编辑“︁湘语”︁（章节）

== 文白异读 ==
[[文白异读]]是汉语方言中一种特有的现象，一些汉字在一些汉语方言中有两种读音。一种是读书识字所使用的语音，称为文读；另一种是平时说话时所使用的语音，称为白读。在中国地区，吴语、闽语的文白异读现象最为频繁复杂。湘语中也有丰富的文白异读。比如长沙话中：蚊/mən33/(白读)、/uən/(文读)<ref name="长沙方言词典"/>，娄底话中：望/mɤŋ/(白读)、/uaŋ/(文读)<ref name="娄底方言词典"/>。其中，假摄三等和梗摄有比较系统的文白异读。

娄底方言<ref name="娄底方言词典">{{cite book|author=颜清徽、刘丽华|title=婁底方言詞典|publisher=江苏教育出版社|isbn=9787534320958}}</ref>以及宁乡方言<ref>蔡智勇.湖南宁乡中部大成桥话方言语音及其比较研究[D].湖南师范大学,2012.</ref>中的梗摄字的文白异读。
{| class="wikitable"
|-
! 类型  !! 文读（娄底）!! 白读（娄底）!! 文读（宁乡）!! 白读（宁乡）
|-
| 晴 || tsin || tsiɔ̃ || tsin || tsiaŋ
|-
| 病 || bin || biɔ̃  || pin || piaŋ
|-
| 平 ||  bin || biɔ̃ ||  pin || piaŋ
|-
| 声 || ɕin || ɕiɔ̃ || ʂən || ʂaŋ
|-
| 生 || sẽ || sɔ̃ || sən || saŋ
|-
| 冷 || nin || niɔ̃ || lən || laŋ
|-
| 赤 || ʨʰi || ʨʰiɔ|| tʂʰɿ || tʂʰa 
|-
| 石 || ɕi || ɕiɔ|| ʂɿ || ʂa 
|-
| 尺 || ʨʰi || ʨʰiɔ|| tʂʰɿ || tʂʰa
|}
（老派）长沙话也有记载有类似的文白异读，但现在长沙市城区的新派长沙话的白读已经基本消失了。<ref>田范芬.《湘音检字》及其反映的三套语音系统[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2007,(1):86-90.DOI:10.3969/j.issn.1000-5455.2007.01.014.</ref>
其它的文白异读也普遍存在，比如麻韵三等字的读法，长沙方言：爷ie/ia，夜ie/ia，野ie/ia"。<ref name="长沙方言词典"/>