编辑“︁
德语
”︁(章节)
跳转到导航
跳转到搜索
警告:
您没有登录。如果您进行任何编辑,您的IP地址会公开展示。如果您
登录
或
创建账号
,您的编辑会以您的用户名署名,此外还有其他益处。
反垃圾检查。
不要
加入这个!
== 德语方言 == {{main|德語方言}} [[File:Mundarten.png|thumb|德語方言]] [[File:Legal_status_of_German_in_Europe.svg|链接=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Legal_status_of_German_in_Europe.svg|右|缩略图|歐洲的德語分布<small>{{legend|#ffcc00|德語是官方以及被主体人口使用的語言}} {{legend|#d98575|德語是官方語言之一,但不是主体人口使用的語言}} {{legend|#7373d9|德語是官方認可的少數民族語言}} {{legend|#30efe3|德語(或德語方言)是相當數量的少數民族使用的語言,但不被政府認可}}</small>]] '''德语'''是[[德国]]和周围国家使用的一些[[方言]]的统称。 德国方言一般分为[[德语#低地德语|低地德语]]和[[德语#高地德语|高地德语]]两种。({{誰|某些语言学家}}认为,不宜把低地德语作为德语的一部分。) 现代德语方言分为[[中部德语]]和[[上德语]]两部分,标准德语以中部德语为基础。[[奥地利]]和[[瑞士]]的方言属于上德语。德语语言区南部有比较多的方言如[[奥地利]]方言、[[施瓦本]]方言、[[巴伐利亚]]方言、[[黑森]]方言、[[科隆]]方言、[[柏林]]方言等。一般来说越向南方方言的发音越强硬,多短音,多a音。 === 高地德语 === {{main|高地德語}} [[File:Languages_Austria.svg|链接=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Languages_Austria.svg|缩略图|{{legend|#FFD700|奧地利的大部都位於德語[[巴伐利亞語|巴伐利亞方言]]的範圍內}}{{legend|#FF4500|德語[[阿勒曼尼语|阿勒曼尼方言]]}}]] 高地德语,為[[南德国]]、[[奥地利]]、[[瑞士]]的德语方言。“高地”指[[阿尔卑斯山]]和临近的德国南部山区。 值得注意的是,常有人将高地德语与[[标准德语]]混为一谈,但二者是完全不同的两个概念。 '''高地德语'''对应的德语词汇是'''Oberdeutsch''',“Ober”一词意为“高处、上方”,指[[阿尔卑斯山]]和临近的德国南部山区;而[[标准德语]]对应的德语词汇则是Hochdeutsch,其中“hoch”一词也有“高”的含义但在这里则意为“高贵的、高级的”,而不是指地理概念。 Hochdeutsch一词在德语中专指[[标准德语]],标准德语发音以德国中部([[汉诺威]]周围)方言为基础,德国、奥地利、瑞士使用相同的德语正寫法。 === 低地德语 === {{main|低地德語}} 低地德语(通常分为三大体系): # 东低地德语,包括[[柏林]]、[[梅克伦堡]]等地区所使用的东、西[[普鲁士]]德语都属于东低地德语。 # 低地萨克森语,例如[[北美]][[堪萨斯]]的德裔群体所使用的门诺低地德语(Mennonite Plautdietsch),[[不来梅]]、[[杜塞尔多夫]]等地使用的[[北萊茵-西伐利亞]]、[[下萨克森]]、[[什勒斯維希-霍爾斯坦]]绝大多数城市、以及[[荷兰]]东南部很多省的一部分。 # [[低地法兰克语]],包括[[荷兰语]]、比利时的[[佛拉芒语]](它与荷兰语虽然用词不同,但对应词的发音相同)、荷兰的西[[林堡语]]等,所以实质上荷兰语也是一种低地德语,只不过因为政治因素被独立称为荷兰语。 一般语言学家认为低地德语是一些独立的语言,而不是德语的一些方言。低地德语在过去的一个世纪内受到[[标准德语]]的冲击很大。今天在[[德国北部]]地区仍广泛使用低地德语。低地德语保存了日耳曼语族中一些比较原始的成分,它们与荷兰语和[[古英语]]的共同点比同各类高地德语之间更接近。各类低地德语的发音通常比较柔软,e:音和长音比较多。 === 瑞士德语 === [[File:Map_Languages_CH.png|链接=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Map_Languages_CH.png|缩略图|{{legend|#FF8C00|瑞士德語是該國的四大官方語言之一,瑞士前十的城鎮裡有七所都講德語}}]] 一般语言学家认为[[瑞士德语]]是德语的一个方言,它与[[施瓦本方言]]比较接近。但瑞士德语的发音与[[标准德语]]的发音相差悬殊,以至于一般德国人听不懂。瑞士德语的正体法与标准德语的完全一致,虽然在瑞士也有人利用瑞士德语的发音来书写,但这种书写方式不被正式承认。 [[File:Moselfrankisch.png|链接=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Moselfrankisch.png|缩略图|{{legend|#9999FF|盧森堡也有相當數量的德語人口}}]] === 官僚德语 === [[File:BelgieGemeenschappenkaart.svg|链接=https://en.wikipedia.org/wiki/File:BelgieGemeenschappenkaart.svg|缩略图|{{legend|#0000FF|在[[比利時]],德語使用者主要集中在[[德語社群]]中}}]] 官僚德语(Beamtendeutsch)是德国机关、[[法庭]]等等使用的语言。理论上来说是最标准的德语。但因为官僚德语语句往往非常累赘(从句套从句等等),混有许多机关、法庭用的缩写和引用法律,公报的条例,加上许多官话中的特用词(比如火灾在官僚德语中不用一般人使用的 Brand 一词,而用冗长的 Feuerereignis ,失火事故),教育比较低的德国人,或对一个专业不熟悉的人也往往看不懂用官僚德语写的公报或官方信件。官僚德语常被用来讽刺德国庞大死板的官僚机构。
摘要:
请注意,所有对Local Chinese Wikipedia的贡献均可能会被其他贡献者编辑、修改或删除。如果您不希望您的文字作品被随意编辑,请不要在此提交。
您同时也向我们承诺,您提交的内容为您自己所创作,或是复制自公共领域或类似自由来源(详情请见
Project:著作权
)。
未经许可,请勿提交受著作权保护的作品!
取消
编辑帮助
(在新窗口中打开)
导航菜单
个人工具
未登录
讨论
贡献
创建账号
登录
命名空间
页面
讨论
大陆简体
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
臺灣正體
查看
阅读
编辑
查看历史
更多
搜索
导航
首页
最近更改
随机页面
MediaWiki帮助
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息