编辑“︁ONE PIECE”︁（章节）

== 爭議 ==
* 《ONE PIECE》作品譯名版權糾紛：<br/>臺灣大然文化最先標得《海賊王》漫畫版權，後因經營不善而倒閉，由其他公司陸續接手，但大然文化不願釋出譯名版權（需付[[新台幣]]800萬），導致接手公司只好改名為與內容不符的名稱《航海王》。被眾多讀者視為不尊重作者的本意。中國大陆在臺灣之後拿到版權，有消息稱日方要求[[兩岸三地]]統一譯名<ref>{{Cite web|title=日本授权方决定将中港台三地的中文译名一律都改成『航海王』|url=http://weibo.com/1916686553/ycAiskcKG|date=2012-04-01|accessdate=2012-04-02|archive-date=2025-12-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20251203110453/https://weibo.com/1916686553/ycAiskcKG|dead-url=no}}</ref>，亦也採用名稱《航海王》。
* 動畫角色抽煙畫面：<br/>由于漫画中角色出现大量抽烟、抽雪茄镜头而被评上「'''烟灰缸'''」漫画奖。与此同时，动画版（尤其是海外播出版）对抽烟镜头进行过模糊处理，其中之一角色斯摩格更被更改設定為口吐白霧。
* 單行本漫畫摺頁內容：<br/>單行本第89冊日文版封面摺頁的卷首语，被指出嘲諷[[橫井庄一|横井軍曹]]，出現爭議，对此集英社发表公告，表示“出现了欠缺考虑的发言，编辑部和作者对此反省。”<ref>{{cite news |title=航海王漫畫摺頁內容「欠缺考量」 編輯部與作者反省中 |url=https://asahichinese-f.com/society/11614767#utm_source=Facebook_PicSee&utm_medium=Social |accessdate=2018-06-15 |work=朝日新聞中文網 |date=2018-06-15 |archive-date=2018-06-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180615111432/https://asahichinese-f.com/society/11614767#utm_source=Facebook_PicSee&utm_medium=Social |dead-url=no }}</ref>。因而在后续多个版本中刪去卷首语，摺頁為空白。之后在新批次的单行本中更换了全新的卷首语。