编辑“︁Kiss and cry”︁

{{About|一个花样滑冰比赛术语|韩国偶像团体|Kiss&Cry}}
[[File:Kim and Orser by Carmichael.jpg|缩略图|[[金妍儿]]（右）与教练Brian Orser（左）坐在亲吻与哭泣区等待成绩。]]
'''Kiss & Cry'''（'''亲吻与哭泣区'''）是[[花样滑冰]]比赛里选手表演结束后等待成绩公布的位置，一般位于冰场的角落，配置有座椅，并常有鲜花等背景陪衬以供摄像或摄影。<ref>{{Cite web |url=http://www.doubletongued.org/index.php/dictionary/kiss_and_cry_area/ |title="kiss-and-cry area" definition from Double-Tongued Dictionary<!-- Bot generated title --> |access-date=2022-02-11 |archive-date=2012-06-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120619040926/http://www.doubletongued.org/index.php/dictionary/kiss_and_cry_area }}</ref> 在[[冬奥]]比赛中，除了选手本人，佩戴有“Kiss & Cry”证件的教练等陪同人员亦可进入这块区域。分数宣布后，选手常在此处与教练亲吻庆祝或者哭泣。<ref>{{cite news |title=太浪漫了！花滑赛场上的KISS & CRY是什么意思？ |url=https://www.takefoto.cn/news/2022/02/11/10041077.shtml |accessdate=2022-02-11 |work=中国日报双语新闻 |date=2022-02-11 |archive-date=2022-02-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220211174114/https://www.takefoto.cn/news/2022/02/11/10041077.shtml }}</ref><ref>{{cite news |author1=张奥林 |title=花滑等分区叫“Kiss ＆ Cry”，网友：浪漫极了！ |url=https://www.chinanews.com.cn/gj/2022/02-11/9674143.shtml |accessdate=2022-02-11 |agency=中国新闻网 |date=2022-02-11 |archive-date=2022-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220427154616/http://www.chinanews.com.cn/gj/2022/02-11/9674143.shtml }}</ref>

在1983年[[赫尔辛基]][[世界花样滑冰锦标赛]]赛前，正在绘制赛场地图的电视技师们想要知道这片区域的名称，便询问当时芬兰的一个花滑官员简·埃尔科（Jane Erkko），后者就想出了这个名字。<ref>[[Sonia Bianchetti Garbato]], ''Cracked Ice''.  {{ISBN|88-86753-72-1}}.  pp. 45–56</ref><ref>{{Cite web |url=http://web.icenetwork.com/news/2014/03/17/69513022/erkko-coiner-of-kiss-and-cry-passes-away-at-78 |title=Erkko, coiner of 'kiss and cry,' passes away at 78 |access-date=2022-02-11 |archive-date=2018-06-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180628023000/http://web.icenetwork.com/news/2014/03/17/69513022/erkko-coiner-of-kiss-and-cry-passes-away-at-78 }}</ref>正式的冰场外等候分数区首次出现于[[1984年冬季奥林匹克运动会|1984年萨拉热窝冬奥会]]。{{r|macur20100222}}术语“Kiss & Cry”在1990年代早期已被广泛使用，目前已经成为[[国际滑冰联合会]]官方规范之一。<ref name="isurules">{{cite web | url=http://www.isu.org/vsite/vnavsite/page/directory/0,10853,4844-153889-171105-nav-list,00.html | title=Constitution and General Regulations | publisher=International Skaters Union | access-date=July 29, 2012 | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20120716180411/http://www.isu.org/vsite/vnavsite/page/directory/0,10853,4844-153889-171105-nav-list,00.html | archive-date=July 16, 2012 }}</ref>展示亲吻与哭泣区使得花样滑冰运动更加地个人化，从而使之在奥运电视节目中更受欢迎。<ref name="macur20100222">{{cite news | url=https://www.nytimes.com/2010/02/22/sports/olympics/22kiss.html | title=After Skating, a Unique Olympic Event: Crying | work=The New York Times | date=2010-02-22 | access-date=July 29, 2012 | author=Macur, Juliet | pages=A1 | archive-date=2022-03-09 | archive-url=https://web.archive.org/web/20220309204703/https://www.nytimes.com/2010/02/22/sports/olympics/22kiss.html }}</ref>许多国家，包括美国，会训练运动员在等待成绩时如何在摄像机前表现自己。{{r|macur20100222}} 

现时，部分[[体操]]比赛也会配备亲吻与哭泣区。<ref>{{cite web |url=http://www.intlgymnast.com/index.php?option=com_content&view=article&id=937:gymnastics-adds-kiss-and-cry-score-zone&catid=2:news&Itemid=166 |title=Gymnastics Adds 'Kiss and Cry' Score Zone |access-date=2022-02-11 |archive-date=2019-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191224100253/http://www.intlgymnast.com/index.php?option=com_content&view=article&id=937:gymnastics-adds-kiss-and-cry-score-zone&catid=2:news&Itemid=166 }}</ref>

== 引用 ==
{{reflist}}

[[Category:花样滑冰]]