编辑“︁可汗”︁


{| class="wikitable" style="float: right; border-bottom: 1px solid= #FFD0FB"
| colspan=2 align="center" style="background: #0011B0; color: white;" {{!}}'''''Khagan'''''
|-
! colspan="2"|[[中文]]
|-
|  <small>[[漢字]]</small>|| 可汗
|-
| &nbsp;<small>[[拼音]]（[[叶音]]）</small>|| kèhán
|-
|  <small>[[注音符號]]</small>|| ㄎㄜˋ ㄏㄢˊ
|-
|  <small>[[香港語言學學會粵語拼音方案|粵語拼音]]</small>|| hak1 hon4
|-
! colspan="2"|[[柔然语]]
|-
|  <small>[[蒙古婆罗米文字|婆罗米字母]]</small>|| {{Script|Brah|𑀓𑀕𑀦𑁆}}
|-
|  <small>[[拉丁轉寫]]</small>|| kagan
|-
! colspan="2"|[[突厥語|古突厥語]]
|-
|  <small>[[突厥字母]]</small>|| 𐰴𐰍𐰣
|-
|  <small>轉寫</small>|| kaγan
|-
! colspan="2"|[[土耳其語]]
|-
|  <small>[[奥斯曼土耳其语|奥斯曼文]]</small>|| {{lang|fa|خاقان}}
|-
|  <small>[[拉丁轉寫]]</small>|| Ḫākan
|-
|  <small>[[土耳其语字母|现代土耳其语]]</small>|| kağan
|-
! colspan="2"|[[俄語]]
|-
|  <small>[[俄语字母|西里爾字母]]</small>|| каган
|-
|  <small>[[拉丁轉寫]]</small>|| kagan
|-
! colspan="2"|[[蒙古語]]
|-
|  <small>[[蒙古语西里尔字母|西里爾字母]]</small>|| хаан
|-
|  <small>轉寫:</small>|| khaan
|-
|  <small>[[蒙古字母]]</small>|| {{MongolUnicode|ᠬᠠᠭᠠᠨ}}
|-
|  <small>轉寫:</small>|| qaγan, khagan
|-
! colspan="2"|[[匈牙利語]]
|-
|  <small>[[拉丁字母]]</small>|| kagán
|-
! colspan="2"|[[波斯語]]
|-
|  <small>[[波斯字母|波斯文]]</small>|| {{lang|fa|خاقان}}
|-
|  <small>[[拉丁轉寫]]</small>|| Khāghān
|-
! colspan="2"|[[韓語]]
|-
|  <small>[[諺文]]</small>|| {{lang|ko|가한}}
|-
| <small>[[轉寫]]</small> || gahan
|-
| <small>[[馬科恩-賴肖爾表記法|馬科恩-賴肖爾]]</small> || kahan
|}
'''可{{zy|汗|hán|ㄏㄢˊ}}'''（{{標音|拼音=Kèhán}}（[[叶音]]）；[[古突厥文|古突厥語]]：{{lang|otk|{{Script/Orkhon|𐰴𐰍𐰣}}}} ''{{transl|Orkh|Qaghan}}''；{{mong|m=ᠬᠠᠭᠠᠨ|n=<sup>中</sup>合罕|Ppp=qaγan|psp=ꡢꡖꡋ|k=хаан}}）或'''大汗'''，又譯為'''可寒'''、'''合罕'''，通'''[[黑汗]]'''，統治者頭銜，原意[[王朝]]、[[神灵]]和[[上天]]，類似[[漢語]]所說的[[天子]]，或是[[皇帝]]<ref>《魏書》卷103〈柔然傳〉：「於是自號丘豆伐可汗。「丘豆伐」猶魏言駕馭開張也，「可汗」猶魏言皇帝也。」</ref>。

可汗為位於[[欧亚大草原]]<ref>{{cite web |title=草原民族地理範圍 |url=https://en.wikipedia.org/wiki/Eurasian_Steppe#Divisions |access-date=2022-03-18 |archive-date=2022-06-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220605121520/https://en.wikipedia.org/wiki/Eurasian_Steppe#Divisions }}</ref>游牧部落的一個歷史頭銜，[[汗國]]的統治者，用來代指酋長或統治者，廣泛使用於[[遊牧民族]]地區，在古代[[鲜卑]]、[[回纥]]、[[柔然]]、[[高车]]、[[古突厥|突厥]]、[[吐谷浑]]、[[铁勒]]、[[女真]]等建立的[[汗国]]，其[[君主]]或最高政治首领皆称可汗或大汗。

==起源==

可汗最早的記錄出现于3世纪（283-289年間），[[鲜卑]]部落首次使用“可汗”作為其首領的頭銜，最初，可汗只領導相對較小的部落實體，通常在廣闊的蒙古和中國北方草原中或附近，游牧民族幾乎無窮無盡的遊行進入鄰近定居地區的歷史。有些人在一段時間內設法建立了一些重要的公國，因為他們的軍事力量一再證明對[[東亞]]和[[中亞]]等地區的國家構成嚴重威脅。

“可汗”最早在[[鲜卑]]系的[[柔然]]人中使用，据《[[宋书]]》记载[[乙那娄]]与[[慕容吐谷浑]]对话，称吐谷浑为“'''可寒'''”：
{{Quote|楼喜拜曰：「处'''可寒'''」。虏言「处'''可寒'''」，宋言尔官家也。即使所从二千骑共遮马令回，不盈三百步，欻然悲鸣突走，声若颓山。如是者十餘辈，一向一远。楼力屈，又跪曰：「'''可寒'''，此非復人事。」浑谓其部落曰：「我兄弟子孙，并应昌盛，廆当传子及曾孙玄孙，其间可百餘年，我乃玄孙间始当显耳。」於是遂西附阴山。|}}
此外著名的[[拓跋焘|北魏太武帝]]时期的[[嘎仙洞遺址|嘎仙洞]]石壁祝文有「皇祖先'''可寒'''」、「皇妣先'''可敦'''」，柔然覆灭后其變體出現在[[古突厥]]（Göktürks），在[[塞爾柱帝國]]，它是最高的貴族頭銜，高於馬利克（阿拉伯语的“國王”）和[[埃米爾]]（王子）。

Dybo（2007）根据 Benveniste（1966）的观点，认为“Khagan”的最终词源来自中古伊朗语 *hva-kama-“自治者，皇帝”。Savelyev 和 Jeong（2020）指出，“Khagan”及其对应的女性词“Khatun”的词源都可能源自东伊朗语言，特别是源自“早期萨卡语 *hvatuñ，参见经证实的粟特语单词 xwt'w 'ruler' (< *hva-tāvya-) 和 xwt'yn '统治者的妻子 ' (< *hva-tāvyani)”<ref>{{Cite journal |last=Savelyev |first=Alexander |last2=Jeong |first2=Choongwon |date=2020/ed |title=Early nomads of the Eastern Steppe and their tentative connections in the West |url=https://www.cambridge.org/core/journals/evolutionary-human-sciences/article/early-nomads-of-the-eastern-steppe-and-their-tentative-connections-in-the-west/4CBA0E2CB74C8093EC1CA38C95067D55 |journal=Evolutionary Human Sciences |language=en |volume=2 |doi=10.1017/ehs.2020.18 |issn=2513-843X |access-date=2022-12-24 |archive-date=2022-10-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221015200003/https://www.cambridge.org/core/journals/evolutionary-human-sciences/article/early-nomads-of-the-eastern-steppe-and-their-tentative-connections-in-the-west/4CBA0E2CB74C8093EC1CA38C95067D55 |dead-url=no }}</ref>。

在蒙古帝國“汗”表示一個部落的統治者，而所有蒙古人的統治者是可汗或大可汗。這個頭銜的重要性隨後下降。在[[薩法維王朝]]，這是省長的頭銜，而在[[蒙兀兒帝國]]，這是僅限朝臣的高級貴族。在蒙兀兒帝國垮台後，它被濫用並降格成為一個氏族稱號。

蒙古及突厥语中“[[汗 (头衔)|汗]]”是部落或军事领袖的意思。“可汗”有“大汗”或“诸汗之汗”的意思，由[[柔然]]汗国开始用作君主称号，代替了匈奴的“单于”称号。在[[花剌子模]]，可汗是對[[總督]]的敬稱。在当代的[[土耳其]]，“可汗”（Kağan或Kaan）是常见的名字（当代土耳其语“ğ”近乎无声），在当代的[[巴基斯坦]]與[[阿富汗]]，“汗”（Khan）也是一个[[姓氏]]。

== 历史 ==
「可汗」作为[[国君|一国之主]]的称号最早始于公元402年[[柔然]]首领[[社崘]]自称「丘豆伐可汗」。《[[隋书]]》录[[沙钵略]]在給[[隋文帝]]信中自称“伊利俱卢设莫何始波罗可汗”，隋文帝复信中亦称对方“伊利俱卢设莫何沙钵略可汗”。<ref>《[[隋书]]》卷八四《北狄·突厥传》</ref>

[[汉族|漢人]]君主也稱可汗，但非自稱，《乐府诗集·木兰诗》即有：“昨夜见军帖，可汗大点兵。”之句，但[[北魏]]乃[[鮮卑]]建立的政權，[[隋文帝]]與[[隋煬帝]]被[[东突厥]]人称为「圣人莫緣可汗」，但此可汗非彼可汗，只是一人（即[[启民可汗]]）对隋朝皇帝之尊称；中国皇帝被广大的突厥语族部落称为可汗要等到7世纪唐太宗之时。<ref>《隋書》卷八四《北狄·突厥傳》載[[啟民可汗]]上隋文帝及隋煬帝表文兩件，上文帝表直稱“大隋聖人莫緣可汗”，上煬帝表提到“已前聖人先帝莫緣可汗存在之日”。</ref>[[唐朝]][[貞觀 (唐朝)|貞觀]]四年，擊敗[[東突厥]]後，[[西域]]各國君主在[[長安]]尊[[唐太宗]]為“[[天可汗]]”，貞觀二十一年灭[[薛延陀]]第二次在灵州被15部铁勒诸部酋长尊为天可汗，其地位在游牧民族语义中比圣人可汗还高，“天”在[[古代突厥語|突厥语]]中具有很高尚、有权力的含义，其后在[[中亚]]掌权的突厥国王[[吐火罗叶护政权|吐火罗]][[叶护]]、[[石国]][[吐屯]]王也称[[唐玄宗]]为“天可汗”，在[[安史之乱]]后[[唐代宗]]也被回纥人药葛罗称为“天可汗”<ref>朱振宏《唐代“皇帝·天可汗”释义》，《汉学研究》第21卷第1期，2003年。</ref>：

{{Quote|四夷君长诣阙请上为'''天可汗'''，上曰：「我为大唐天子，又下行可汗事乎？」群臣及四夷皆称万岁。是后以玺书赐西北君长，皆称'''天可汗'''。|《资治通鉴卷一百九十三》（630年）}}

{{Quote|上至灵州，敕勒诸部俟斤遣使相继诣灵州者数千人，咸云：「愿得天至尊为奴等'''天可汗'''，子子孙孙常为天至尊奴，死无所恨。」|《资治通鉴卷一百九十八》（647年）}}

{{Quote|奴身罪逆不孝，慈父身被大食统押。应彻天聪，颂奉'''天可汗'''进旨云：「大食欺侵，我即与你气力。」奴身今被大食重税，欺苦实深。若不得'''天可汗'''救活，奴身自活不得，国土必遭破散，求防守'''天可汗'''西门不得。伏望'''天可汗'''慈悯，与奴身多少气力，使得活路。又承'''天可汗'''处分突厥施可汗云：「西头事委你，即须发兵除却大食。」其事若实，望'''天可汗'''却垂处分奴身，缘大食税急，不求得好物奉进，望'''天可汗'''照之。所欲驱遣奴身，及须已西方物，并请处分奴身，一一头戴，不敢怠慢。|《[[请讨大食表]]》（727年），[[吐火罗叶护政权|吐火罗]][[叶护]]·阿史那支汗那}}

{{Quote|奴身千代已来，忠赤于国，只如突厥骑施可忠赤之日，部落安贴，后背'''天可汗'''，脚底火起。今突厥属'''天可汗'''，在于西头为患，唯有大食，莫逾突厥。伏乞天恩不弃突厥部落，打破大食，诸国自然安贴。|《请讨大食表》（741年），[[石国]]王·伊捺吐屯屈勒}}

{{Quote|药葛罗曰：「怀恩欺我，言'''天可汗'''已晏驾，令公亦捐馆，中国无主，我是以敢与之来。今知'''天可汗'''在上都，令公复总兵于此，怀恩又为天所杀，我曹岂肯与令公战乎！」|《资治通鉴卷二百二十三》（765年）}}

[[File:Emperoryuandinastycollage.jpg|thumb|蒙古大汗御真]]
从[[蒙古帝国]]时代开始，[[蒙古族]]的最高首领称为[[蒙古大汗|大汗]]（合罕）<ref>{{cite web |author1=姚大力 |title="成吉思汗"，还是"成吉思合罕"？ |url=http://culture.people.com.cn/GB/40479/40481/4466708.html |access-date=2019-08-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200324214303/http://culture.people.com.cn/GB/40479/40481/4466708.html |archive-date=2020-03-24 |dead-url=yes }}</ref>，等于皇帝，高于“[[汗 (头衔)|汗]]”。蒙古帝国分裂后，[[元朝]]皇帝作为[[中国皇帝]]并兼任名义上的蒙古大汗，其后的[[北元]]政权亦在名义上继承了蒙古大汗的称号。根据对蒙元时期畏兀儿蒙古文史料的分析，最初“汗”（qan）与“合罕”（qahan）在含义上没有明显的区别，区别在发音[[音长|长短]]的不同，被蒙古人混合使用，直到后期“合罕”的等级才高于“汗”<ref name=大小>{{cite journal |author1=宫海峰 |title=蒙元时期的“可汗”与“汗” |journal=《元史及民族与边疆研究集刊》 |date=2019年 |issue=第1期 |pages=26-38 |url=https://www.sohu.com/a/418024241_632473 |access-date=2024-08-11 |archive-date=2024-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240811035819/https://www.sohu.com/a/418024241_632473 |dead-url=no }}</ref>。[[明代蒙古|明代后期的蒙古诸部]]之中，[[俺答]]等封建主即使用与蒙古大汗相同的“合罕”称号<ref>{{cite book |author1=黃麗生 |title=論《阿勒坦汗傳》的撰史意識 |date=1997-12 |url=https://themefile.culture.tw/file/2017-12-15/01741862-a39a-46a3-b254-43e211080591/%E8%AB%96%E3%80%8A%E9%98%BF%E5%8B%92%E5%9D%A6%E6%B1%97%E5%82%B3%E3%80%8B%E7%9A%84%E6%92%B0%E5%8F%B2%E6%84%8F%E8%AD%98.pdf |isbn=9789570207934 |access-date=2023-03-22 |archive-date=2023-01-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230116230731/https://themefile.culture.tw/file/2017-12-15/01741862-a39a-46a3-b254-43e211080591/%E8%AB%96%E3%80%8A%E9%98%BF%E5%8B%92%E5%9D%A6%E6%B1%97%E5%82%B3%E3%80%8B%E7%9A%84%E6%92%B0%E5%8F%B2%E6%84%8F%E8%AD%98.pdf |dead-url=no }}</ref>。

“中国可汗”（{{langx|fa|خاقان چین|Khāqān-i Chīn}}）这个指代[[中国君主]]（即[[中国皇帝|皇帝]]）并作为权力的象征的称谓<ref>{{cite web|url=https://pathofscience.org/index.php/ps/article/download/1229/1031|title=Tendencies of Change of Socio-Political Lexicon in Persian and Azerbaijani Languages|access-date=September 21, 2023|archive-date=2024-02-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20240226183516/https://pathofscience.org/index.php/ps/article/download/1229/1031|dead-url=no}}</ref>出现在[[中世纪]]的[[突厥-波斯文化]]文学作品，包括11世纪著名的[[波斯]]史诗《[[列王紀 (伊朗)|列王紀]]》<ref>{{Cite book|title = The Turks in the Early Islamic World|last = Bosworth|first = C|publisher = Taylor & Francis|year = 2017|isbn = 9781351880879|pages = 250}}</ref>，其中名為《{{link-fa|罗斯坦与中国可汗之战|رزم رستم و خاقان چین}}》的英雄傳說描繪了中国可汗在[[图兰]]人的帮助下率领他的军队与伊朗军队作战，並被[[羅斯坦 (波斯神話)|羅斯坦]]擊敗的故事。这些作品曾在[[大伊朗]]、[[中亚]]和[[新疆]]等地广泛流通。在[[清朝]][[清朝治疆历史|统治新疆]]期间，当地以[[维吾尔族]]为主的突厥穆斯林臣民（以及周围如[[浩罕汗国]]之类的穆斯林汗国）将清朝统治者与这个名称联系在一起，通常将清朝皇帝称为'''中国可汗'''<ref>{{cite journal |url=https://quod.lib.umich.edu/s/saksaha/13401746.0012.004/--qing-dynasty-and-its-central-asian-neighbors?rgn=main;view=fulltext |title=The Qing Dynasty and Its Central Asian Neighbors |date=2014 |doi=10.3998/saksaha.13401746.0012.004 |access-date=September 17, 2023 |last1=Onuma |first1=Takahiro |journal=Saksaha: A Journal of Manchu Studies |volume=12 |issue=20220303 |doi-access=free |archive-date=2023-09-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230919014753/https://quod.lib.umich.edu/s/saksaha/13401746.0012.004/--qing-dynasty-and-its-central-asian-neighbors?rgn=main;view=fulltext |dead-url=no }}</ref><ref>{{cite book|last=Schluessel|first=Eric|title=The Muslim Emperor of China: Everyday Politics in Colonial Xinjiang, 1877-1933|url=https://dash.harvard.edu/bitstream/handle/1/33493602/SCHLUESSEL-DISSERTATION-2016.pdf|page=320|year=2016|publisher=Harvard University|access-date=2024-03-08|archive-date=2022-09-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20220922115430/https://dash.harvard.edu/bitstream/handle/1/33493602/SCHLUESSEL-DISSERTATION-2016.pdf|dead-url=no}}</ref>。

== 小可汗 ==
[[古突厥]]在多汗共存期间，无论等级如何均称“可汗”<ref name=大小/>。[[西突厥]][[处罗可汗]]立小可汗，置二人，分统所部。在大可汗统辖下的可汗，也称为小可汗。比如突厥分裂之前的西部[[室点密可汗]]、[[达头可汗]]、[[阿波可汗]]，[[东突厥]][[颉利可汗]]时代的[[突利可汗]]等。

伊兒汗國或察合台汗國在官方文書寫「Abu Sa'id Baatar khan」，這是因為一般汗國君主只能寫Khan（汗），只有大蒙古國才能使用Khaan（可汗），而突厥貴族軍官的Emir（伊米爾）位階更低。

==可汗相關術語==
* {{le|Ilkhan|Ilkhan}}（伊尔汗），另一個領導名稱。
* Khanzadeh（{{langx|tt|Xanzadä}}） – 王子，可汗的兒子。
* Khanbikeh（{{langx|tt|Xanbikä}}） – 女王，可汗的妻子。
* [[可敦]] - 可汗夫人，相當於女性的可汗。
* [[元大都|汗八里]]（大都） - [[元朝]]首都，後來發展成為現代[[北京]]。

== 参考文献 ==
{{Reflist}}

== 参见 ==
* [[汗 (頭銜)]]
* [[单于]]、[[可敦]]
* [[天子]]、[[天可汗]]、[[博格達汗]]
* [[蒙古大汗]]

{{古突厥}}
[[Category:可汗| ]]
[[Category:中国君主称谓]]
[[Category:君主尊称]]
[[Category:蒙古语借词]]
[[Category:頭銜]]