编辑“︁英语”︁（章节）

=== 標音符號 ===
{{Main|含附加符號的英文字詞}}
英語中有一些單詞需要標記各種標音符號來提示發音，这些單詞絕大部分都是從外語輸入進來。例如''à la carte'', ''café'', ''coöperate'', ''élite'', ''façade'', ''naïve'', ''résumé'' 等。
{| cellspacing="0" cellpadding="3" style="background:#eef8ff; border:1px solid #ced8df; margin:auto;"
! colspan="12" style="background:#ccf; white-space:nowrap; text-align:center;"|英语标音符号
|- style="text-align:center;" lang="en"
|[[À|Àà]]
|[[Æ|Ææ]]
|[[Ç|Çç]]
|[[É|Éé]]
|[[È|Èè]]
|[[Ë|Ëë]]
|[[Ê|Êê]]
|[[Ï|Ïï]]
|[[Ñ|Ññ]]
|[[Ö|Öö]]
|[[Ô|Ôô]]
|[[Œ|Œœ]]
|}

標音符號在[[詩歌]]或劇本中有時也會用到，能夠將平常不發音的音節標記為發音，來達到戲劇化的效果或者保持詩歌的[[韻律]]。在古代或仿古作品中很常見，如“-ed”的後綴經常標記[[重音符]]，使其發音，例：cursèd。

在某些古文中（特別是英式英語），[[連字]]現象很普遍，如''archæology'',''œsophagus''和''encyclopædia''等。這些詞都為拉丁或希臘詞源。

隨著時間推移和[[ASCII]]的盛行，越來越少的英語使用者選擇標記，或已經忘記這些詞是法語詞源，即使在極為正式的書寫當中也不加，甚至有時候標記符號還會被認為是在裝腔作勢；但有人反對這種觀點，認為正確的拼寫應該保留符號，尤其是缺少符號後發音就會出現很大差異時更應該如此。有一些詞明顯不遵循英語的形態音位法，在這類詞中一般會保留標音符號。比如''café''這個詞，如果把e上的[[尖音符]]去掉，按照英語發音規則，e就會不發音。又比如''résumé''是摘要的意思，有3個音節，''resume''是繼續的意思，有2個音節，它們在英語詞典中始終分開兩條排列。

有時也需要用到[[分音符號]]，但這些符號也經常省略或用連-{字}-符號代替，如''coöperate''（或''co-operate''）、''daïs''、''naïve''、''noël''、''reëlect''（或''re-elect''）等。

有一些單詞如''rôle''和''hôtel''最初傳到英語中時是要加標音符號的，最開始時這些詞法國風情很濃，一些人甚至批評，本來英語中有對等的單詞卻偏要使用外國字彙。還有一些詞如''élite''（精英）的標音符號在日常生活中已經消失，但《[[時代週刊]]》等報刊雜誌仍然在使用。