理男性但認為自己是女性，戀愛對象也是男性。一般會將阿督與「男同志」畫上等號，但董晨皓指出兩者並不相同，有別於男同志生理、性別氣質皆為男性，在戀愛關係中也認同自身生理男性的身分，阿督屬於在戀愛關係中認為自己是生理女性，但大部分的阿督並沒有變性的想法。 |archive-date=2021-05-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210508054122/https://insight.ipcf.org.tw/article/332 }}</ref>

==流行文化==
有些[[台灣原住民]][[藝術家]]與[[草根媒體|自媒體]]創作者開始使用該詞，凝聚相同[[身份認同]]者或向大眾推廣[[性別平等]]的概念。

===音樂創作===

====展演與活動====
*Adju阿督音樂節：為[[排灣族|排灣社會]]中性別氣質不符合主流期待者發聲而舉辦的[[音樂節]]。<ref>{{Cite web |url=https://insight.ipcf.org.tw/article/332 |title=我們是Adju　排灣族的多元性別認同 |author=梁雯晶 |date=2020-09-15 |publisher=財團法人原住民族文化事業基金會 |language=中文 |accessdate=2021-05-08 |quote=「既然部落沒有人幫我們說話，我們就自己站出來說話。」董晨皓表示，長久以來阿督一直承受諸多歧視的壓力，他們大多因為不願衝突而默默接受，但越來越多的誤解，促使阿督的處境越加困難。當時董晨皓心想：「不能再這樣下去了！」因此在2018年10月同婚法公投前夕，他迅速設計出Logo、成立粉絲專頁，決定在部落舉辦音樂節，讓大家看到阿督的存在。 |archive-date=2021-05-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210508054122/https://insight.ipcf.org.tw/article/332 }}</ref>
*歌手[[阿爆|阿爆（阿仍仍）]]的演唱會“嘟，會女聲”以該詞命名，意指演唱會為「屬於不分性別的好姐妹們的音樂聚會」。<ref>{{cite visual |language = 中文 |author = 吹編輯 |url = https://blow.streetvoice.com/51200/ |title = 阿爆登Legacy 她將「阿嘟 Adju」精神發揚光大 |publisher = 吹音樂 |date = 2020-09-12 |accessdate = 2021-05-08 |archive-date = 2021-05-10 |archive-url = https://web.archive.org/web/20210510142403/https://blow.streetvoice.com/51200/ }}</ref>

====歌曲====
*2020年，[[布萊克薛薛]]創作的歌曲〈阿嘟不能輸〉。
*2021年，[[舞炯恩·加以法利得]]創作的歌曲〈ADU〉。

===自媒體===
====[[Youtube]]====
*阿嘟主義：為《[[布萊克薛薛]]》頻道裡與阿拉斯（Arase）共同主持的[[YouTube]]其中一個節目。

==延伸閱讀==
* [https://www.matataiwan.com/2017/09/26/adju-sisters-in-indigenous-paiwan/ Mata Taiwan关于Adju的文章] {{Wayback|url=https://www.matataiwan.com/2017/09/26/adju-sisters-in-indigenous-paiwan/ |date=20210507150538 }}
* 董晨晧(2013)。婚姻平權與原住民族有何相干？
* 董晨晧(2016)。為何部落將心比心的「愛」，在反婚姻平權中蕩然無存？
* [https://insight.ipcf.org.tw/article/332 原住民族文化事業基金會关于Adju的文章] {{Wayback|url=https://insight.ipcf.org.tw/article/332 |date=20210508054122 }}
* [https://www.thenewslens.com/article/127190 大屏共讀在關鍵評論網的文章] {{Wayback|url=https://www.thenewslens.com/article/127190 |date=20210507140042 }}
* [https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-48384840 BBC关于部落同婚議題的報導] {{Wayback|url=https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-48384840 |date=20200728031446 }}
* [https://bongchhi.frontier.org.tw/archives/29359 瑪達拉．達努巴克著.〈在處境脈絡中的認識原住民性別〉] {{Wayback|url=https://bongchhi.frontier.org.tw/archives/29359 |date=20201125055322 }}
* [https://hdl.handle.net/11296/t56857 學位論文:「姊妹」在北排灣族長老教會處境之民族誌研究]
* [https://www.matataiwan.com/2017/09/26/adju-sisters-in-indigenous-paiwan/ 女生可以勇敢，男生也可以柔弱嗎？我們是阿督，「姊妹」在部落裡的自在空間] {{Wayback|url=https://www.matataiwan.com/2017/09/26/adju-sisters-in-indigenous-paiwan/ |date=20210507150538 }}
* 董晨晧(2021)。排灣族adju校攻略。性別平等教育季刊
* 董晨晧(2020)。Adju：排灣族的跨性別「姊妹」。載於趙恩潔主編，南方的社會，學（上）：她者亦是共同體。台北:左岸文化。
* 董晨皓(2019)。大法官釋字第748號之後的戰火延燒。GANLINIA 甘里尼亞人間觀察集，1，57-60。
* 董晨皓(2017)。「姊妹」在北排灣族長老教會處境之民族誌研究(碩士論文)。國立高雄師範大學，高雄。
* 董晨晧(2014) 。巴比為妳／你祈禱:性別教育融入戲劇教學。論文發表於回顧與前瞻—性別平等教育法立法十週年學術研討會，高雄。
* 董晨晧(2017)。山林間的彩虹佳麗：北排灣的基督徒「姊妹」。論文發表於「民主多元的南方社會」學術研討會，高雄。
* [https://www.thenewslens.com/article/108397 董晨晧(2018)。聖經說的都對嗎？我如何引導部落的孩子獨立思考「婚姻平權」。關鍵評論。] {{Wayback|url=https://www.thenewslens.com/article/108397 |date=20210731024930 }}

==參見==
*[[雙靈]]
*[[多元性別]]
*[[性別氣質]]
*[[跨性別]]
*[[同性戀社群]]
*[[LGBT文化]]
*[[台灣原住民]]

==參考資料==
{{reflist}}

[[Category:台灣LGBT文化]]
[[Category:台灣原住民文化]]
[[Category:排灣語]]

Adju - 版本历史

2025年6月27日 (五) 08:17 ~2025-87300