imported>Cewbot：Bot request: 將所有的IPA4模板替換引用 (Template:IPA4) - log

2025-05-11T12:24:24Z

Bot request: 將所有的IPA4模板替換引用 (Template:IPA4) - log

新页面

{{Infobox Cyrillic|uc=Ы|lc=ы|Image=Cyrillic letter Yery - uppercase and lowercase.svg|uuc=042B|ulc=044B}}

'''{{lang|ru|Ы}}''', '''{{lang|ru|Ы̇}}''', '''{{lang|ru|ы}}''', '''{{lang|ru|ы̇}}'''（又稱「{{lang|ru|еры}}」）是一个[[西里尔字母]]，它源于{{lang|ru|[[Ъ]]}}与{{lang|ru|[[І]]}}的[[连字]]Ꙑ。在[[俄语]]、[[白俄罗斯语]]和[[卢森尼亚语]]中放在非[[顎音化]]（硬音）辅音之後的/[[{{IPA symbol|i}}|i]]/。因为发音的缘故，在硬音辅音之後的/[[{{IPA symbol|i}}|i]]/被紧缩成/[[{{IPA symbol|ɨ}}|ɨ]]/。

俄语中{{lang|ru|ы}}不会出现在字首或是字母{{Lang|ru|г, к, х, ж, ч, ш, щ}}之後（此時須改寫為{{Lang|ru|и}}），但有一些例外，如动词{{lang|ru|ыкать}}（去发Ы的音），以及数个专有名词或外来词，如：粤语拼音[[吴姓]]{{lang|ru|Ын}}（粵拼：ng4），[[萨哈共和国]]的村落[[厄特克丘約利]]{{lang|ru|Ытык-Кюёль}}、萨哈共和国的河流{{lang|ru|Ыгыатта}}（Ygyatta）、隋朝时[[高句丽]]將軍 {{lang|ru|Ыльчи Мундок}}（[[乙支文德]]，Eulchi Mundok）。

乌克兰语中，由于没有/[[{{IPA symbol|ɨ}}|ɨ]]/的发音，因此这个字母不被使用<ref name=vnulu2010>Larysa Pavlenko ''[https://web.archive.org/web/20160207205337/http://shron.chtyvo.org.ua/Pavlenko_Larysa/Istorychna_hramatyka_ukrainskoi_movy.pdf Historical grammar of the Ukrainian language (Історична граматика української мови)]''. The editorial and publishing department of the Volyn National University of Lesia Ukrainka. Lutsk, 2010. pages 47-48</ref>。乌克兰语字母表中，Yery与{{IPA|[i]}}的合并在19世纪下半叶发生<ref>Hlushchenko, V. ''[http://izbornyk.org.ua/ukrmova/um16.htm Yer, yery (ЄР, ЄРИ)] {{Wayback|url=http://izbornyk.org.ua/ukrmova/um16.htm |date=20200213161459 }}. Ukrainian Language. Encyclopedia (Izbornik).</ref>。乌克兰语学者格利高里·皮夫特拉克认为，该字母由于{{IPA|[ɨ]}}与{{IPA|[i]}}发生融合而被用来表示{{IPA|[ɪ]}}发音的字母{{lang|uk|и}}取代。乌克兰语中又从其他来源新发展出了{{IPA|[i]}}的发音，后者则用{{angbr|i}}来表示<ref name=vnulu2010/>。

== 字母的次序 ==
在[[俄语]]字母中排第29位，在[[白俄罗斯语]]字母中排第28位，在[[卢森尼亚语]]字母中排第14位。

== 音值 ==
在[[教会斯拉夫语]]通常为/[[{{IPA symbol|ɯ}}|ɯ]]/，在俄语、白俄罗斯语及卢森尼亚语为/[[{{IPA symbol|ɨ}}|ɨ]]/，在[[唇音]]{{lang|ru|б, в, м, п}}之後作{{IPA|/ʷi/}}。在一些突厥语族和蒙古语族语言表示/[[{{IPA symbol|ɯ}}|ɯ]]/或/[[{{IPA symbol|ɨ}}|ɨ]]/。在大多数[[楚科奇-堪察加语系]]语言表示/[[{{IPA symbol|ə}}|ə]]/。

== 转写 ==
''ы''在[[转写]]成拉丁字母时，通常转写作''[[y]]''或''[[ı]]''。

== 字符编码 ==
{{charmap
|042B|name1=Cyrillic Capital Letter Yeru
|044B|name2=Cyrillic Small Letter Yeru
|A650|name3=Cyrillic Capital Letter Yeru<br />with Back Yer
|A651|name4=Cyrillic Small Letter Yeru<br />with Back Yer
|map1=[[KOI8-R]] and [[KOI8-U]] |map1char1=F9 |map1char2=D9
|map2={{tsl|en|Code page 855||Code page 855}} |map2char1=F2 |map2char2=F1
|map3={{tsl|en|Code page 866||Code page 866}} |map3char1=9B |map3char2=EB
|map4={{tsl|en|Windows-1251||Windows-1251}} |map4char1=DB |map4char2=FB
|map5=[[ISO/IEC 8859-5|ISO-8859-5]] |map5char1=CB |map5char2=EB
|map6={{le|Macintosh西里尔字母编码|Macintosh Cyrillic encoding|Macintosh Cyrillic}} |map6char1=9B |map6char2=FB
|map7=[[GB 2312]] |map7char1=A7BD |map7char2=A7ED
|map8=[[香港增補字符集|HKSCS]] |map8char1=C850 |map8char2=C871
}}

==參考文獻==
{{Refbegin}}
*[http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/index.html Russian: An interactive online reference grammar] {{Wayback|url=http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/index.html |date=20220124061300 }}, by Dr Robert Beard
{{refend}}

==参閲==
* {{lang|ru|[[Ъ|Ъ ъ]]、[[І|І і]]}}（西里尔字母）
*{{lang|ru|[[Ꙑ|Ꙑ ꙑ]]}}

==外部連結==
*{{Wiktionary-inline|Ы}}
*{{Wiktionary-inline|ы}}

[[Category:西里尔字母]]

Ы - 版本历史

imported>Cewbot：​Bot request: 將所有的IPA4模板替換引用 (Template:IPA4) - log

imported>Cewbot：Bot request: 將所有的IPA4模板替換引用 (Template:IPA4) - log