编辑“︁张译”︁（章节）

== 生平 ==
1978年2月17日，张译出生在[[黑龙江省]][[哈尔滨市]]的一个教师家庭<ref>{{cite journal |author1=无极 |title=〈影帝张译：与“猫导师”一路狂飙〉 |volume=第455期 |pages=26–28 |year=2023 |journal=《知音海外版》 | location=湖北省武汉市 | publisher=湖北知音传媒集团有限公司 |issn=1007-502X}}</ref>，父亲年轻时是一名文艺青年，他从小受到耳濡目染<ref>{{cite journal |author1=阿春 |title=〈狂飙主角安欣：做一名纯粹的演员〉 |volume=第3期 |pages=18–19 |journal=《老年人》 | location=湖南省长沙市 | publisher=老年人出版社 |year=2023 |issn=1007-2616}}</ref>。1994年起，张译连续两年报考[[北京广播学院]]，未被录取<ref name="a4"/>，成为待业青年<ref name="a3"/>。1996年，自费考入哈尔滨话剧院。1997年，报考[[中国人民解放军艺术学院|军艺]]、[[中央戏剧学院|中戏]]表演系<ref name="a4"/>，以及[[上海戏剧学院|上戏]]<ref name="a3"/>，均未录取。同年，考入[[北京军区]][[中国人民解放军陆军政治工作部文工团|政治部战友话剧团]]<ref name="a4"/><ref name="a2"/>。在话剧团期间，张译曾外出跑剧组四年，但未获得任何出演角色的机会<ref name="a3"/>。在剧场和片场做过场记、剧务、主持人、配音演员等工作<ref name="a2"/>。他视[[康洪雷]]为“[[伯樂]]”，于2005年出演他导演的电视剧《[[民工 (电视剧)|民工]]》。因康洪雷的制片人进入《[[乔家大院 (电视剧)|乔家大院]]》剧组，结识[[胡玫]]导演，出演该剧<ref name="a3"/>。2006年，张译退伍<ref name="a2">{{Cite web|url=http://www.xinhuanet.com/ent/20220809/3f960202858b4cb3ab9038c73c0bd528/c.html|title=张译：演员的痕迹减轻了，不同角色的不同味道就出来了|accessdate=2023-02-11|author=罗馨儿|date=2022-08-09|editor=|website=新华网，来源：文汇报|archive-date=2023-02-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20230211155028/http://www.xinhuanet.com/ent/20220809/3f960202858b4cb3ab9038c73c0bd528/c.html|dead-url=no}}</ref>。同年，因出演康洪雷导演的电视剧《[[士兵突击]]》中的班长“史今”一角获得关注<ref name="a3">{{Cite web|url=https://auto.ifeng.com/roll/20120707/795523.shtml|title=张译：想成为王学圻那样的演员|accessdate=2023-02-11|author=程雪超|date=2012-07-07|website=凤凰网，来源：广州日报|archive-date=2023-02-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20230211155033/https://auto.ifeng.com/roll/20120707/795523.shtml|dead-url=no}}</ref><ref name="a4"/><ref name="a2"/>。2010年，第一次出演电影《[[建党伟业]]》<ref name="a4"/>。

2012年他憑话剧《我和我的同学》获得[[中国话剧金狮奖]]表演奖。2015年9月19日，因在电影《[[親愛的 (2014年電影)|亲爱的]]》中表演获得第30届[[中国电影金鸡奖]]最佳男配角奖<ref name="a4">{{Cite web|url=https://www.nfpeople.com/article/4818|title=易时间 &#124; 张译 我这种人天生就是孤独的|accessdate=2023-02-11|author=|date=2018-01-03|website=南方人物周刊网站，稿源：南方人物周刊|archive-date=2023-02-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20230211161026/https://www.nfpeople.com/article/4818|dead-url=no}}</ref>。2017年因电影《追凶者也》获得[[中国电影导演协会]]最佳男演员奖、第24届[[北京大学生电影节]]最佳男演员奖；2017年凭借电视剧《[[鸡毛飞上天]]》荣获第23届[[上海电视节]]白玉兰奖最佳男主角奖、第12届[[中国金鹰电视艺术节]]暨第29届[[中国电视金鹰奖]]观众喜爱男演员奖。并著有散文集《不靠谱的演员都爱说如果》。

2018年，主演中国首部现代化海军题材电影《[[红海行动]]》全国上映，以36亿的票房成绩，荣登2018春节档票房第一名，位列中国华语影史票房亚军（截止2018年）。4月12日，参与出演由贾樟柯导演的电影《[[江湖兒女|江湖儿女]]》入围第71届戛纳国际电影节主竞赛单元；10月14日，获得第12届中国金鹰电视艺术节、第29届中国电视金鹰奖观众喜爱男演员奖。

2019年，担任男主的剧情电影《[[一秒鐘|一秒钟]]》入围第69届柏林国际电影节主竞赛单元；9月30日，主演的电影《[[我和我的祖国]]》 上映 ，张译凭借“两弹一星”工程的科研人员高远一角，在2023年5月23日，获得第18届中国电影华表奖优秀男演员奖。

2021年4月30日，领衔主演由张艺谋执导的谍战影片《[[悬崖之上]]》上映；12月30日，凭借《[[悬崖之上]]》获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角。

2022年7月30日，张译凭借《[[悬崖之上]]》获得第36届大众电影百花奖最佳男主角奖。

2023年1月14日，领衔主演的刑侦剧《[[狂飆|狂飙]]》播出，张译在剧中饰演从意气风发到满头白发都还坚守在反黑岗位上的刑警安欣，并提名第28届[[上海电视节]]白玉兰奖最佳男主角奖。同年12月15日，其主演的电影《三大队》上映，并于2025年4月27日获得[[第20届华表奖]]优秀男演员奖，二度封帝<ref>{{cite news |author1=王彦 |title=张译二封，惠英红成首位获奖香港演员，中国电影华表奖揭晓 |url=https://www.jfdaily.com/staticsg/res/html/web/newsDetail.html?id=901015 |accessdate=2025-04-27 |work=上观新闻 |date=2025-04-27}}</ref>。张译随后表示，他在得奖后将暂时退出影坛<ref>{{cite news |title=暂时息影充电 张译要去陪陪猫 |url=https://finance.sina.com.cn/jjxw/2025-04-28/doc-ineusxkz6727398.shtml |accessdate=2025-04-28 |work=封面新闻 |date=2025-04-28}}</ref>。

2026年，任黑龙江省政协委员<ref>{{cite news |title=张译已任黑龙江省政协委员 |url=https://news.bjd.com.cn/2026/01/30/11556488.shtml |accessdate=2026-01-30 |work=长安街知事微信公众号 |date=2026-01-30}}</ref>。