编辑“︁水懺”︁

'''水懺'''，又稱之為'''慈悲水懺法'''、'''慈悲道場水懺'''、'''慈悲三昧水懺'''，為根據印度[[大乘佛教|大乘]]「佛名懺悔經典」於唐末[[五代時期]]所製成的禮懺文本，收錄於[[大正藏]]諸宗部<ref name="water">{{cite journal|author1=白金銑|title=《水懺》與〈水懺序〉之關係三論|journal=正觀雜誌|date=2008|volume=45|url=http://readopac1.ncl.edu.tw/nclJournal/search/detail.jsp?sysId=0006138911&dtdId=000040|access-date=2017-07-03|archive-date=2019-06-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20190612170813/http://readopac1.ncl.edu.tw/nclJournal/search/detail.jsp?sysId=0006138911&dtdId=000040|dead-url=no}}</ref>。

==題解==
《[[別譯雜阿含經]]》中，佛陀將善法譬喻為法水，表示身心具足受戒、懺悔之法，《水懺》取水的淨除之意，契接懺悔法門的修行精神，以法水洗淨身、口、意[[三業]]的染污<ref>{{cite web|author1=黃佳卿|title=禮《水懺》，看見「心」自己|url=https://www.ddm.org.tw/news_in.aspx?siteid=&ver=&usid=&mnuid=1237&modid=9&mode=&nid=2895&noframe=|website=法鼓山全球資訊網|access-date=2017-07-03|archive-date=2019-06-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20190611135850/https://www.ddm.org.tw/news_in.aspx?siteid=&ver=&usid=&mnuid=1237&modid=9&mode=&nid=2895&noframe=|dead-url=no}}</ref>。

白金銑認為《水懺》的主體內容（三障懺悔文字）是印度大乘佛教「以水洗瘡」的緣起療心之懺悔譬喻，其根本方法是眾生須以緣起的「慈悲心力」、「悲喜心水」進行懺悔，不是依賴〈水懺序〉中迦諾迦尊者的「三昧法水」<ref name="water"/>。

==流傳==
《水懺》三卷的諸佛菩薩名號，與三障懺悔文字內容之資料，在「[[梁代]]之時」（六世紀）已由中國人「纂集編寫」而存於佛名懺悔經典之中<ref name="water"/>。

據比對，《水懺》中的「諸佛菩薩」名號，與北魏[[菩提流支]]譯的十二卷本《佛名經》卷八之名號相同。另外，敦煌本「二十卷《佛名經》」（後又演變為十六卷本《佛名經》）殘卷中的「三障懺悔文字」，與《水懺》中的「三障懺悔文字」亦幾乎全同<ref name="water"/>。

唐末五代時，[[敦煌]]佛教人士由十六卷《佛名經》或《大佛略懺》中抄出「諸佛菩薩名號」與「三障懺悔文字」，捨去了《馬頭羅剎經》與《地獄報應經》等民間宗教的偽經內容，並與龐雜的「諸佛菩薩名號」分離，又在前、後內容略加潤飾，成為佛教的禮懺法<ref name="water"/>。

根據《[[宋高僧傳]]》的說法，在[[宋太宗]][[端拱]]元年（公元988年以前），長江以南一帶已經盛行《水懺》法。[[宋太宗]]至道年間（公元995~997年）出現〈水懺序〉<ref name="water"/>。

至[[明太祖]][[洪武]]二十五年（公元1392年）時，《水懺》正式被明代朝廷收入《南藏》之中。[[明成祖]]在永樂十四年（公元1416年）加入〈御製水懺序〉<ref name="water"/>。

==內容==
本書首先對諸佛菩薩歸命，其次舉懺悔文，對一切[[煩惱障]]、[[業障]]、四生六道之一切[[三障|報障]]等懺悔，觀照諸法空相之理，最後有發願[[迴向]]文<ref>{{cite web|author1=佛光大辭典|title=慈悲水懺法|url=http://buddhaspace.org/dict/fk/data/%25E6%2585%2588%25E6%2582%25B2%25E6%25B0%25B4%25E6%2587%25BA%25E6%25B3%2595.html|accessdate=2017-07-03|archive-date=2017-11-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20171110061715/http://buddhaspace.org/dict/fk/data/%25E6%2585%2588%25E6%2582%25B2%25E6%25B0%25B4%25E6%2587%25BA%25E6%25B3%2595.html|dead-url=no}}</ref>。

據釋德音法師的研究，「慈悲道場」的懺法，若就廣義來說，即所有懺悔法門之壇場，皆是慈悲道場的開顯。若狹義來說是以「慈悲」為名的懺法，通常啟建慈悲道場來標榜「慈悲」的法義，崇仰佛菩薩慈憫眾生救度普濟，趨向佛道離苦得樂為目的。<ref name="釋德音 2015">{{cite web|url=https://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dnclcdr&s=id=%22103NHU00183011%22.&searchmode=basic|language=zh-hant|title=《慈悲三昧水懺》之研究—其結構、思想與教化|author=釋德音|publisher=[南華大學宗教研究所（2015/7） ]]|accessdate=2018-05-21|archive-date=2018-05-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20180521194541/https://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dnclcdr&s=id=%22103NHU00183011%22.&searchmode=basic|dead-url=no}}</ref>

==注解==
*（清）西宗《慈悲道場水懺法科注》
*（清）智證《慈悲道場水懺法隨聞錄》
* [[諦閑|釋諦閑]]《慈悲三昧水懺申義疏》，1925年
* [[釋演培|演培法師]]《慈悲三昧水懺講話》，1985年
* [[釋證嚴|證嚴法師]]《慈悲三昧水懺講記》，2010年，靜思人文志業股份有限公司

==考證==
〈水懺序〉記載《水懺》是由知玄[[悟達國師]]，於[[唐懿宗]]時期（公元860~873年），遇迦諾迦尊者以「三昧水」為其洗濯積世怨讎，因感其殊勝而作懺。在《釋氏稽古略》（1341~1367）中，則記載是發生在[[唐僖宗]]中和三年（公元883年）間<ref name="water"/>。

[[明朝]]釋禪（1577~1632）〈依楞嚴了義究竟事懺語跋〉，則認為《水懺》作者是南宋左街[[僧錄]]若訥（1110~1191）自十五卷《佛名經》摭取而來<ref name="water"/>。

《[[龍藏]]》《慈悲水懺法提要》則-{云}-：《水懺》是[[唐朝]]知玄依據[[宗密]]《圓覺修證儀》著錄而成的懺悔法門<ref name="water"/>。

據白金銑的研究，〈水懺序〉是將漢景帝[[袁盎]]諫殺晁錯的歷史實事，和《宋高僧傳》「羅僧傳」的「感遇異僧」故事，以及「知玄著禮懺文六卷」的事蹟，加以附會而成，並不可信。《水懺》應為唐末[[五代時期]]僧人所製成，後來撰成的序文再假託為知玄所作<ref>{{cite journal|author1=聖凱|title=《圓覺經道場修證儀》「禮懺法」新探|journal=普門學報|date=2003|volume=18|url=http://enlight.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-MAG/mag203207.pdf|access-date=2017-07-03|archive-date=2019-06-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20190612032703/http://enlight.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-MAG/mag203207.pdf|dead-url=no}}</ref><ref>{{cite web|title=慈悲三昧水懺|url=http://www.lingshh.com/16-a/7.htm|accessdate=2017-07-03|archive-date=2017-03-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20170302000308/http://lingshh.com/16-a/7.htm|dead-url=no}}</ref><ref name="water"/>。

==參考文獻==
{{Wikisource|慈悲水懺法}}
{{reflist|2}}

==外部連結==
* [https://religion.moi.gov.tw/Knowledge/Content?ci=2&cid=107 三昧水懺] {{Wayback|url=https://religion.moi.gov.tw/Knowledge/Content?ci=2&cid=107 |date=20160720200953 }}

[[Category:佛教书籍]]
[[Category:漢傳佛教儀軌]]