编辑“︁Tunak Tunak Tun”︁

{{Infobox song
| name     = {{lang|pa|ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ}}<br />Tunak Tunak Tun
| type     = single
| cover    = TunakTunakTun.jpg
| caption  = 達雷爾·馬哈帝在MV中的舞蹈
| artist   = [[達雷爾·馬哈帝]]
| album    = Tunak Tunak Tun
| released = 1998年2月28日
| format   = 
| recorded = 
| genre    = [[巴恩格拉]]
| length   = 4:16
| label    = Magnasound、[[索尼音乐]]
| writer   = Daler Mehndi
| producer = 
| misc          = {{External music video|type=song|{{YouTube|eZ2PtEx9-ls|"Tunak Tunak Tun"}}}}
}}
《'''Tunak Tunak Tun'''》（{{langx|pa|ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ}}，簡稱Tunak）是由印度歌手[[達雷爾·馬哈帝]]创作的爱情流行歌曲。该曲于1998年发行出版。这首歌因为同时融入了流行元素和印度传统的演唱方式，并且在MV中達雷爾·馬哈帝化身为四位魔法师并且参入了印度传统的[[巴恩格拉]]的舞蹈方式，受到了网友们的追捧。

這首歌鞏固了馬哈帝當時印度流行歌手之王的地位<ref name="billboard">{{cite journal |title=Bhangra Beat Transforms Indipop Scene |journal=[[Billboard (magazine)|Billboard]] |date=25 September 1999 |volume=111 |issue=39 |page=101 |publisher=[[Nielsen Business Media]] |url=https://books.google.com/books?id=cAgEAAAAMBAJ&pg=PA101 |access-date=2020-07-03 |archive-date=2020-08-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200801200842/https://books.google.com/books?id=cAgEAAAAMBAJ&pg=PA101 |dead-url=no }}</ref>，並在2000年代成為網路迷因<ref>{{cite news|last1=Rizwan|first1=Sahil|title=How Daler Mehndi's "Tunak Tunak Tun" Became A Global Viral Phenomenon|url=https://www.buzzfeed.com/sahilrizwan/tunak-tunak-tun|accessdate=26 July 2017|agency=Buzzfeed|date=5 December 2016|archive-date=2020-05-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20200516135809/https://www.buzzfeed.com/sahilrizwan/tunak-tunak-tun|dead-url=no}}</ref><ref>{{cite book|last1=AnjaliGera|first1=Roy|title=Bhangra Moves: From Ludhiana to London and Beyond|date=2016|publisher=Routledge|location=New York|page=91|url=https://books.google.com/books?id=KzArDwAAQBAJ&lpg=PP1&dq=Bhangra%20Moves%3A%20From%20Ludhiana%20to%20London%20and%20Beyond&pg=PA91#v=onepage&q&f=false|accessdate=26 July 2017|archive-date=2020-07-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20200715214447/https://books.google.com/books?id=KzArDwAAQBAJ&lpg=PP1&dq=Bhangra%20Moves:%20From%20Ludhiana%20to%20London%20and%20Beyond&pg=PA91#v=onepage&q&f=false|dead-url=no}}</ref>。

==歌名釋義==
{{lang|pa|ਤੁਨਕ}}（Tunak）在[[旁遮普语]]中特指印度的一种敲击乐器，而{{lang|pa|ਤੁਨ}}（Tun）是指該乐器所敲击出的声音<ref>{{cite web |url=http://mymedia.yam.com/m/1411398 |title=yam  印度F4 -Daler Mehndi |first= |last= |work=mymedia.yam.com |year=2011 |accessdate=2011年6月25日 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100310212519/http://mymedia.yam.com/m/1411398 |archivedate=2010年3月10日 }}</ref>。

==音樂錄影帶==
这首歌的[[音樂錄影帶]]（[[MV]]）是印度第一个使用[[色键|抠像技术]]制作的影片<ref name="bio-insight">{{cite web |title=Tunak Tunak Tun | work=dalermehndi.com | url=http://dalermehndi.com/albums_details.php?al_id=12&m_id=1 | accessdate=2011-04-22 | archive-url=https://web.archive.org/web/20110814064240/http://dalermehndi.com/albums_details.php?al_id=12&m_id=1 | archive-date=2011-08-14}}</ref>。當時馬哈帝為反駁外界批評他只是靠MV中的美女而走紅，於是花了約2千5百萬[[印度盧比|盧比]]（當時約相等於61萬[[美元]]）的巨額使用當時最新的技術來製作這支只有他自己出現的影片<ref>{{cite journal |title=Better luck next time: Daler Mehndi |journal=[[Rashtriya Sahara]] |date=1998 |volume=6 |issue=7–12 |page=147 |url=https://books.google.com/books?id=7QJuAAAAMAAJ |publisher=Sahara India Mass Communication |quote=With sum of [[Indian rupee|Rs]] 2.5{{nbsp}}[[Crores]] Daler was supposed to make Music Video.}}</ref>。MV从用电脑制作的形似[[莫斯科]][[华西里·柏拉仁诺教堂|聖瓦西里教堂]]的建筑的日出开始，伴着马哈帝的高音吟唱，四枚类似于[[彗星]]的东西落入[[地球]]，在落地后他们就化身为四位身着不同颜色印度服装的人，皆为马哈帝所扮演。然后他们“四人”就开始演唱，“{{lang|pa|ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ, ਦਾ ਦਾ ਦਾ}}”（Tunak Tunak Tun, da da da）一词反复出现。

截止2022年10月1日，上传至索尼印度[[YouTube]]频道的MV播放量超过2亿<ref>{{YouTube|vTIIMJ9tUc8|Daler Mehndi - Tunak Tunak Tun Video}}</ref>。

==網絡流行==
该曲在网络发表后，很快遭到了网民的[[恶搞文化|恶搞]]。<ref>{{Cite web |url=http://www.tudou.com/programs/view/hhJ8ssELVvg/ |title=暴强！当印度歌曲配上东北话字幕 多冷的隆冬 |accessdate=2010-07-08 |archive-date=2010-10-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101029004251/http://www.tudou.com/programs/view/hhJ8ssELVvg |dead-url=no }}</ref>。

*'''台灣'''：2001年左右這首歌被放在[[巴哈姆特]]，由於此時[[F4 (台灣男子團體)|臺灣偶像團體F4]]正紅，網友遂將扮成四人的歌手稱為“[[印度F4]]”。2006年11月10日[[批踢踢]]就可板網友將本歌再度搜出並將歌詞全文空耳寫出<ref>{{Cite web |url=https://ptthito.com/scu-bm-93b/m-1163313604-a-4fb/ |title=印度F4 自製歌詞 |access-date=2021-09-06 |archive-date=2021-09-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210906152334/https://ptthito.com/scu-bm-93b/m-1163313604-a-4fb/ }}</ref>，除了「督嚕督嚕督大大大」外，歌詞中許多諧音諸如「甜心（Dholna）」近似台語[[幹你娘]]（[[台羅]]：kàn-lín-niâ）引發笑點，一時間風靡網路，並帶起網友空耳其他印度歌曲的風潮，例如電影《[[Donga]]》中由[[赤拉尼維]]演唱的《發射子彈》（{{langx|en|Golimaar}}，俗稱「印度麥可」）<ref>{{Cite web |url=https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1434252 |title=小豬跳「印度麥可」 超喜感讓人噴笑！ |access-date=2021-09-06 |archive-date=2022-05-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220501085713/https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1434252 }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.shs.edu.tw/works/essay/2016/11/2016111717164212.pdf |title=「空耳」與本土音韻認知：以「印度麥可」為例 |access-date=2021-09-06 |archive-date=2021-09-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210906144626/https://www.shs.edu.tw/works/essay/2016/11/2016111717164212.pdf }}</ref>。
*'''中國大陆'''：网民对《Tunak Tunak Tun》歌词进行的[[空耳]]字幕，不斷重複的狀聲詞被惡搞為「'''多冷的隆冬淡淡的'''」，其中出现的“'''我在东北玩泥巴'''”一句，几乎成为这首歌的中國內地媒體對此歌曲稱呼的名字，此外还会使用的名字是《'''东北之冬'''》、《'''多冷的隆冬'''》，其中的“'''俺在[[大连]]没有家'''”也成为了流行用语。《[[暴走擼啊擼]]》也曾用此歌當[[片尾曲]]。<ref>{{Cite web |url=http://www.youtube.com/watch?v=wjz2c7YKEg0 |title=- YouTube |accessdate=2011-09-05 |archive-date=2011-10-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111015163637/http://www.youtube.com/watch?v=wjz2c7YKEg0&gl=US&hl=en&has_verified=1 |dead-url=no }}</ref>

==文化影响==
* 在2017年辽宁卫视春晚上由王宁、赵博、大兵和柳岩出演的小品《若要人不知》<ref name="若要人不知">{{cite news |url=http://ent.chinadaily.com.cn/2017-01/27/content_28064698.htm |title= 柳岩辽视春晚演小品 贴身舞“撩”王宁|author= |publisher= |language=zh-cn |date=2017年1月27日 |accessdate=2017年2月3日 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203161753/http://ent.chinadaily.com.cn/2017-01/27/content_28064698.htm |archive-date=2017年2月3日 |dead-url=yes }}</ref>中，有2段由柳岩和王明先后现场模仿的《Tunak Tunak Tun》中的舞蹈。该小品中，此舞被當作为色诱专用舞蹈。
* 在[[2020年中印边境冲突|2020年的中印对峙]]中（2020年9月），解放军使用扬声器对印方播放“旁遮普语歌曲”，環球時報稱歌曲就是《Tunak Tunak Tun》。<ref>{{cite news |title=Decoded: Why Chinese troops played Punjabi songs on loudspeakers at Ladakh forward posts |url=https://www.indiatoday.in/news-analysis/story/decoded-why-chinese-troops-played-punjabi-songs-on-loudspeakers-at-ladakh-forward-posts-1722700-2020-09-17 |work=India Today |date=2020-09-17 |accessdate=2022-04-21 |archive-date=2022-04-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220421185042/https://www.indiatoday.in/news-analysis/story/decoded-why-chinese-troops-played-punjabi-songs-on-loudspeakers-at-ladakh-forward-posts-1722700-2020-09-17 }}</ref><ref>{{cite news |title=China puts up loudspeakers at Finger 4, play Punjabi songs for Indian troops! |url=https://www.aninews.in/news/national/general-news/china-puts-up-loudspeakers-at-finger-4-play-punjabi-songs-for-indian-troops20200916230424/ |work=Asian News International |date=2020-09-16 |accessdate=2022-04-21 |archive-date=2021-12-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211208185422/https://www.aninews.in/news/national/general-news/china-puts-up-loudspeakers-at-finger-4-play-punjabi-songs-for-indian-troops20200916230424/ }}</ref><ref>{{cite news |author1=环球时报新媒体 |title=果然就是那首歌！ |url=https://world.huanqiu.com/article/3zw4K7Mvmyi |work=环球时报 |date=2020-09-18}}</ref>
* [[2025年印巴空战|2025年5月7日印巴空战]]中，印度被巴基斯坦击落6架战机，而巴方未有损失。对此，中国大陆网红“豪哥哥”迅速改编了《Tunak Tunak Tun》，歌词中提到“刚买的飞机被打啦”，并以夸张的方式表现出对印度的嘲讽<ref>{{cite news |title=《剛買的飛機被打啦》，笑到內傷！ |url=https://www.bastillepost.com/hongkong/article/14919990-%E3%80%8A%E5%89%9B%E8%B2%B7%E7%9A%84%E9%A3%9B%E6%A9%9F%E8%A2%AB%E6%89%93%E5%95%A6%E3%80%8B%EF%BC%8C%E7%AC%91%E5%88%B0%E5%85%A7%E5%82%B7%EF%BC%81 |work=巴士的报  |date=2025-05-11 |accessdate=2025-05-12}}</ref>。这首歌在短时间内在中国走红，并在国际网络上逐渐形成热度，更有用户进行模仿。<ref>{{cite news |title=中国网红嘲讽印度战机被击落！视频全球疯传，印度网友破大防（视频/组图） |url=https://www.sydneytoday.com/content-1025554448651005 |work=今日悉尼 |date=2025-05-10 |accessdate=2025-05-12}}</ref>而印度网民对此视频反应强烈，认为其“丑化印度文化”，并要求封禁该内容<ref>{{cite news |title=事关印度，X发布公告 |url=https://news.qq.com/rain/a/20250510A07OO200 |work=腾讯新闻 环球时报新媒体 |date=2025-05-10 |accessdate=2025-05-12}}</ref>，甚至威胁进行外交抗议<ref>{{cite news |title=大陸網紅改編印度神曲「剛買的飛機被打啦」火爆全球 印度抗議 |url=https://udn.com/news/story/6809/8733018 |work=聯合報 |date=2025-05-12 |accessdate=2025-05-12}}</ref><ref>{{cite news |title=“刚买的飞机被打啦”火爆 “豪哥哥”印度神曲惹议 |url=https://www.kwongwah.com.my/20250512/%E5%88%9A%E4%B9%B0%E7%9A%84%E9%A3%9E%E6%9C%BA%E8%A2%AB%E6%89%93%E5%95%A6%E7%81%AB%E7%88%86-%E8%B1%AA%E5%93%A5%E5%93%A5%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E7%A5%9E%E6%9B%B2%E6%83%B9/ |work=光华网 |date=2025-05-12 |accessdate=2025-05-12}}</ref>。

==排行榜==
{|class="wikitable sortable"
|-
!
排行榜（2016年）
!最高<br />名次
|-
|比利時（[[Ultratop榜|Ultratop 50 Flanders]]）<ref>{{cite web|url=http://www.ultratop.be/nl/song/17d2f5/Daler-Mehndi-Tunak-Tunak-Tun|title=Ultratop.be - Daler Mehndi - Tunak Tunak Tun|publisher=[[Ultratop榜]]|accessdate=2016-07-03|archive-date=2016-08-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20160810053505/http://www.ultratop.be/nl/song/17d2f5/Daler-Mehndi-Tunak-Tunak-Tun|dead-url=no}}</ref>
| style="text-align:center;"|28
|}

==参考资料==
{{reflist}}

==外部链接==
* {{YouTube|eZ2PtEx9-ls|Daler Mehndi官方頻道上的Tunak Tunak Tun MV}}
* {{YouTube|channel=UC3MLnJtqc_phABBriLRhtgQ|SonyMusicIndiaVEVO}}
* [[Bilibili|哔哩哔哩]]上的[https://www.bilibili.com/video/av434618?from=search&seid=3169547357345275174 我在东北玩泥巴]{{Wayback|url=https://www.bilibili.com/video/av434618?from=search&seid=3169547357345275174 |date=20190218053934 }}

{{DEFAULTSORT:Tunak Tunak Tun}}
[[Category:1998年單曲]]
[[Category:印度歌曲]]
[[Category:印度恶搞文化]]
[[Category:2000年代面世的網路迷因]]
[[Category:YouTube音樂]]
[[Category:網路爆紅短片]]
[[Category:音乐模因]]