编辑“︁
漥寺
”︁(章节)
跳转到导航
跳转到搜索
警告:
您没有登录。如果您进行任何编辑,您的IP地址会公开展示。如果您
登录
或
创建账号
,您的编辑会以您的用户名署名,此外还有其他益处。
反垃圾检查。
不要
加入这个!
==詞源和释义== [[佛寺]]在東南亞地區一般稱為[[毗訶羅]]({{langx|pi|vihāra}};{{langx|hi|bihar}}),漢文翻譯爲[[精舍]]。 此外,還有兩種稱呼較為常見,一是源自缅甸语,经由傣那語进入汉语的“奘”({{langx|my|ကျောင်း|caùñ}}),漢語稱[[奘房]]、[[緬寺]],另一是源自巴利语、高棉语,经由傣仂語进入汉语的“漥”({{Langx|th|วัด|wat}}),漢語稱漥寺、佛寺。 “漥”(wat)的詞源是梵語{{lang|sa|वाट}}({{IAST|vāṭa}}),本意是外圍、圍欄、圍墻、圍場,引申為“圍起來的[[道場]]”。這一稱呼流行于原[[孟艮府]]的{{link-my|傣痕|ဂုံရှမ်းလူမျိုး}}、[[傣仂]]、[[泰沅#緬甸|傣沅]](Tai Yuan)等[[泰語民族|泰傣民族]]南支地區,以及[[老撾佛教|老挝]]、[[柬埔寨佛教|柬埔寨]]、[[越南佛教|越南南部]]地區,對應[[老傣仂文]]“{{Script|Lana|ᩅᨯ᩠ᨰ}}”(waD+Dha)、“{{Script|Lana|ᩅᨯ᩠ᨵ}}”(waD+dha)、[[新傣仂文]]“[[:wiktionary:en:ᦞᧆ|ᦞᧆ]]”,[[撣語|傣耶語]]“{{lang|shn|ဝတ်ႉ}}”(wâ̰t)<ref name=漥寺>见[[:wiktionary:en:วัด|维基词典【วัด】]]</ref><ref>{{Cite Oxford Dictionaries|wat}}</ref><ref>{{MerriamWebsterDictionary|wat}}</ref>。
摘要:
请注意,所有对Local Chinese Wikipedia的贡献均可能会被其他贡献者编辑、修改或删除。如果您不希望您的文字作品被随意编辑,请不要在此提交。
您同时也向我们承诺,您提交的内容为您自己所创作,或是复制自公共领域或类似自由来源(详情请见
Project:著作权
)。
未经许可,请勿提交受著作权保护的作品!
取消
编辑帮助
(在新窗口中打开)
导航菜单
个人工具
未登录
讨论
贡献
创建账号
登录
命名空间
页面
讨论
大陆简体
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
臺灣正體
查看
阅读
编辑
查看历史
更多
搜索
导航
首页
最近更改
随机页面
MediaWiki帮助
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息