编辑“︁
Tunak Tunak Tun
”︁(章节)
跳转到导航
跳转到搜索
Template:Editnotice load/content
警告:
您没有登录。如果您进行任何编辑,您的IP地址会公开展示。如果您
登录
或
创建账号
,您的编辑会以您的用户名署名,此外还有其他益处。
反垃圾检查。
不要
加入这个!
==網絡流行== 该曲在网络发表后,很快遭到了网民的[[恶搞文化|恶搞]]。<ref>{{Cite web |url=http://www.tudou.com/programs/view/hhJ8ssELVvg/ |title=暴强!当印度歌曲配上东北话字幕 多冷的隆冬 |accessdate=2010-07-08 |archive-date=2010-10-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101029004251/http://www.tudou.com/programs/view/hhJ8ssELVvg |dead-url=no }}</ref>。 *'''台灣''':2001年左右這首歌被放在[[巴哈姆特]],由於此時[[F4 (台灣男子團體)|臺灣偶像團體F4]]正紅,網友遂將扮成四人的歌手稱為“[[印度F4]]”。2006年11月10日[[批踢踢]]就可板網友將本歌再度搜出並將歌詞全文空耳寫出<ref>{{Cite web |url=https://ptthito.com/scu-bm-93b/m-1163313604-a-4fb/ |title=印度F4 自製歌詞 |access-date=2021-09-06 |archive-date=2021-09-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210906152334/https://ptthito.com/scu-bm-93b/m-1163313604-a-4fb/ }}</ref>,除了「督嚕督嚕督大大大」外,歌詞中許多諧音諸如「甜心(Dholna)」近似台語[[幹你娘]]([[台羅]]:kàn-lín-niâ)引發笑點,一時間風靡網路,並帶起網友空耳其他印度歌曲的風潮,例如電影《[[Donga]]》中由[[赤拉尼維]]演唱的《發射子彈》({{langx|en|Golimaar}},俗稱「印度麥可」)<ref>{{Cite web |url=https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1434252 |title=小豬跳「印度麥可」 超喜感讓人噴笑! |access-date=2021-09-06 |archive-date=2022-05-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220501085713/https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1434252 }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.shs.edu.tw/works/essay/2016/11/2016111717164212.pdf |title=「空耳」與本土音韻認知:以「印度麥可」為例 |access-date=2021-09-06 |archive-date=2021-09-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210906144626/https://www.shs.edu.tw/works/essay/2016/11/2016111717164212.pdf }}</ref>。 *'''中國大陆''':网民对《Tunak Tunak Tun》歌词进行的[[空耳]]字幕,不斷重複的狀聲詞被惡搞為「'''多冷的隆冬淡淡的'''」,其中出现的“'''我在东北玩泥巴'''”一句,几乎成为这首歌的中國內地媒體對此歌曲稱呼的名字,此外还会使用的名字是《'''东北之冬'''》、《'''多冷的隆冬'''》,其中的“'''俺在[[大连]]没有家'''”也成为了流行用语。《[[暴走擼啊擼]]》也曾用此歌當[[片尾曲]]。<ref>{{Cite web |url=http://www.youtube.com/watch?v=wjz2c7YKEg0 |title=- YouTube |accessdate=2011-09-05 |archive-date=2011-10-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111015163637/http://www.youtube.com/watch?v=wjz2c7YKEg0&gl=US&hl=en&has_verified=1 |dead-url=no }}</ref>
摘要:
请注意,所有对Local Chinese Wikipedia的贡献均可能会被其他贡献者编辑、修改或删除。如果您不希望您的文字作品被随意编辑,请不要在此提交。
您同时也向我们承诺,您提交的内容为您自己所创作,或是复制自公共领域或类似自由来源(详情请见
Project:著作权
)。
未经许可,请勿提交受著作权保护的作品!
取消
编辑帮助
(在新窗口中打开)
导航菜单
个人工具
未登录
讨论
贡献
创建账号
登录
命名空间
页面
讨论
大陆简体
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
臺灣正體
查看
阅读
编辑
查看历史
更多
搜索
导航
首页
最近更改
随机页面
MediaWiki帮助
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息