编辑“︁
Do-Re-Mi
”︁(章节)
跳转到导航
跳转到搜索
Template:Editnotice load/content
警告:
您没有登录。如果您进行任何编辑,您的IP地址会公开展示。如果您
登录
或
创建账号
,您的编辑会以您的用户名署名,此外还有其他益处。
反垃圾检查。
不要
加入这个!
== 歌词 == 在英语原歌词中,[[唱名]]使用了[[同音異義語|同音词]]或近音词替代进行解释。歌词将Do指代为“雌鹿”(“Doe, a deer, a female deer”),Re指代为“金色太阳的光”(“[[wikt:Ray|Ray]], a drop of golden sun”),Mi指代为“我对自己的称呼”(“[[wikt:Me|Me]], a name I call myself”),Fa指代为“遥远”(“Far, a long long way to run”),So指代为穿针引线(“[[wikt:Sew|Sew]], a needle pulling thread”),La为“Sew后面的音节”(“La, a note to follow Sew”),Ti指代为[[茶]](“Tea, a drink with jam and bread”)。 作家[[道格拉斯·亚当斯]]在他的文章中称有一个“百年未了之事”,每个唱名都有一行有注解和含义的歌词,但“La, a note to follow So...”不符合这种形式,这应当视为占位符。亚当斯幽默的认为[[奧斯卡·漢默斯坦二世|漢默斯坦二世]]正好写出了“A note to follow So”,并打算稍后再看看,但之后他也拿不出更好的东西了<ref>Unfinished Business of the Century - [http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A171839 h2g2, Sep. 1999''] {{Wayback|url=http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A171839 |date=20090530060215 }}</ref>。
摘要:
请注意,所有对Local Chinese Wikipedia的贡献均可能会被其他贡献者编辑、修改或删除。如果您不希望您的文字作品被随意编辑,请不要在此提交。
您同时也向我们承诺,您提交的内容为您自己所创作,或是复制自公共领域或类似自由来源(详情请见
Project:著作权
)。
未经许可,请勿提交受著作权保护的作品!
取消
编辑帮助
(在新窗口中打开)
导航菜单
个人工具
未登录
讨论
贡献
创建账号
登录
命名空间
页面
讨论
大陆简体
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
臺灣正體
查看
阅读
编辑
查看历史
更多
搜索
导航
首页
最近更改
随机页面
MediaWiki帮助
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息