恶搞周末

来自Local Chinese Wikipedia
跳转到导航 跳转到搜索

恶搞周末
"Last Friday Night (T.G.I.F.)"
File:Last Friday Night cover.png
凯蒂·佩里的单曲
收录于专辑《花漾年华》
发行日期2011年6月6日 (2011-06-06)
录音室
  • 康威与eightysevenfourteen（加利福尼亚州洛杉矶）
  • 回放（Playback；加利福尼亚州圣巴巴拉）
类型
时长
唱片公司国会
词曲
制作人
  • 卢克博士
  • 马克斯·马丁
凯蒂·佩里单曲年表
外星品种
（2011年） 		恶搞周末
（2011年） 		离开的人是你
（2011年）
蜜西·艾莉特单曲年表
Get Involved（英语：Get Involved (Ginuwine song)）
（2010年） 		Last Friday Night (T.G.I.F.)
（2011年） 		Nobody's Perfect（英语：Nobody's Perfect (J. Cole song)）
（2012年）
音乐视频
YouTube上的《恶搞周末》

《恶搞周末》（英语："Last Friday Night (T.G.I.F.)"），是美国歌手凯蒂·佩里的一首歌曲，收录于她的第三张录音室专辑《花漾年华》中，佩里称自己在晚上开狂野派对和裸奔后出现灵感而创作了本曲。歌曲于2011年6月6日由国会唱片作为专辑的第5支单曲发行，并在2011年8月8日发行了和蜜西·艾莉特合作的歌曲混音版，这一版本被收录于《花漾年华：甜心全记录》中。《恶搞周末》是一首舞蹈流行歌曲，其歌名中的“T.G.I.F.”是“Thank God It's Friday”（感谢上天周五到了）的首字母缩略。歌曲的歌词谈论了欢饮和放荡，部分有伤风化的歌词在电台版中被过滤。

歌曲在全球音乐榜单上获得了成功，在斯洛文尼亚和捷克共和国夺冠，并在奥地利、爱尔兰、意大利和波兰进入了榜单前10。在美国，歌曲在《公告牌》百强单曲榜的夺冠标志着佩里成为第一个在一张专辑中拥有五首冠军单曲的女艺人。这也成为佩里在该榜单第6支冠军单曲。歌曲是2011年电台播放次数第10多的歌曲，截至2020年其美国销量已超过380万[1]。

歌曲的音乐视频由马克·卡拉斯菲（英语：Marc Klasfeld）导演，其剧情灵感源于《十六支蜡烛（英语：Sixteen Candles）》等20世纪80年代的高中校园电影。在录像带中，佩里的另我凯西·贝丝·特里（Kathy Beth Terry）在一间房子里开趴。特里试着成为派对的核心人物。许多知名音乐人和演员都客串了这部影片，包括瑞贝卡·布莱克、科里·费尔德曼（英语：Corey Feldman）、黛比·吉布森、肯尼·基、汉森（英语：Hanson (band)）、《欢乐合唱团》的凯文·麦克海尔和达伦·克里斯。录像带赢得了第38届人民选择奖（英语：38th People's Choice Awards）最受欢迎音乐视频。

音乐视频[编辑]

背景与发行[编辑]

File:Rebecca Black by Gage Skidmore.jpg
File:Kevin McHale by Gage Skidmore.jpg
瑞贝卡·布莱克（左）与《欢乐合唱团》的凯文·麦克海尔（右）以及其它众多知名演员客串了这部音乐视频。

在接受MTV的采访中，导演马克·卡拉斯菲（英语：Marc Klasfeld）表示，影片的剧情灵感来源于电影《十六支蜡烛（英语：Sixteen Candles）》、尊·晓治的其它作品，以及“所有80年代很棒的高中电影。”[2]影片最后播放的被剪辑镜头则与电影《炮弹飞车》相似。[2]佩里饰演的主角凯西·贝丝·特里的形象由《丑女贝蒂》的主角贝蒂·苏雷兹（英语：Betty Suarez）（艾美莉卡·弗利拉饰）启发而来。录像带于2011年5月3日至6日在约翰·施奈德的家中拍摄。[3]佩里曾发推称：“我曾和一些人说了我的新MV拍摄的事情，然后他们回答说：‘哇！那会引爆网络的’......会不会是这样呢？我拭目以待。” [4]

2011年6月4日，录像带的预告片在佩里的官方YouTube频道释出。[5]在录像带首播之前，佩里在自己的Facebook和Twitter上发布了两张自己13岁的另我凯西·贝丝·特里的照片。这一形象最早出现在佩里2010年青少年选择奖（英语：2010 Teen Choice Awards）的小品中。[6]6月8日开始，录像带的许多小短片陆续在Facebook发布，而YouTube和佩里官方网站的版本则在同日稍后于笑死人不偿命（英语：Funny or Die）首播。7月11日，在获得了超过50万喜欢的点击之后，佩里以凯西的角色接受了DigitalSpy的采访。[7]

录像带赢得了第38届人民选择奖（英语：38th People's Choice Awards）最受欢迎音乐视频。[8]截至2017年6月，已在YouTube获得超过9.6亿次观看人次，进入了观看次数最多的YouTube影片列表前80名。[9]

剧情[编辑]

File:LFN KatyPerry video.jpg
《恶搞周末》音乐视频中凯蒂·佩里的另我凯西·贝丝·特里。

凯西·贝丝·特里，一个书呆子，戴有牙齿矫正器、头饰和超大号眼镜，从经历一场派对后的一间房子中醒来，床上有一名男性。一名男宾客，亚伦·克里斯托弗森（《欢乐合唱团》影星达伦·克里斯饰）打开凯西的房门，祝贺凯西参加了一场“绝代好趴”。凯西非常诧异，上网查到了昨晚自己做的一些不雅动作的照片，其中一张照片中她舔著自己床上那名男性胃部。凯西回忆起昨晚的经历，在做数独时，她听到隔壁房子里音乐很大声，于是出门去抗议。她被瑞贝卡·布莱克（致敬她的歌曲《Friday》）迎接，邀请她参加这场派对。另一名书呆子埃弗雷特·麦克唐纳（《欢乐合唱团》的凯文·麦克海尔饰）很远就注意到了凯西，并对她一见钟情。

然而，凯西却更喜欢参加派对的足球运动员史蒂夫·约翰逊（又称“The Jock”，模特里奇·努佐莱塞（西班牙语：Richie Nuzzolese）饰）。因为凯西的外貌，约翰逊拒绝了她。为鼓舞凯西，瑞贝卡好好装扮了凯西一番，用钳子剥去了凯西的头饰，给她的上嘴唇打蜡，又换给她一件紧身裙，整理了她的发型。史蒂夫开始迷恋起了凯西，大家开始跳舞。凯西和瑞贝卡玩起了电子游戏《舞力全开2》。音乐人肯尼·基也在屋顶上吹奏起了萨克斯，而汉森乐团（英语：Hanson (band)）则扮演驻场乐团。接着，整场派对移到了凯西家里举办，凯西在喝多了之后呕吐了起来，史蒂夫偷偷摸起凯西的臀部。埃弗雷特见状和史蒂夫决斗起来（场景以中世纪背景呈现），最终史蒂夫被埃弗雷特用剑刺伤，晕倒过去。

在这一晚快结束时，凯西最终昏倒在史蒂夫身旁。接着镜头来到第二天早上，凯西看着昨晚派对的那些照片，顿时十分后悔，但看着自己床上晕倒的史蒂夫，又非常兴奋。接着，凯西的父母蒂芙尼·特里（科里·费尔德曼（英语：Corey Feldman）饰）和柯克·特里（黛比·吉布森饰）回到家中，看到房间乱七八糟非常生气。但回忆起他们疯狂的童年经历时原谅了凯西。在蒂芙尼与凯西的对话中，蒂芙尼影射了自己主演的电影《失落的男孩（英语：The Lost Boys）》。影片的结束则是幕后人员清单和一些被剪辑删去的台词和镜头，最后还能再次听到凯西在上嘴唇上蜡时的尖叫声。

曲目列表[编辑]

  1. "Last Friday Night (T.G.I.F.) (Album Version)" – 3:52
  2. "Last Friday Night (T.G.I.F.) (Instrumental)" – 3:48
  • 宣传CD单曲 – 混音 – （第2版）[10]
  1. "Last Friday Night (T.G.I.F.) (Sidney Samson Dub)" – 6:04
  2. "Last Friday Night (T.G.I.F.) (Sidney Samson Club Mix)" – 6:19
  3. "Last Friday Night (T.G.I.F.) (Sidney Samson Extended Edit)" – 4:12
  • 数字下载 – 混音单曲[11]
  1. "Last Friday Night (T.G.I.F.)" (featuring Missy Elliott) – 3:58

榜单[编辑]

销售认证[编辑]

地区 认证 认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[78] 8× 白金 560,000‡
奥地利（国际唱片业协会奥地利分会）[79] 白金 30,000*
巴西（巴西唱片业协会）[80] 3× 白金 180,000‡
加拿大（加拿大音乐协会）[81] 4× 白金 320,000*
丹麦（国际唱片业协会丹麦分会）[82] 白金 90,000‡
德国（联邦音乐产业协会）[83] 金 150,000‡
意大利（意大利音乐产业联盟）[84] 白金 30,000*
墨西哥（墨西哥音像制品协会）[85] 金 30,000*
新西兰（新西兰唱片音乐协会）[86] 白金 15,000*
挪威（国际唱片业协会挪威分会）[87] 4× 白金 240,000‡
西班牙（西班牙音乐制作协会）[88] 白金 60,000‡
瑞士（国际唱片业协会瑞士分会）[89] 金 15,000^
英国（英国唱片业协会）[90] 2× 白金 1,200,000‡
美国（美国唱片业协会）[91] 6× 白金 3,800,000[1]

*仅含认证的实际销量
^仅含认证的出货量
‡仅含认证的流媒体+实际销量

发行历史[编辑]

《恶搞周末》发行历史
地区 日期 形式 版本 厂牌 来源
美国 2011年6月6日
原版 国会 [92]
意大利 2011年6月17日 电台播放 EMI [93]
美国 2011年6月27日
国会 [94]
多国 2011年8月8日 数字下载 蜜西·艾莉特客串混音版 [11]
美国 当代流行电台 [95]

参考来源[编辑]

  1. ↑ 1.0 1.1 Trust, Gary. Ask Billboard: Katy Perry's Career Bests, From 'One of the Boys' to 'Smile,' & Every Hot 100 'Idol' Top 10. Billboard. 2020-08-28 [2020-08-31]. （原始内容存档于2020-08-29）. 
  2. ↑ 2.0 2.1 Vena, Jocelyn. Katy Perry's 'Last Friday Night' Video: Frame By Frame. MTV. 2011-06-20 [2011-06-22]. （原始内容存档于2011-06-22）. 
  3. ↑ Gottlieb, Steven. IN PRODUCTION: Katy Perry – Marc Klasfeld, dir.. Videostatic.com. 2011-06-10 [2017-07-08]. （原始内容存档于2012-10-13）. 
  4. ↑ Vena, Jocelyn. Katy Perry To Release 'Last Friday Night' As Next Single. MTV. 2011-05-04 [2017-07-08]. （原始内容存档于2013-10-20）. 
  5. ↑ YouTube上的视频
  6. ↑ Mapes, Jillian. Katy Perry Parties With Rebecca Black, 'Glee' Cast in 'Last Friday Night' Video. Billboard. 2011-06-13 [2011-06-22]. （原始内容存档于2013-03-17）. 
  7. ↑ Jul 11, 2011, 12:02 BST. Kathy Beth Terry interview: "Katy Perry has been great to me" – Music Interview. Digital Spy. 2011-07-11 [2012-01-22]. （原始内容存档于2011-08-14）. 
  8. ↑ And The Nominees Are...... PeoplesChoice.com. [2012-01-12]. （原始内容存档于2015-01-08）. 
  9. ↑ Katy Perry – Last Friday Night. YouTube. [2017-03-27]. （原始内容存档于2022-06-22）. 
  10. ↑ 10.0 10.1 Steffen Hung. Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.). uk-charts.com. [2012-01-22]. （原始内容存档于2012-03-20）. 
  11. ↑ 11.0 11.1 Last Friday Night (T.G.I.F.) [feat. Missy Elliott] – Single by Katy Perry – Download Last Friday Night (T.G.I.F.) [feat. Missy Elliott] – Single on iTunes. iTunes Store. [2011-08-08]. （原始内容存档于2012-06-11）. 
  12. ↑ "Australian-charts.com – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)". ARIA Top 50 Singles. （英语）.
  13. ↑ "Austriancharts.at – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)". Ö3 Austria Top 40. （德语）.
  14. ↑ "Ultratop.be – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)". Ultratop 50. （荷兰语）.
  15. ↑ "Ultratop.be – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)". Ultratop 50. （法语）.
  16. ↑ "Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2020-08-31].（英语）.
  17. ↑ Katy Perry — Last Friday Night (T.G.I.F.). TopHit. [2024-07-04].（英语）.
  18. ↑ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201136检索. （捷克语）.
  19. ↑ "Danishcharts.com – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)". Hitlisten. [2021-07-05].（丹麦语）.
  20. ↑ "Katy Perry Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. [2011-07-23].（英语）.
  21. ↑ "Katy Perry: Last Friday Night (T.G.I.F.)". Musiikkituottajat. （芬兰语）.
  22. ↑ "Lescharts.com – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)". Les classement single. （法语）.
  23. ↑ Top de la semaine. [2011-07-23]. （原始内容存档于2024-07-31）. 
  24. ↑ "Katy Perry – Last Friday Night". GfK Entertainment charts. Retrieved 2019-06-03. （德语）.
  25. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利语）.
  26. ↑ Tónlistinn – Lög [The Music – Songs]. Plötutíðindi（英语：Music of Iceland）. [2024-01-13]. （原始内容存档于2011-07-22） （íslenska）. 
  27. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Last Friday Night (T.G.I.F.)". Irish Singles Chart. （英语）.
  28. ↑ Media Forest: Airplay Chart: Week 26, 2011. Media Forest. （原始内容存档于2014-11-26） （עברית）. 
  29. ↑ "Italiancharts.com – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)". Top Digital Download. （英语）.
  30. ↑ "Katy Perry Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2017-02-28].（英语）.
  31. ↑ The official lebanese Top 20 – Katy Perry. The official lebanese Top 20. [2017-05-29]. （原始内容存档于2013-10-19）. 
  32. ↑ Luxembourg Digital Songs – July 9, 2011. Billboard. [2013-04-30]. （原始内容存档于2014-07-13）. 
  33. ↑ Katy Perry Chart History. Billboard. [2021-07-05]. （原始内容存档于2019-08-19）. 
  34. ↑ "Nederlandse Top 40 – Katy Perry search results" Dutch Top 40. （荷兰语）.
  35. ↑ "Dutchcharts.nl – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)". Single Top 100. （荷兰语）.
  36. ↑ "Charts.nz – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)". Top 40 Singles. （英语）.
  37. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英语）.
  38. ↑ rt100.ro. www.rt100.ro. （原始内容存档于2010-12-05）. 
  39. ↑ Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Sep 1, 2011. TopHit. [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-08-20）. 
  40. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英语）.
  41. ↑ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201133检索. （捷克语）.
  42. ↑ 가온차트와 함께하세요 :: （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Gaonchart.co.kr. Retrieved 2011-09-01.
  43. ↑ "Spanishcharts.com – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)" Canciones Top 50. （英语）.
  44. ↑ "Swedishcharts.com – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)". Singles Top 100. （英语）.
  45. ↑ "Swisscharts.com – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)". Swiss Singles Chart. （英语）.
  46. ↑ Number One Top 20 | Klip Izle. Number One Top 20（英语：Turkish Singles Chart）. 2011-10-01 [2022-10-06]. （原始内容存档于2011-10-02） （Türkçe）. 
  47. ↑ Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Sep 29, 2011. TopHit. [2024-07-04]. 
  48. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英语）.
  49. ↑ "Katy Perry Chart History (Hot 100)". Billboard. [2021-07-05].（英语）.
  50. ↑ "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2021-07-05].（英语）.
  51. ↑ "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2021-07-05].（英语）.
  52. ↑ Billboard. Billboard. （原始内容存档于2022-04-16）. 
  53. ↑ "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2021-07-05].（英语）.
  54. ↑ "Katy Perry Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [2021-07-05].（英语）.
  55. ↑ "Katy Perry Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2021-07-05].（英语）.
  56. ↑ "Katy Perry Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2021-07-05].（英语）.
  57. ↑ Pop Rock. Record Report. 2011-10-08. （原始内容存档于2011-10-07）. 
  58. ↑ Top Radio Hits Russia Monthly Chart: Aug 2011. TopHit. [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-08-20）. 
  59. ↑ Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: Nov 2011. TopHit. [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-08-20）. 
  60. ↑ Adele's "21" crowned ARIA's highest selling album of 2011 LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem" (PDF). [2012-01-01]. （原始内容存档 (PDF)于2013-09-21）. 
  61. ↑ JAAROVERZICHTEN 2011. Ultratop. [2011-12-29]. （原始内容存档于2012-10-19） （Nederlands）. 
  62. ↑ Brazilian Top 100 Year-End 2011. Crowley Broadcast Analysis. 2018-04-03 [2022-01-30]. （原始内容存档于2021-12-03）. 
  63. ↑ Best of 2011: Canadian Hot 100. Billboard. 2011 [2011-12-10]. （原始内容存档于2013-05-11）. 
  64. ↑ :: MTV | charts. MTV. 2011-12-31 [2012-01-22]. （原始内容存档于2012-01-09）. 
  65. ↑ MAHASZ Rádiós TOP 100 2011. Mahasz. [2012-02-23]. （原始内容存档于2012-10-21） （magyar）. 
  66. ↑ JAAROVERZICHTEN – SINGLE 2011. [2011-12-29]. （原始内容存档于2013-01-23）. 
  67. ↑ Jaaroverzichten – Single 2011. MegaCharts. [2019-12-03]. （原始内容存档于2019-03-24） （Nederlands）. 
  68. ↑ The Official New Zealand Music Chart. THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART. [2024-08-20]. （原始内容存档于2022-11-08）. 
  69. ↑ Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011. TopHit. [2023-03-24]. （原始内容存档于2023-03-16） （русский）. 
  70. ↑ Year End Chart 2011 (PDF). OfficialChartsCompany. [2012-04-10]. （原始内容 (PDF)存档于2012-09-15）. 
  71. ↑ Best of 2011: Hot 100 Songs. Billboard. 2011 [2011-12-09]. （原始内容存档于2014-02-11）. 
  72. ↑ Best of 2011: Pop Songs. Billboard. 2011 [2011-12-10]. （原始内容存档于2013-05-24）. 
  73. ↑ Best of 2011: Adult Pop Songs. Billboard. 2011 [2011-12-11]. （原始内容存档于2013-07-29）. 
  74. ↑ Best of 2011: Dance/Club Songs (41–50). Billboard. [2012-01-03]. （原始内容存档于2016-11-10）. 
  75. ↑ Dance/Mix Show Songs – Year-End 2011. Billboard. 2014-12-16 [2019-09-11]. （原始内容存档于2019-02-10）. 
  76. ↑ Rhythmic Songs – Year-End 2011. Billboard. 2014-12-09 [2019-09-11]. （原始内容存档于2019-03-31）. 
  77. ↑ Brazilian Top 100 Year-End 2012. Crowley Broadcast Analysis. 2018-04-03 [2022-01-30]. 
  78. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2023-09-13] （英语）. 
  79. ↑ Austrian single certifications – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.). IFPI Austria. [2024-08-08] （德语）. 
  80. ↑ Brazilian single certifications – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.). Pro-Música Brasil. [2024-07-02] （葡萄牙语）. 
  81. ↑ Canadian single certifications – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.). Music Canada （英语）. 
  82. ↑ Danish single certifications – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.). IFPI Danmark. [2022-05-12] （丹麦语）. 
  83. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'Last Friday Night (T.G.I.F.)'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-05-01] （德语）. 
  84. ↑ Italian single certifications – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.). Federazione Industria Musicale Italiana （意大利语）. 
  85. ↑ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2022-09-30] （西班牙语）.  在“ARTISTA”栏以下的框内输入“Katy Perry”&nbsp；并在“column heading”栏以下的框内输入“Last Friday Night”。.
  86. ↑ New Zealand single certifications – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.). Recorded Music NZ. [2011-04-12] （英语）. 
  87. ↑ Norwegian single certifications – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.). IFPI Norway. [2021-11-19] （挪威语）. 
  88. ↑ Spanish single certifications – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.). El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-01-23] （西班牙语）. 
  89. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Last Friday Night (T.G.I.F.)'). IFPI Switzerland. Hung Medien （德语）. 
  90. ↑ British single certifications – Katy Perry – Last Friday Night (TGIF). British Phonographic Industry. [2023-06-05] （英语）. 
  91. ↑ American single certifications – Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.). Recording Industry Association of America. [2018-02-12] （英语）. 
  92. ↑ FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!. FMQB（英语：FMQB）. 2011-10-11. （原始内容存档于2011-07-05）. 
  93. ↑ Mopellio, Gabriel. Katy Perry - Last Friday Night (Radio Date: 17 Giugno 2011. Earone.it. EMI Music Publishing. 2011-06-15 [2022-02-16]. （原始内容存档于2023-12-04） （italiano）. 
  94. ↑ Hot/Modern/AC Future Releases | Hot Adult Contemporary Rock Songs and Release Dates | .... All Access. （原始内容存档于2011-06-13）. 
  95. ↑ Caulfield, Keith. Katy Perry Could Tie No. 1s Record With Missy Elliott 'Friday' Remix. Billboard. 2011-08-05 [2019-11-09]. （原始内容存档于2021-05-23）. 
检索自“https://arolstar52-zhtest.hf.space/index.php?title=惡搞週末&oldid=2385698”